label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  upload  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Latest Comments

Featured  |  Last Comments  |  Search


last comments
Found: 20688 comment(s) on 2069 page(s). Displayed: comment 91 to 100.
««  Previous  ...  8  9  [10]  11  12  ...  Next  »»   Go to page: 
 
Potpourri on Songs of Soviet Composers | lauris |  | 07.09.2017 04:12   
Спасибо Майк! Но вся таки кажется что Чужой это псейдоним. Не характерная для эстонца фамилия.
Russian Lullaby | mgj |  | 07.09.2017 03:09   
Инвинг -> Ирвинг
(и на Сирена Рекордъ 30263 тоже)
Stay | mgj |  | 07.09.2017 00:37   
bernikov wrote:
Я поменял во всех местах на Шер и Szer.

Если оставлять один вариант латинского написания, то лучше Scher (так гораздо чаще упоминают). Ситуация такая: настоящее имя -- Alfred Scher, а псевдоним обычно пишут Fred Scher, но иногда и в полонизированной форме Fred Szer.

Рознера лучше обозначить как аранжировщика, а не композитора.

И еще один момент: русский текст "Останься" не является переводом польского "Jak gdyby nigdy nic". Это совершенно независимые слова на ту же музыку. Так что здесь два автора слов.

А на ГПТ 13185 Ежи Рыба вообще ни при чем -- автор слов один, и это Цейтлин. И название там скорее должно быть просто "Останься", разве что с возможным комментарием вроде <<на музыку польского танго "Jak gdyby nigdy nic">>.
Stay | bernikov |  | 07.09.2017 00:13   
mgj wrote:
"Шер" пишется с одной "е" (Шер); латиницей Fred Szer (Alfred Scher), а не Sher.

Спасибо! На этой этикетке от руки написано Шеер, но скорее всего они ошиблись. Я поменял во всех местах на Шер и Szer.
Stay | mgj |  | 06.09.2017 23:50   
"Шер" пишется с одной "е" (Шер); латиницей Fred Szer (Alfred Scher), а не Sher.
Potpourri on Songs of Soviet Composers | mgj |  | 06.09.2017 23:38   
Versh wrote:
Понятия не имею.

Может, кто из других участников знает?


Нагуглилась рекламка из таллинской газеты "Postimees" за 11 апреля 1935 года:

Stay | bernikov |  | 06.09.2017 21:50   
borissz wrote:
Как будто ничего не было (ориг.название)
Jak gdyby nigdy nic (Jerzy Ryba - Fred Sher) 1936 Polska

Спасибо, я внёс Вашу информацию!
Meadowland (My own, my beloved field) | bernikov |  | 06.09.2017 21:47   
mgj wrote:
Теги заголовка не в порядке.

Спасибо, исправил!
Stay | Plastmass |  | 06.09.2017 18:51   
mgj wrote:
Plastmass wrote:
Была у меня когда-то эта вещица в исполнении Мечислава Фогга на "Сирене-Электро". С тех пор даже записи не слышал....

https://www.youtube.com/watch?v=_xAKvEXEtyw

Спасибо! Вы вернули мне мое детство! Каждая нота еще помнится, каждая интонация прекрасного голоса Фогга!
Stay | mgj |  | 06.09.2017 17:34   
Plastmass wrote:
Была у меня когда-то эта вещица в исполнении Мечислава Фогга на "Сирене-Электро". С тех пор даже записи не слышал....
https://www.youtube.com/watch?v=_xAKvEXEtyw
««  Previous  ...  8  9  [10]  11  12  ...  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

Powered by 4images © 2002 Template by Karcher © 2005

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook