На сайте сейчас две различных записи ЭФ 0118. Обе - вторая нумерация. Получается, что Утёсов соседствует с Вертинским.
Это же какасется № 0117.
Надо бы как-то разделить пластинки.
Предлагаю для данных бумажных этикеток использовать термин "подпольная пластинка". Термин "Спецзаказы" на мой взгляд не подходит. Вообще в том разделе в основном 3-я нумерация. Можно бы и его переименовать. Чтоб спецзаказом данные выпуски назывались я никогда ни от кого не слышал.
It's from the movie "Zigeuner der Nacht", original German lyrics are by Kurt Schwabach. Of this film a French version "Cœurs joyeux" was also produced, of which I don't know if it also contained the song.
Автор слов Йржи Волдан. В составе исполнтелей собраны лучшие исполнители. Мультимузикант Дворский, опереттный певец Яра Поспишил и певец-композытор Карел Вацек. Автор "Циканги" и "Красного цигана". а также участник Ультрапфон дуо вместе звездой эстрады Олдржихом Коваржом.
Спасибо!
Посмотрел внимательнее при дневном свете - действительно, так и есть. Наклейка аккуратно вырезана ножницами и приклеена поверх оригинальной. Золотистый ободок - от оригинальной этикетки. Номера действительно заклеены, но номер 51502 прочитывается сквозь бумагу. Что касается добавления раздела "Кустарные перенаклейки", не уверен, что пластинки, подходящие под этот раздел, будут ещё встречаться.