label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Syrena-Electro > Red boots wears me sweetheart (Hungarian ...

Featured  |  Last Comments  |  Search


Red boots wears me sweetheart (Hungarian potpourri) (Czerwone buciki noci moja luba (Potpouri weglersk. melodyj)), medley
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский, Polski

  Get code to share this record  Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fund  Foreign recordings 
Czerwone buciki noci moja luba
Potpouri weglersk. melodyj
wyk. Derso Pal na tagorato
z akomp. ork. ("Zlota Lira")
pod. dyr. Szwarcmana

Из коллекции Александра Москаленко, Львов
Mirror Transcription:   Reverse side
Record Mini-Discography: Syrena-Electro > Red boots wears me sweetheart (Hungarian potpourri) (Czerwone buciki noci moja luba (Potpouri weglersk. melodyj)), medley
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Syrena Record > Syrena-Electro 20538 6427
Reverse Side 20537 ––//––
Title Name: Red boots wears me sweetheart (Hungarian potpourri)
Language(s) or Ethnics: Polish, Hungarian | Catalog category: Tárogató with Orchestra | Genre (Music Category): Medley
Artist(s): Derso Pal
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type: Orchestra | Accompanist: Orche
Bandmaster or conductor: Paweł Szwarcman
Recording Place: Budapest | Recording Date: 1930
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
File size: 704.0 KB | 870x868 px
Hits: 1311 | Downloads: 6
Added by: Bodo | 26.02.2011 15:49 | Last updated by:  bernikov | 12.09.2017 00:25
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
mgj
Expert
Неправильно прочитано на этикетке и переписано в заголовок:
noci -> nosi
weglersk. -> węgiersk. (= węgierskich)

Еще с этикетки:
Zlota -> Złota
Derso -> Dersö (и по-русски Дерсо -> Дерсё)
pod. -> pod (без точки)

И та же проблема с названием оркестра, что и у оборота.

И в английском названии: me -> my.
  12.09.2017 02:04
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

Powered by 4images © 2002 Template by Karcher © 2005

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook