К сожалению, на сей день это всё, чем могу помочь господину Лотцу в формировании дискографии Оскара Строка на пластинках ADLER.
Всего с русским рефреном было записано 7 пластинок (14 сторон). Данное переиздание - это вторая сторона шестой пластинки Adler-Electro. На иных переизданиях в обиходе было название: "Уста твои". Оригинальное название танго: "Твои губы говорят: "нет", зато глаза говорят: "да"!".

Спасибо,Владимир! Замечательная пластинка и оркестр на уровне! Неужели тайна кто скрылся под псевдонимом Фред Кинг так никогда не откроется?

Ник!

а разве на обоих сторонах звучит не один и тот же голос? если это так, и если верны все нижеследующие рассуждения

http://russian-records.com/details.php?image_id=16316&l=russian&page=2#comments

то получается, что Фред Кинг - это сам Оскар Строк

или - нет?

Да, были у меня такие предположения, но увы ... стоило только как следует покопаться в имеющейся информации, и это предположение сошло "на нет". Во первых: во всех рекламных проспектах, касающихся Строковских записей в содружесте с фирмой Adler-Record, везде указано примерно следующее:
"Требуйте всюду пластинки, наигранные ОСКАРОМ СТРОК и его оркестром"
"Послушайте шлягера на пластинках Adler-Record наигранные ОСКАРОМ СТРОК и его оркестром"
"Знаменитый композитор ОСКАР СТРОК со своим оркестром играет для граммофонных пластинок только на Adler-Record".
Заметьте: везде играет, играет и играет...
Скрывать своё вокальное участие - это полный абсурд. И чтобы могло помешать вообще в последствии записывать свои творения на Bellaccord-Electro? Скромность? - как некоторые высказывают свои предположения - тоже бред полнейший. Строк в те времена был человеком известным едва ли не на всю планету и более чем публичным. А шлягеров в 30-е годы им написано в разы больше, чем нам всем известно. От некоторых до нас дошли только названия. А почему?... А потому, что вокалисты, как правило, народ очень капризный (лично сталкивался с этими проблемами, работая руководителем оркестра), и исполнять всё подряд никогда желанием не горят. Что мешало Оскару Давыдовичу напеть на пластинки всё самому?... Думаю, что полное отсутствие вокальных данных. Да самое интересное, что и упоминаний то нигде никаких абсолютно нет о Строке, как о вокалисте. Зато точно известно, что был превосходным пианистом, в коем качестве и принял участие в записях на Adler. Эта информация 100%-ной точности и оспариванию не подлежит. А взять, например, те же "Бараночки": там есть в середине записи довольно сложный фортепианный брейк, исполненный, естественно, самим же Строком. И едва прозвучал последний его аккорд, как эстафету подхватил солист. То, что это один и тот же человек, технически в грамзаписи просто не может быть, да и не в грамзаписи тоже (если, конечно, не петь под фонограмму ), поскольку сам пианист - подобные нюансы мне хорошо знакомы.
Вот и первое безупречное доказательство.
А тот Adler, что выставил господин Лотц .... - с немецким рефреном. Там Оскар Строк значится абсолютно так же, как и на русскоязычной пластинке. И о солисте ни слова. Однако владельцу пластинки точно известно чей голос на ней звучит, что он, естественно, и указал, в сопроводительных данных. Чем это не доказательство, пускай отчасти косвенное.
У меня есть свои предположения по поводу вокалиста, но увы, только предположения, которые я как-нибудь выскажу в одном из других своих комментариев.

У меня есть запись голоса самого Оскара Строка на его 80-ти летии. Он букву "р" не выговаривал. Так что на пластинках поёт не он однозначно

“

Он букву "р" не выговаривал.

”

а я еще и "с" не могу

да здгавзтвуют неопговегжимые факты!!!

угггггггга!!!