About Tula (beginning) (О Туле (начало)), short story

zoom

mirror

details

on other languages: Русский, Français

Pathe 430
Universite de Paris - Archives de la Parole
De Toula (Tolstoi), prose russe
Artiste Anatole Dolivo

From the collection of National library of France - gallica.bnf.fr

Mirror Transcription:

Reverse side

Original matrix: Pathé Record # 430
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Pathé Record > Etched Labels Патé	430					Original matrix
Reverse Side	431					––//––

Title Name:

About Tula (beginning)

Language(s) or Ethnics:

russian | Catalog category: Recitation[f]Recitation | Genre (Music Category): Short story

Artist(s):

Anatoly Dolivo

Composer:

| Arranger: Leo Tolstoy

Lyrics By:

Fedor

Accompaniment Type:

Bandmaster or conductor:

Recording Place:

| Recording Date: 1925

Transfer speed:

78 RPM

Record size:

26 cm

Additional keywords:

Label file size:

176.9 KB | 1024x1054 px | Size of file MP3: 4.5 MB | 1:57 | 320 kbps x 44.1 kHz

Hits:

5003 | Label downloads: 24 | Audio downloads: 35

Added by:

german_retro | 20.10.2012 17:35 | Last updated by: Arronaks | 05.09.2023 08:57

Rating:
10.00 (3 votes)

Artistic value: 10.00 (3 votes)
Сollectable value: 10.00 (2 votes)
Label quality: 10.00 (2 votes)
Audio quality: 10.00 (2 votes)

Author

Comment

Константин Вершинин (Versh) Expert
Comments: 1273 Join Date: 10.11.2008

Крайне любопытная запись!

На самом деле это не рассказ Толстого, а сочинение ученика яснополянской школы, десятилетнего мальчика Федьки. Лев Николаевич поражался литературным дарованиям крестьянских детей и считал, что по художественным достоинствам их опыты превосходят Гёте.

14.11.2016 23:38

Константин Вершинин (Versh) Expert
Comments: 1273 Join Date: 10.11.2008

P.S. Не "Из Тулы", а "О Туле".

15.11.2016 11:55

Яков Зиссер (zisser) Member

Я подозреваю, что Л. Толстой все-таки обработал этот рассказ, если не написал его заново. Уж больно выдержано все в стиле в одном. Чистота стиля такая, что не встречается в природе. А к тому же, уж очень близок этот стиль тому, в котором написаны рассказы Толстого для Азбуки. Правда, написаны и они под впечатлением от рассказов крестьянских детей.

20.06.2017 19:50

Жорж Милославский (Карел) Member

Возможно,

это одна из тех пластинок, что в 1970—1980-е разыскивались (через сми и документальные фильмы) как "грампластинки с голосом Льва Толстого"...

21.06.2017 22:32

Константин Вершинин (Versh) Expert
Comments: 1273 Join Date: 10.11.2008

Толстой уверяет, что сочинение не обработано. Он приводит и другие образцы детского творчества. Так что аранжировщика надо снять, единственный автор тут - Федя. Не вижу ничего удивительного в том, что тогдашние грамотные дети просто записали свою чистую речь. Недаром Пушкин советовал учиться русскому языку в московских просвирнях.

14.08.2020 20:19

Александр Петров (Arronaks) Editor

Почему-то запись здесь была сокращенной (вместо 1:58 звучала 1:08). На сайте французской библиотеки вариант полный, скачал оттуда и заменил.

Кстати, Доливо приезжал в Париж во время Всемирной выставки в составе советской этнографической группы. Записали даже "Интернационал". Но, сомневаюсь, что эта запись была потом переписана для дисков "Пате".

15-09-1925, журнал "Жизнь искусства", № 37 (1064), стр. 21

https://records.su/image/publication/4034

Фото процесса записи в Сорбонне для языкового архива.

https://records.su/image/publication/2395

05.09.2023 11:02