label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Музтрест ВСНХ (el) > Kaluga folk love songs

Featured  |  Last Comments  |  Search


Kaluga folk love songs (Калужские страданья), ditties
 

 
Kaluga folk love songs (Калужские страданья), ditties
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
№ 14154
"Калужские страданья",
(частушки)
исполнят солисты
кр. хора имени Пятницкого.
247
Mirror Transcription: 247 к.н. Reverse side
Original matrix: Mustrust (electric ... # 247
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Mustrust (electric ... > Музтрест ВСНХ (el) 247 247 14154 First edition??
Reverse Side 248 248 ––//–– ––//––
Mustrust (electric ... > Музтрест ВСНХ (el) 247 247 14154 First edition?? Base fund
Mustrust (electric ... > Музтрест ВСНХ (el) 247 247 14154 First edition?? Base fund
Title Name: Kaluga folk love songs
Language(s) or Ethnics: russian | Genre (Music Category): Ditties
Artist(s): M.E. Pyatnitsky Russian Folk Choir
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Moscow | Recording Date: 18-05-1929
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 90 mm
Additional keywords:  
Label file size: 420.5 KB | 1142x1177 px | Size of file MP3: 6.0 MB | 2:38 | 320 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2430 | Label downloads: 16 | Audio downloads: 36
Added by: TheThirdPartyFiles | 07.02.2015 19:20 | Last updated by:  Versh | 18.02.2024 12:48
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
Yury Shmyrkov (yvsh)
Expert
Первому полностью расшифровавшему текст частушек будет объявлена благодарность с внесением соответствующей записи в трудовую книжку.
  08.02.2015 06:29
Offline User profile of  
Alexander Scheglakov (alscheg)
Expert

Comments: 74
Join Date: 31.12.2010
Юрий Владимирович
Расшифровать можно, учитывая говор калужан. У меня на пластинке "Калужские страдания" №247 (1725) такие куплеты:
1. Эх, сыграй Петя, я подпою
А мы веселые с тобою.
Комсомольца сердце бьется, точно на море волна
В море волны утихают, а из сердца никогда.
2. Ах, товарачка ты моя Маша
При Советах воля наша.
Как на нашем на селе бизабразия идёть
Дьякон ризу пропивает, поп "коробочку" поёть.
3. Эх, я люблю, по крайней мере,
Гимнастёрочки в шинели
Краснармейца кто не любит? Я-б совет дала любить
Образовыныя люди знають, что поговорить.
4. Эх, по советскому декрету
А кулакам пощады нету.
На горе стоит ольха, под горой берёза
Если жизня не сладка, значит нет колхоза.

А может "нам сладка"?
  08.02.2015 12:14
Offline User profile of Send an email message to    
Yury Shmyrkov (yvsh)
Expert
В первом куплете ясно слышна рифма горяча - за родного Ильича.
Текст номера 247 отличается от текста номера 1725.
В 1929 году, да в первом полугодии еще рано петь про колхоз.
  08.02.2015 12:47
Offline User profile of  
Константин Вершинин (Versh)
Expert

Comments: 1267
Join Date: 10.11.2008
Почти. Остались некоторые вопросы.
Эх, гармошечка, ты, (частушечка),
Ты сыграй, [Пе]тя, мой душечка.

……
И мерцает как свеча.
Почитаю я в читальне
Про родного Ильича.

Эх, по советскому декрету
Кулакам пощады нету.

Нам теперя не нужно
Царское величество.
В потолок пузырь ввернём –
Будет электричество.

Эх, я люблю, по крайней мере,
... в гимнастёрочке, в шинели.

Краснармейца кто не любит?
Я б совет дала: любить.
Образованные люди –
Знают, что поговорить.

Эх, ну (теперь-то) случилось?
В сельсовете я обручилась.

Ухажёра у меня нет,
Заявлю я в комитет.
В комитете разберут,
Ухажёра мне дадут.
  11.02.2015 16:35
Offline User profile of Send an email message to    
Валерий ___ (Zonofon)
Editor

Comments: 1916
Join Date: 03.01.2012
Используя текст Константина:
Эх, и гармошечка, ты, частушечка,
А ты сыграй, Петя, мой душечка.

Светит месяц, светит дальний
И мерцает как свеча.
Почитаю я в читальне
Про родного Ильича.

Эх, и по советскому декрету
У нас лентяям(?)-кулакам пощады нету.

Нам теперя не нужно
Царское Величество.
В потолок пузырь ввернём –
Будет электричество.

Эх, я люблю, по крайней мере,
Да .. в гимнастёрочке, в шинели.

Краснармейца кто не любит?
Я б совет дала: любить.
Образованные люди –
Знают, что поговорить.

Эх, ну теперячо что случилось?
В сельсовете я обручилась.

Ухажёра у меня нет,
Заявлю я в комитет.
В комитете разберут,
Ухажёра мне дадут.

Осталось расшифровать пару слов.
  11.02.2015 20:59
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook