label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > RAOG (ex Metropol) > Little Fiddle

Featured  |  Last Comments  |  Search


Little Fiddle (Скрипочка)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

  Get code to share this record  Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fund  Pre-Revolutionary recordings 
Скрипочка
Исп Е.А.Морская-Волна
13208
Mirror Transcription:  
Original matrix: Stella Record # 13208
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
RAOG=Russian ... > RAOG (ex Metropol) 13208 13208 Reissue (original matrix)
Reverse Side 13207 13207
Major Labels > Stella Record 13208 13208 First edition??
Title Name: Little Fiddle
Language(s) or Ethnics: russian
Artist(s): E.A.Morskaya-Volna
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 75 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 5.3 MB | 2156x2194 px | Audio file size: 5.4 MB | 2:58
Hits: 937 | Label downloads: 11 | Audio downloads: 18
Added by: pushkin | 01.07.2015 00:21 | Last updated by:  pushkin | 01.07.2015 01:24
Rating:
6.13 (2 votes)
 
Artistic value: 5.50 (2 votes)
Сollectable value: 5.50 (2 votes)
Label quality: 8.00 (2 votes)
Audio quality: 5.50 (2 votes)
 
Author Comment
pushkin
Member

Comments: 170
Join Date: 13.07.2012
Пожалуйста помогите с разбором слов, чтобы разместить либретто песни в дополнительной информации..
Скрипочка.

Я встретив музыканта
....... талант
От чудного таланта
Я пришла в экстаз

Теперь ... играет
На скрипочке герой
Мне очень угождает
Талантливой игрой

...... на ципочках
И мне рада скрипочка
Ты чудный музыкант
И крупный твой талант!
Ты чудный музыкант
И крупный твой талант!
Да!

Как только скучно станет
Сейчас же развлекает
...... достанет
Играть он начинает

Лишь .... прикаснется
Начнет по струнам бить
То кровь.... забьется
От страсти вся дрожишь.

..... на нем на ципочках
Сыграй-ка мне на скрипочке
Ты чудный музыкант
И крупный твой талант!
Ты чудный музыкант
...... свой талант!

Но вот он отлучился
Куда-то он пропал
Сквозь землю провалился
.................................

..............................
..............................
Чтоб игру такую
Снова повторить!

..... мальчишечка
А где же твоя скрипочка?
Ты чудный музыкант
И крупный твой талант!
Ты чудный музыкант
И крупный твой талант!
Да!
  01.07.2015 00:37
Offline User profile of Send an email message to    
pushkin
Member

Comments: 170
Join Date: 13.07.2012
Анекдот! Надеюсь он всех позабавит)
Сначала спасибо Харькову за этот довольно пиленный экземпляр, хотя от этого не менее душевный! Судя по износу пластинки и этикетки играли ее раз 100, не меньше! Обратите внимание на присутствующий на записи ляп, что не редко встречается на пластинках той поры. Инженер звукозаписи наверное доходчиво объяснил госпоже Е.А. Морской-Волне что после окончания песни необходимо соблюдать тишину, пока запись не завершится. Вероятно он должен был подать какой-то знак, что запись окончена. Однако после затянувшейся паузы на последних оборотах Морская-Волна потеряв терпение тупо произносит: Что, всё? - и эта фраза была запечатлена на веки)) я этот кусочек на аудио-файле представил еще пару раз с разными настройками эквалайзера... надеюсь вы посмеялись над этим так же как и я и теперь точно захотите послушать эту запись)) К сожалению качество звука оставляет желать лучшего, я выжал из нее все что мог!

PS. Матричные номера на пластинке принадлежат Стелла-Рекорд (на сайте есть пластинка Стелла-Рекорд с последующим матричным номером). Создается впечатление что все Серебряные Лиры РАОГов печатались в случае использования матриц других компаний, но не собственных записей, хотя может быть я делаю поспешный вывод.

Если кто дочитал до этого момента, не знаете ли на мотив какой еврейской песни были положены эти оригинальные строчки ? ))
  01.07.2015 01:00
Offline User profile of Send an email message to    
 horseman 
Expert

Comments: 232
Join Date: 13.07.2010
Re: Анекдот! Надеюсь он всех позабавит)
pushkin wrote:
Если кто дочитал до этого момента, не знаете ли на мотив какой еврейской песни были положены эти оригинальные строчки ? ))
По моему, мотив скорее не еврейский, а татарский, или крымско-татарский. Мелодия напоминает танец, с названием "Кайтырмансы" (или "Катырмансы"). Лет 10 назад мне попались 4 дореволюционных "Сирены" с 8 татарскими записями. На двух дисках были записаны "Гезлёв Кайтырмансы" и "Бахчисарай Кайтырмансы" (очень похожие по мелодии). Они меня не интересовали по тематике, так что к сожалению для сайта, я не стал их покупать, не записал, и даже не списал информацию. Помню только, что текст был двуязычным (вязью и кириллицей), каталожные номера дисков - из серии 8000, имена исполнителей на этикетках отсутствовали, а другими произведениями были: "Гозлерим думан думан", "Карга", "Анем десен анем ёк" (в правильности написания могу ошибаться), и еще какие то два.
  01.07.2015 03:33
Offline User profile of  
bernikov
Admin
Re: Анекдот! Надеюсь он всех позабавит)
pushkin wrote:
PS. Матричные номера на пластинке принадлежат Стелла-Рекорд (на сайте есть пластинка Стелла-Рекорд с последующим матричным номером). Создается впечатление что все Серебряные Лиры РАОГов печатались в случае использования матриц других компаний, но не собственных записей, хотя может быть я делаю поспешный вывод.

Если посмотрите внимательно на этикетку, то обнаружите что здесь девушка смотрит в сторону (как и на этикетках Метрополь), в то время, как на Серебряных Лирах РАОГ она смотрит прямо. И лицо у девушки также идентично лицу на этикетке Метрополь, в то время как лицо на других этикетках РАОГ другое. Я думаю, что в данном случае использовались конфискованные у фирмы Метрополь готовые заготовки этикеток у которых поверх старого названия было напечатано новое на фоне плотной серебрянной краски, полностъ скрывающей старое название. Поэтому эту разновидность этикеток я назвал экс-Метрополь.
  01.07.2015 07:59
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
pushkin
Member

Comments: 170
Join Date: 13.07.2012
Re: Анекдот! Надеюсь он всех позабавит)
Спасибо Юрий) к сожалению не знаю историю с конфискацией матриц у фирмы Метрополь, когда и кем конфискованы и почему, если можно дайте пожалуйста ссылку, если есть. В любом случае это запись Стеллы, и стало быть она сначала оказалась у Метрополя, а затем и у РАОГа.

Спасибо Александр) Да, что-то татарское определенно здесь прослушивается, не русское уж точно. Шансонетки в те годы писались на мотивы широко известных песен, так что мелодия эта для нас пока задача нерешенная, возможно кто-нибудь что нибудь найдет да сообщит.
  01.07.2015 09:55
Offline User profile of Send an email message to    
sabatini
Expert

Comments: 530
Join Date: 03.01.2010
Re: Анекдот! Надеюсь он всех позабавит)
horseman wrote:
pushkin wrote:
Если кто дочитал до этого момента, не знаете ли на мотив какой еврейской песни были положены эти оригинальные строчки ? ))
По моему, мотив скорее не еврейский, а татарский, или крымско-татарский.


мотив 100% еврейский. другое дело, братья по разуму тоже могли его... у кого-то... когда-то...

но название оригинала с наскока не вспомилось. попозже попробую сделать еще одну попитку
  01.07.2015 13:14
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Re: Анекдот! Надеюсь он всех позабавит)
pushkin wrote:
Спасибо Юрий) к сожалению не знаю историю с конфискацией матриц у фирмы Метрополь, когда и кем конфискованы и почему, если можно дайте пожалуйста ссылку, если есть. В любом случае это запись Стеллы, и стало быть она сначала оказалась у Метрополя, а затем и у РАОГа.

Насколько я понимаю, в те временя сначала печатались пустые этикетки, а затем в них впечатывались наименования призведений. Вот этими-то пустыми этикетками Метрополя видимо на первых порах и воспользовался РАОГ, впечатав туда не только назавния призведений, но и собственное название поверх названия Метрополь. А чтобы старое название не просвечивало, воспользовались плотной серебрянной краской. Наверное, это можно проверить на какой-нибудь не очень ценной пластинке с такой этикеткой, если попробовать соскоблить серебрянную краску - под ней должно быть название Метрополь. А матрицы действительно Стеллы - на Метрополе они видимо никогда и не издавались. Ссылки у меня нет - это всё мои фантазии
  01.07.2015 19:26
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Wiktor
Editor of the Soviet chapter

Comments: 716
Join Date: 19.10.2010
Re: Анекдот! Надеюсь он всех позабавит)
horseman wrote:
каталожные номера дисков - из серии 8000


Точно это были номера 8000? Я нашёл на ebay.com пластинку „Сирены” с татарскими записями, и там 7000-е номера, о которых никто не знал (даже у Лерского в обеих изданиях книги нет ни одной записи на 7000-х).

http://www.ebay.com/itm/RARE-SYRENA-GRAND-RECORD-TATAR-SINGER-MIRFAYZA-BABAZHANOV-/201220703350?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item2ed9b04476
  03.07.2015 08:07
Offline User profile of Send an email message to    
 horseman 
Expert

Comments: 232
Join Date: 13.07.2010
Re: Анекдот! Надеюсь он всех позабавит)
Wiktor wrote:
horseman wrote:
каталожные номера дисков - из серии 8000


Точно это были номера 8000? Я нашёл на ebay.com пластинку „Сирены” с татарскими записями, и там 7000-е номера, о которых никто не знал (даже у Лерского в обеих изданиях книги нет ни одной записи на 7000-х).

http://www.ebay.com/itm/RARE-SYRENA-GRAND-RECORD-TATAR-SINGER-MIRFAYZA-BABAZHANOV-/201220703350?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item2ed9b04476
А вы попросите Юрия, чтобы когда будет время, он добавил ваши 2 номера (7014 "Фани Дуня" (татарская песня), исп. Мирфайза Бабажанова; 7015 "Джингачи кюи" (татарск.песня). исп. Мирфайза Бабажанова) в каталог Железного.

По моему, те диски были из серии 8 тысяч. Названия 5 из 8 произведений я написал точно. Все песни исполнял мужской хор, с акк. оркестра восточных инструментов. Фамилий исполнителей на этикетах не было, только названия произведений.
  03.07.2015 11:18
Offline User profile of  
 
 

Powered by 4images © 2002 Template by Karcher © 2005

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook