label index  ▪  name index jukebox  ▪  guestbook  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  upload  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Граммофон Концерт > Каменщик

Featured  |  Last Comments  |  Search


Каменщик, романс
 

 
 

details

on other languages: English

  Get code to share this record  Download MP3 file


Label Transcription:

Gold fund  Pre-Revolutionary recordings 
А.И.Мозжухин - голос подобный Шаляпину! Записано в С.-Петербурге 27 Октября 1913 года. Это одна из всего двух записей, когда-либо им сделанных.
Mirror Transcription:  
Record Mini-Discography: Граммофон Концерт > Каменщик
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Граммофонъ Ко. > Граммофон Концерт 4-22615 18035b
No data for reverse side
Title Name: Каменщик
Language(s) or Ethnics: Русский | Catalog category: Бас с фортепиано | Genre (Music Category): Романс
Artist(s): А.И.Мозжухин
Composer: Энгел
Accompaniment Type: Фортепиано
Bandmaster or conductor:
Recording Place: С.-Петербург | Recording Date: 27-10-1913
Transfer speed:
Additional keywords: Moszhukin, Mozzhukhin
File size: 2.8 MB | 3:06
Hits: 1090 | Downloads: 16
Added by: Howard | 16.08.2008 08:57 | Last updated by:  conservateur | 11.08.2010 16:26
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Adrian
Expert

Comments: 377
Join Date: 03.07.2009
Замечательный звук
Почему он сделал только две записи?

На виниловой пластинке, выпущенной фирмой Rubini в 1970-м году, было другое название. Я помню, там ещё был комментарий о том, то звук имеет эхо из-за того, что запись производилась в гостинничном номере. Качество записи тоже похоже сильно отличалось от этого, я думаю, что то была частная электрозапись.
(перевод с английского)
  13.07.2009 17:15
Offline User profile of Send an email message to    
Adrian
Expert

Comments: 377
Join Date: 03.07.2009
Линк
http://www.biografija.ru/show_bio.aspx?id=90331

Цитата: Записывался на грампластинки в Петербурге ("Граммофон", 1914), в Японии ("Ниппонофон", 1925).

Но на Граммофоне он действительно сделал всего две записи, 'Nipponophone' - это другое.
  13.07.2009 17:27
Offline User profile of Send an email message to    
Adrian
Expert

Comments: 377
Join Date: 03.07.2009
Another recording
This is the one that I remember was recorded in a hotel room.
Dargomizhskii The Kiss. The Fair-Haired Maiden. It is on Rubini GV15, Famous Russian Singers Vol 1, LP issued about 1973.
The original record came from the Stuart-Liff collection.

It is not the other Gramophone recording which was a song by Cui.
  15.07.2009 19:02
Offline User profile of Send an email message to    
Adrian
Expert

Comments: 377
Join Date: 03.07.2009
Title confusion
Now I check and there's no Dargomizhskii opera called the Kiss. But one by Smetana. No aria with that title by either composer.
  17.07.2009 07:34
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Романс Даргомыжского "Поцелуй" существует
Посмотрите по этому линку

А вот "Белокурую девицу" мне не удалось найти - может быть я неправильно перевёл английское название "Fair-Haired Maiden" ? Можно ли его перевести, как "Добропорядочная девица" или ""Фаворитка" по аналогии с "Fair-Haired Boy" ?
  17.07.2009 09:35
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Adrian
Expert

Comments: 377
Join Date: 03.07.2009
Fair-Haired Maiden
I can't remember after 35 years the music he sang, but now I remember it was a song and not an opera aria. I had assumed the two titles must be opera and aria titles. Could they actually be two different songs? Rubini did mislabel things at times, perhaps omitting a different composer for the second title.

I don't think there is an English idiom using fair hair in this way. (There is one with "Blue-Eyed Boy"). And I'm sure an English translator would not use an idiom to translate a Russian title not much known in the West. So I think, whatever the Russian form is, it means 'Blond Girl' exactly as you say.
  17.07.2009 15:03
Offline User profile of Send an email message to    
horseman
Expert

Comments: 175
Join Date: 13.07.2010
Re:
Ivan Mozhukhin recorded more 20 titles for 'Nipponophone' - ca 1924-1925. Excepts from Boito's Mefistofele, Judith (Serov), and romances (Dargomyzhky, Shumann, e t.c.). All titles with piano acc. Aria from Mefistofele sung by in Italian, others titles - in Russian. All known records - 25 cm, double/sided.

Иван Мозжухин записал еще больше 20 произведений для "Ниппонофон" - ок.1924-1925г. Арии из "Мефистофеля" Бойто, "Юдифи" Серова, романсы Даргомыжского, Шумана, песни. Ария из Мефистофеля - по итальянски, остальные - по русски, все с акк. фортепиано. Все известные пластинки - 25 см, двусторонние.
  09.12.2010 08:02
Offline User profile of Send an email message to    
Adrian
Expert

Comments: 377
Join Date: 03.07.2009
Thank you Alec

I don't remember the Dargomyzhskii showed such a wonderful voice, but I'd like to hear more of these records.
  10.12.2010 03:18
Offline User profile of Send an email message to    
horseman
Expert

Comments: 175
Join Date: 13.07.2010
Re:
MOZHUKHIN's 'Nipponophone':
11409 Midnight Review (Glinka)
11411 Mefistofele (Boito): Ecco il mondo (In Italian)
11412 In Tiefen Kellar (Fisher) Two takes: 11412 and 11412-2
11414 Die Beiden Grenadiere (Schumann)
11415 Im a peasant (Kochetova)
11416 Hey-Hey, Honor to the Fellow (Sokhnovsky)
11417 Song of the Flea (Moussorgsky)
11418 Hawe left is proud we (Dargomizhsky) Two takes: 11418 & 11418-1-x
11425 Judith (Serov): Over the hot steppe
11427 Faust (Gounod): Serenade
11428 Faust (Gounod): Le veau d'or & Invocation des fleurs
11429 Ich Grolle Nicht (Schumann)
11430 The Prisoner (Rubinstein)
11431 Farwell, joy (Siberian prisoner's song, arr.Karatygin)
11433 band *a*: And at Night I Saw all You; band *b*: By the Mill (both: Schubert)
11434 Prince Igor (Borodin): I hate a dreary
11435 The Seminarist (Moussorgsky)
11487 The Old Corporal (Dargomyzhsky)
These titles known for me. Maybe he recorded few others. Im sorry, but I not know original German titles for side 11433.
  10.12.2010 14:17
Offline User profile of Send an email message to    
Adrian
Expert

Comments: 377
Join Date: 03.07.2009
Many thanks!
for the info. But the one that I heard on an LP doesn't seem to be listed here. I wonder where it came from.
  10.12.2010 18:55
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

Powered by 4images © 2002 Template by Karcher © 2005

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact Us