label index  ▪  name index jukebox  ▪  guestbook  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  upload  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia Masterworks > Our Father

Featured  |  Last Comments  |  Search


Our Father (Отче наш), prayer
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский

  Get code to share this record   Send E-card


Label Transcription:

Gold fund  Foreign recordings 
THE LORD'S PRAYER
- Old Church Motif -

DON COSSACK CHORUS
SERGE JAROFF, Conductor

C. Shvedoff at the Organ
Mirror Transcription:   Reverse side
Original Matrix: Columbia Record # CO 27090-1
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia Masterworks 4276-M CO 27090 4276-M First Edition
Reverse Side 4276-M CO 27088 ––//–– First Edition
Columbia Record > Columbia Masterworks 4276-M CO 27090 1 4276-M First Edition
Title Name: Our Father
Language(s) or Ethnics: Russian | Catalog category: Male Choir | Genre (Music Category): Prayer
Artist(s): Don Cossack Chorus Serge Jaroff
Composer:
Accompaniment Type: Organ | Accompanist: Konstantin Schwedoff
Bandmaster or conductor: Serge Jaroff
Recording Place: | Recording Date: 1941
Transfer speed: | Record size: 25 cm
Additional keywords:  
File size: 179.4 KB | 908x908 px
Hits: 2477
Added by: max | 05.08.2009 11:46 | Last updated by:  bernikov | 18.08.2015 21:59
Rating:
5.50 (2 votes)
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Zonofon
Expert

Comments: 949
Join Date: 02.01.2012
"Господня молитва" - этого нет в принципе. Есть молитва человека к господу.
А правильное название - "Отче наш", исправьте, пожалуйста.
  18.08.2015 14:33
Offline User profile of Send an email message to    
a17sol
Member
Zonofon wrote:
"Господня молитва" - этого нет в принципе. Есть молитва человека к господу.
А правильное название - "Отче наш", исправьте, пожалуйста.

Позвольте поправить: это действительно "Молитва Господня". Следуя Библии, так молился Иисус Христос. А он, как известно, - одна из ипостасей Бога. Вот и получается...
  18.08.2015 18:28
Offline User profile of Send an email message to http://vk.com/mishasolovyev    
Zonofon
Expert

Comments: 949
Join Date: 02.01.2012
А это разве не чисто русская молитва? Она есть на многих языках?
Я не силён в библии, честно скажу.
  18.08.2015 18:34
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Спасибо за комментарии! Просто пока не было звука, я точно не знал, что это такое и просто сделал дословный перевод с английского. А так у нас везде идёт "Отче наш", поэтому я поменял, как предложил Валерий...
  18.08.2015 21:59
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
a17sol
Member
Zonofon wrote:
А это разве не чисто русская молитва? Она есть на многих языках?
Я не силён в библии, честно скажу.

Да, Валерий, она есть на многих языках. Причем, если переводить, скажем, английский вариант, перевод почти дословно совпадает с русским текстом.
Кстати, можете ознакомиться: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%87%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%88
  19.08.2015 07:57
Offline User profile of Send an email message to http://vk.com/mishasolovyev    
 
 

Powered by 4images © 2002 Template by Karcher © 2005

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact Us