Это запись точно не 1936 года. Если воспользоваться датировкой Анатолия Железного, то это аж 1939 год! Хотя датировка у него явно неверная.

во многих известных книгах и радиопередачах о Клавдии Шульженко (в частности цикле Бориса Метлицкого) почему-то указывалось, что "Портрет", "Мы оба молоды" и т. д. были записаны на ЛЭФе. У Бориса Метлицкого в первой передаче о Шульженко вообще приведено подробное описание записи этих песен на дому у Заикина.

Композитор. Генрих (Хенрик) Гольд. Но уж никак не Минх)) В оригинале эта вещь называется "Мне так жаль" и исполнял ее Адам Астон. На польском языке, естественно.
Датировка. По всей видимости самый конец 1937 года.
Студия Заикина. Шульженко, действительно, там записывалась. В частности там записаны второй вариант "Силуэта", "Дружба"....

АРТУР Гольд, конечно же))

“

АРТУР Гольд, конечно же))

”

Дмитрий, спасибо!
Да, они же братья

Серия записей (Портрет, Силуэт, Песня о юге, Мы оба молоды, Дружба, До свиданья тихий Дон) была сделана, по данным Г.А.Скороходова в 1936 году, до начала работы Шульженко в джазе п/у Скоморовского. Аккомпанирует Михаил Корик - фортепияно, а с 1937 года ленинградские записи Шульженко уже в сопровождении джаз-ансамбля. На пластинке "Памяти Клавдии Шульженко" "О любви не говори" , выпущенной фирмой "Мелодиия" в 1986 году тоже указан 1936 год.

Диск "О любви не говори" - это и есть скороходовская датировка.
Михаил Корик аккомпанирует Шульженко только в ленмузтрестовских записях 1937 года. О 1936 годе тут и речи быть не может вне зависимости от того, какую дату называет Скороходов.
"До свиданья, тихий Дон" и "Распрягайте, хлопцы, коней" - записаны на Ленкино в ноябре 1938 года. Аккомпанирует там Анатолий Крахмальников.
"Дружба", "Простые слова" и вторая запись "Силуэта" записаны на ЛЭФе в 1937 году. Аккомпанирует тот же Крахмальников
"Песня Тани" ( выкладывал пару месяцев назад эту вещь)- отдельная история.

Так, "Ленинградский выборный марш" в исполнении Н.Печковского был записан под номером 1196.
Общеизвестно, что первые выборы в Верховный совет состоялись 12 декабря 1937 г. Запись была сделана в конце ноября-начале декабря, очевидно, параллельно с серией "выборных" записей на ГПТ.

Уже под №1407 Ефрем Флакс записал песню Соловьёва-Седого "За окном надвигается вечер", написанную в 1938 г. к пьесе Гусева "Дружба". Сама пьеса тоже закончена в 1938 году...

Я ещё в марте месяце в комментариях писал, что эти записи сделаны в самом конце 1937 года

Название оригинала: Tak mi zal
http://www.youtube.com/watch?v=1wWoDUXIiUQ