Музыка М.Хальм Сл. Петра Лещенко

исправил

ps
поет Шуламит Ливнат

Имя исполнительницы - так в современной транскрипции иврита - Шуламит Ливни.

я тоже так думал: http://russian-records.com/details.php?image_id=9908&l=russian#nav

но на самом деле поет Шуламит Ливнат (мама нынешнего министра культуры Израиля). почему на пластинке фамилия указана с ошибками на двух языках, я не знаю

только что позвонил хороший знакомый (по наводке которого я исправлял фамилию певицы на Ливнат) и протрубил полный отбой

оказывается, была такая певица: Шуламит Левани!

в годы второй мировой она служила в еврейской бригаде британской армии. после 1948 карьера певицы у нее не "задалась", но несколько записей она сделать успела

А начало-то от фокстрота "Рюмка водки" Марка Марьяновского!

оказывается, было ТРИ брата Хёнигсберг: Макс, Эрнст и (внимание!) Герман

на этой пластинке дирижирует именно Герман

для человека НЕ работавшего (???) с Лещенко он неплохо знает его творчество

"дело" одного из братьев можно считать практически закрытым
итак
Герман Хёнигсберг
родился 18 июня 1906 в румынии
там же жил и работал то ли до присоединения бессарабии и буковины в 1940, то ли до начала войны в 1941
в годы войны - в ссср. вероятней всего, во фронтовой бригаде.
после окончания войны, вернулся в румынию.
в конце 1940-х уехал в израиль
и, наконец, в 1954 "успокоился" в сша.
в 1960 получил американское гражданство
скончался в июне 1980 в нью-йорке