указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > Поиск > translation]

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


translation] в альбоме
в комментариях
Интрепретация в искусстве пения - Часть II (bernikov)
Интрепретация в искусстве пения ... (bernikov)
Владимир Розинг

 

Песня Раджа (Awara Hoon), ... (patefved)
Музыка на рёбрах

 

Дископедия полоников до 1918 года. Приложение. (Dyskopedia poloników do roku 1918. Suplement) (The Discopedia of Pre-1918 Polonics. Suplement.) (Miszol)
Дископедия полоников до 1918 ... (Miszol)
Книги

 

Голоса прошлого, том 11 (bernikov)
Голоса прошлого, том 11 (bernikov)
Книги

 

Интервью с Медеей Мей-Фигнер 20 апреля 1949 г. (Interview with Medea Mei-Figner April 20, 1949) (Lotz)
Интервью с Медеей Мей-Фигнер 20 ... (Lotz)
Книги

 

Русский тур Владимира Розинга - Март 1914 (Rosing)
Русский тур Владимира Розинга - ... (Rosing)
Концертные программки

 

Надежда Васильевна Плевицкая (bernikov)
Надежда Васильевна Плевицкая (bernikov)
Портретная галерея

 

Д-р Говард С.Фридман. Матричные и каталожные номера в дискографии Гилберта и Салливана (Dr.Howard S.Friedman. Matrix and Catalog Numbers in G&S Discography) (Howard)
Д-р Говард С.Фридман. Матричные ... (Howard)
Граммофонъ Ко.

 

100 лет русской «Колумбии» (Tikhon)
100 лет русской «Колумбии» (Tikhon)
Колумбiя рекордъ

 

Крах инженера Ребикова (Tikhon)
Крах инженера Ребикова (Tikhon)
Ребиковъ и К⁰

 

Александр Тихонов. "Хиты" Эпохи Военного Коммунизма (bernikov)
Александр Тихонов. ... (bernikov)
Центропечать

 

Альбом Keynote K-103 (Анс. песни и пляски Кр. Армии п/у А. В. Александрова) (mgj)
Альбом Keynote K-103 (Анс. песни ... (mgj)
Киноут Рекордингз

 

     
Кат. №
(Матр. №)
Ва-
ри-
ант
Наименование произведения (Композитор)Исполнитель, АккомпанементДата записи
Место записи
Этикетка№ Заказа
[Рефер.№]
Файлы
Беллакорд (собственная нумерация)
3135
(M 5852)
русский, немецкийоркестр
Песня индийского гостя - Не счесть алмазов (Опера «Садко», акт 3) (Николай Андреевич Римский-Корсаков, слова Николай Андреевич Римский-Корсаков,Владимир Иванович Бельский)
Оркестр п/у Рози Рети, дирижёр Рози Рети1930
Берлин
Bellaccord Electro (совмин)3135
Виктор
67416-B
(7087r)
русскийкомический квартет
Еврейский банкир
Еврейский квартет под упр. Пундика12-1909
Москва
Виктор (бэтвинг, чёрная)
899-B
(B-25342)
6
английский, русскийбаритон с оркестром
Эй, ухнем (Song of the Volga Boatmen), народная песня (аранж. Эдуард Бромберг, слова Эдуард Бромберг[перевод])
Эмилио де Гогорза, акк. оркестр, дирижёр Йосиф Пастернак09-06-1921
Камден, Нью-Джерси
Виктрола (бэтвинг)
JA 541 B
(ORA 146)
2
французский, русский, немецкийвокальный квинтет с фортепиано
Cоня (Wenn die Sonja russisch tanzt), попурри (аранж. Chamfleury [French translation], слова Герд Карлик)
Эдмунд Кётчер и Эрик Плесов, акк. фортепиано16-10-1934
Берлин
Виктор (свиток, Япония)JA 541
10-1292-A
английский, венгерскийбаритон с оркестром
Ария Тасилло - Играйте, цыгане, танцуйте, цыгане (Tassilo’s Aria- Play Gypsies, Dance Gypsies) (Оперетта «Графиня Марица») (Имре Кальман, слова Джулиус Брэммер, Альфред Грюнвальд, Гарри Смис (перевод))
Игорь Горин, акк. оркестр, дирижёр Максимильян Пилзер1947RCA Виктор (red seal)M1125
Граммофонъ Ко.
23168
(272z)
русский, немецкийсопрано с фортепиано
Утренняя серенада (Horch, horch, die Lerche), романс (Франц Шуберт, слова Ф. Берг (русский перевод))
Мария Александровна Михайлова, акк. фортепиано1902
С.-Петербург
Концерт (ангел)
023047
(1927c)
русский, немецкийсопрано с оркестром
Лесные пташки (Der Vogel im Walde) (Вильгельм Тауберт, аранж. А. Горчакова [перевод])
Антонина Васильевна Нежданова, акк. Собственный оркестр АО "Граммофонъ", дирижёр Бруно Зейдлер-Винклер27-01-1910
Москва
Монарх (ангел)
3-22991
(6717r)
русскийтенор с фортепиано
Идеал - Тебя искал я в радужном сияньи, неаполитанская песня (Франческо Паоло Тости, аранж. А. Горчакова [перевод], слова Кармело Эррико)
Александр Михайлович Давыдов (Левенсон), акк. фортепиано1909
С.-Петербург
Концерт (купидон)
4-22132
(14811b)
русскийбас с фортепиано
Разочарование Op 65 No 2, романс (Пётр Ильич Чайковский, слова П. Коллен [перевод А. Горчаков])
Лев Михайлович Сибиряков, акк. фортепиано20-09-1910
С.-Петербург
Пишущiй Амуръ
60-2130
(OD 1260)
1▲
немецкийтанцевальный оркестр
Аргентина (Ich will ja nichts als deine liebe), уанстеп (Лопес, аранж. Вальтер Борхерт, слова Фриц Лёнер-Беда)
Оркестр п/у Марека Вебера, дирижёр Марек Вебер15-11-1932
Берлин
Голосъ хозяина (HMV)B.6342
Грампластрест и основные заводы
662А
украинскийдуэт с фортепиано
Коли розлучаються двоє, песня (Николай Витальевич Лысенко, слова Генрих Гейне, перевод М. Славинского)
Иван Семенович Козловский и Михаил Степанович Гришко, акк. Р. Н. Эльвова (рояль)1935
Киев
Грампластрест НКТП (экс НКЛП)НУ-24
УРК 4
украинскийдуэт с фортепиано
Коли розлучаються двоє, песня (Николай Витальевич Лысенко, слова Генрих Гейне, перевод М.Славинский)
Иван Семенович Козловский и Михаил Степанович Гришко, акк. Р.Н. Эльвова (рояль)Грампласттрест НКТП (ромбик, завод не указан)НУ-24
УРК-4
СовСонг
НУ 24
УРК 4
Ногинский заводНУ-24
УРК 4
НУ 24
УРК 4
6474
русский
а)Помощница; б)Поросята, стихотворение(-я) (слова а)Агния Львовна Барто; б)Квитко, перевод Сергей Михалков)
Клавдия Петровна Коренева1938
Москва
Ногинский заводГРК 0499
Г 0499
6886
русскиймеццо-сопрано с фортепиано
Лирическая партизанская, песня (Давид Абрамович Прицкер, слова А.Прокофьев (перевод))
Мария Казимировна Наровская, акк. Давид Абрамович Прицкер1938
Ленинград
Апрелевский заводл1948
7500
русскийтенор с фортепиано
Баркаролла, песня (Франц Петер Шуберт, слова Перевод А. Плещеев)
Анатолий Иванович Орфёнов, акк. Георгий Борисович Орентлихер (фортепиано)1938
Москва
Апрелевский заводГРК 1245
Ногинский заводГ 1245
7544
французский, русский
Песня французской молодежи (А.Оннегер, аранж. Г.Дудкевич, слова П.Вайян-Кутюрье, А.Жаров (перевод))
Евгения Александровна Бендак, акк. Хор Всесоюзного радиокомитета, Оркестр ГАБТ СССР, дирижёр Елена Сенкевич1938
Москва
Ногинский заводГРК 1316
7569
немецкий, русскийсопрано с фортепиано
Куда (Wohin), романс (Франц Шуберт, слова Ф. Берг (перевод))
Валерия Петровна Разукевич, акк. Лев Александрович Голубкин (фортепиано)1938
Москва
Ногинский заводГРК 1354
7570
немецкий, русскийсопрано с фортепиано
Утренняя серенада, романс (Франц Шуберт, слова Ф. Берг (перевод))
Валерия Петровна Разукевич, акк. Лев Александрович Голубкин (фортепиано)1938
Москва
Ногинский заводГРК 1353
8622
украинскийхорвая капелла с фортепиано
Кони, кони быстрые, песня (Илья Аркадьевич Виленский, слова Владимир Григорьевич Захаров, В. Зарова (перевод на украниский))
Государственная заслуженная украинская хоровая капелла "Думка", акк. О.Л. Скробанская (фортепиано), дирижёр О. Сорока1939
Киев
Апрелевский заводУРК-16
Государственная заслуженная капелла "Думка", акк. О.Л. Скробанская (фортепиано), дирижёр О. СорокаНогинский заводУРК 16
09280
русскийбас с оркестром
Два гренадера, песня (Роберт Шуман, слова Генирх Гейне, перевод М. Михайлов)
Фёдор Иванович Шаляпин, акк. оркестр, дирижёр Евгений Гуссенс20-05-1926
Лондон
Апрелевский заводК 66
9348
австрийский, русскийдуэт с оркестром
Дуэт князя и Джулетты (Оперетта «Граф Люксембург») (Франц Легар, слова Пальмский и И. Г. Ярон (русский перевод))
Владимир Сергеевич Володин, Регина Федоровна Лазарева, акк. государственный оркестр ссср, дирижёр Георгий Самойлович Фукс-Мартин1939
Москва
Апрелевский заводГ 2732
Ногинский заводГРК 2732
9349
австрийский, русскийтенор с оркестром
Выход князя (Оперетта «Граф Люксембург») (Франц Легар, слова Пальмский и И. Г. Ярон (русский перевод))
Владимир Сергеевич Володин, акк. государственный оркестр ссср, дирижёр Георгий Самойлович Фукс-Мартин1939
Москва
Апрелевский заводГ 2827
Ногинский заводГРК 2827
9653
итальянский, русскиймеццо-сопрано с ансамблем
Не светится оконце (Fenesta che lucive), песня (Мелио, аранж. Николай Дмитриевич Розов, слова М. Улицкий [русский текст])
Лидия Александровна Баклина, акк. ансамбль, дирижёр Николай Дмитриевич Розов1939
Москва
Ногинский заводГ 3057
11706
украинскийдуэт с фортепиано
Коли розлучаються двоє, песня (Николай Витальевич Лысенко, аранж. М Славинский, слова Генрих Гейне, перевод М.Славинский)
Константин Николаевич Лаптев, Соломон Маркович Хромченко, акк. Алексей Лукич Зыбцев (фортепиано)1943
Москва
Апрелевский заводГ 334
Без обозначений
12057
английскийтанцевальный оркестр с пением
Одна любовь (One life, one love), вальс (Ганс Май, слова Джимми Кеннеди)
оркестр Марека Вебера, дирижёр Марек Вебер1934Апрелевский заводГРК 580
12583
русский, украинский
Эй, гусары (Ей ви, гусари), песня
Пётр Тихонович Киричек, акк. секстет домр, дирижёр Николай Николаевич Некрасов12-1944
Москва
Апрелевский заводГ-935
русский, украинский, польский
Эй, гусары (Ей ви, гусари) (Hej wy, husarze), песня
Г 935
12925
русскийбаритон с джаз-оркестром
Второе сердце, песня (Никита Владимирович Богословский, слова Евгений Аронович Долматовский)
Леонид Осипович Утесов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов30-05-1945
Москва
Апрелевский заводГРК 1308
13561
русскийтенор с оркестром
Чем больше вижусь (The More I See You), фокстрот (Гарри Уоррен, слова Самуил Борисович Болотин [перевод])
Иван Дмитриевич Шмелёв, акк. Джаз-оркестр ВРК, дирижёр Александр Наумович Цфасман1946
Москва
Апрелевский заводГРК 189
Ленинградский завод
13909
русскийбас с фортепиано
Нет, только тот, кто знал, романс (Пётр Ильич Чайковский, слова Иоганн Вольфганг Гёте, перевод: Лев Александрович Мей)
Михаил Дамианович Роменский, акк. Александр Борисович Гольденвейзер (фортепиано)15-08-1946
Москва
Апрелевский заводГ-452
16916
русскийбас с фортепьяно
Песня пьяных (Комедия «Много шума из ничего») (Тихон Николаевич Хренников, слова Уильям Шекспир, Па́вел Григо́рьевич Антокольский [русский текст])
Борис Романович Гмыря, акк. Лев Ефимович Острин (фортепиано)1949
Москва
Апрелевский заводГ 291
русскийбас с фортепиано
Песня пьяных (Комедия «Много шума из ничего») (Тихон Николаевич Хренников, слова Уильям Шекспир, Па́вел Григо́рьевич Антокольский [русский текст])
Ленинградский заводГ-291
русскийбас с фортепьяно
Песня пьяных (Комедия «Много шума из ничего») (Тихон Николаевич Хренников, слова Уильям Шекспир, Па́вел Григо́рьевич Антокольский [русский текст])
19034
русский, украинскийбас с фортепиано
Вечер, романс (Пётр Ильич Чайковский, слова Тарас Григорьевич Шевченко, перевод: Лев Александрович Мей)
Сергей Яковевич Лемешев, акк. Абрам Давыдович Макаров (фортепиано)1951
Москва
Апрелевский заводГ 132
Ленинградский заводГ-132
19101
русскийбас с фортепиано
Нет, только тот, кто знал, романс (Пётр Ильич Чайковский, слова Иоганн Вольфганг Гёте, перевод: Лев Александрович Мей)
Сергей Яковевич Лемешев, акк. Наум Геннадьевич Вальтер (фортепиано)1951
Москва
Ленинградский заводГ-155
19254
русский, украинскийконтральто с баянами
У меня детей немного (Константин Яковлевич Листов, слова С. Олейник, перевод Д. Седых)
Антонина Ивановна Сметанкина, акк. Борис И.Шашин, Александр Терентьевич Зуев (дуэт баянистов)1951
Москва
Ленинградский заводГРК 259
Дакапо-Рекордъ
D-25473
(19434)
русскийбаритон с роялем
Качели - Ах, в дни чарующей весны (вставной номер) (Оперетта «Веселая вдова») (Виктор Голлендер, слова Леонард Леонардович Пальмский (Балбашевский), И.Г. Ярон ( русский перевод))
Михаил Иванович Вавич, акк. рояль~1909Дакапо (кириллица)D-25473
Днепропетровск - Октябрьский райпромкомбинат
25682
русскийсопрано с оркестром
Студенческая песеня, песня (Кинофильм «Возраст любви») (Г. Гонзалес, слова Людмила Давидович (русский текст))
Александра Андреевна Коваленко, акк. оркестр, дирижёр Вадим Николаевич Людвиковский1955Днепропетровск - Октябрьский райпромкомбинат
Зонофонъ
564000
(6181L)
украинскийдуэт с оркестром
Коли розлучаються двоє, песня (Николай Витальевич Лысенко, слова Генрих Гейне, перевод М.Славинский)
Филомена Николаевна Лопатинская (Кравчукова), Лев Васильевич Лопатинский, акк. оркестр1907
Львов
Zonophone (жёлтая)
X-3-62050
(6717r)
русскийтенор с фортепиано
Идеал - Тебя искал я в радужном сияньи, неаполитанская песня (Франческо Паоло Тости, аранж. А. Горчакова [перевод], слова Кармело Эррико)
Александр Михайлович Давыдов (Левенсон), акк. фортепиано1909
С.-Петербург
Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись)
X-61368
(7011r)
русскийкомическая сцена
Перевод с итальянского на русский, комическая сцена
Бим-Бом (Иван Семенович Радунский, Мечислав Антонович Станевский), акк. гитара1909
Москва
International Zonophone
X 61368
Интернешнл Парлофон Рекорд
13393
русскийкомическая сцена
Перевод с итальянского на русский, комическая сцена
Бим-Бом (Иван Семенович Радунский, Мечислав Антонович Станевский), акк. гитара1909
Москва
Интернешнл Парлофон (зелёная)X 61368
18966
русский, немецкийсопрано с оркестром
Лесные пташки (Der Vogel im Walde) (Вильгельм Тауберт, аранж. А. Горчакова [перевод])
Антонина Васильевна Нежданова, акк. Собственный оркестр АО "Граммофонъ", дирижёр Бруно Зейдлер-Винклер27-01-1910
Москва
Интернешнл Парлофон (розовая)
Каллиопе
Z 6142
(5144)
русский, чешскийтенор с оркестром
Песня индийского гостя - Не счесть алмазов (Indická Piseň) (Опера «Садко», акт 3) (Николай Андреевич Римский-Корсаков, слова Николай Андреевич Римский-Корсаков,Владимир Иванович Бельский)
Милослав Еник, акк. оркестр1928
Берлин
КаллиопеZ 6142
Кишинёв - Фабрика игрушек и грампластинок
16664
английский, русскийвокальный ансамбль с оркестром
Двадцать пальчиков (Twenty Tiny Fingers), песня (Сид Теппер и Рой Беннет, слова Соломон Борисович Фогельсон (русский текст))
Вокальный ансамбль "Дружба", акк. оркестр студии, дирижёр Александр Александрович Броневицкий (вокальный ансамбль), Анатолий Семенович Бадхен (оркестр)1957
Ленинград
Кишинёв - Фабрика игрушек и грампластинок
Колумбiя рекордъ
DС 285
(CHR 620)
2
русскийбаритон с оркестром
Ха-ча-ча, фокстрот (Вернер Рихард Хейман, слова Петр Константинович Лещенко)
Петр Константинович Лещенко, акк. оркестр, дирижёр Жорж Корологос1936
Бухарест
Columbia (европейские)
DС 286
(CHR 620)
2
русскийбаритон с оркестром
Ха-ча-ча, фокстрот (Вернер Рихард Хейман, слова Петр Константинович Лещенко)
Петр Константинович Лещенко, акк. оркестр, дирижёр Жорж Корологос1936
Бухарест
Columbia (европейские)
DW 5540
(CR 1220)
1
английский, русскийбас с оркестром
Голод (Hunger), романс-песня (Цезать Кюи[enCésar Cui, слова Некрасов, Тэйлор [английский перевод]Nekrassow, Taylor [English translation])
Кеннет Спенсер, акк. оркестр, дирижёр Вильгельм Шюхтер1953
Гамбург
Columbia (европейские)DW 5540
Ленинград - Артель "Грампластмасс" ВСПК-ЛОСПК
16916
русскийбас с фортепиано
Песня пьяных (Комедия «Много шума из ничего») (Тихон Николаевич Хренников, слова Уильям Шекспир, Па́вел Григо́рьевич Антокольский [русский текст])
Борис Романович Гмыря, акк. Лев Ефимович Острин (фортепиано)1949
Москва
Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ)Г 291
Ленинград - Фабрика "Пластмасс" НКМП/ММП
13561
русскийтенор с оркестром
Чем больше вижусь (The More I See You), фокстрот (Гарри Уоррен, слова Самуил Борисович Болотин [перевод])
Иван Дмитриевич Шмелёв, акк. Джаз-оркестр ВРК, дирижёр Александр Наумович Цфасман1946
Москва
Фабрика пластмасс Ленинград (гжель)ЛРК 156
Ленмузтрест
6-368 А
(1892)
русский, грузинскийтенор с фортепиано
Сулико, народная песня (слова Перевод Ю. Ивнев)
Давид Георгиевич Бадридзе, акк. Софья Осиповна Давыдова (фортепиано)ЛенинградЛенмузтрест (ростральная колонна)368
ЛРК 2332
603 A
(2947)
русский, неаполитанскиймеццо-сопрано с инструментальным трио
Мандолинетта "При луне", неаполитанская песня (Эвемеро Нарделла, слова Либеро Бовио, перевод: Михаил Абрамович Улицкий)
Ирена (Ирина) Витольдовна Лелива, акк. концертное трио1941
Ленинград
Ленмузтрест (гравированная)603
ЛРК 3537
Лирофонъ
662
(Rs 662)
русскийбас с фортепиано
Разочарование, Op. 65, No 2, романс (Пётр Ильич Чайковский, слова П. Коллен [перевод А. Горчаков])
Лев Михайлович Сибиряков, акк. фортепиано1910
С.-Петербург
Лирофонъ (чёрный)
819
(Rss 819)
русский, испанскийтенор с фортепиано
Песнь в изгнании, соч. 23 №2, песня (Михаил Михайлович Ипполитов-Иванов, слова В. Боткин [перевод с исп.])
Василий Петрович ДамаевЛирофонъ (чёрный)
1910
Москва
Местные артели, фабрики заводы
16916
русскийбас с фортепиано
Песня пьяных (Комедия «Много шума из ничего») (Тихон Николаевич Хренников, слова Уильям Шекспир, Па́вел Григо́рьевич Антокольский [русский текст])
Борис Романович Гмыря, акк. Лев Ефимович Острин (фортепиано)1949
Москва
Фабрика пластмасс № 1 (фотоэтикетка)
Г-291
25619
русский
Прощальная песенка, песня (Кинофильм «Возраст любви») (Г.Гонзалес, слова Е. Агранович (русский текст))
Александра Андреевна Коваленко, акк. оркестр, дирижёр Вадим Николаевич ЛюдвиковскийФабрика пластмасс № 1 (фотоэтикетка)
25620
русскийсопрано с оркестром
Студенческая песня (Кинофильм «Возраст любви») (Рамон Сарсосо, слова Людмила Давидович (русский текст))
Александра Андреевна Коваленко, акк. оркестр, дирижёр Вадим Николаевич Людвиковский1955Фабрика пластмасс № 1 (фотоэтикетка)
Метрополь-Рекордъ
20221
русскийкомическая сцена
Перевод с итальянского на русский, пародия
Бим-Бом (Иван С.Радунский и М.А.Станевский), акк. гитараМоскваМетрополь (голубая полоска)
Москва - Дом звукозаписи (ДЗЗ) (пластинки)
2465
украинский, русскийхор
Ой, весною рано, народная песня (аранж. П. Батюк, слова Г. Литвак [перевод])
Государственный хор русской народной песни, дирижёр Александр Васильевич СвешниковМоскваМосква - Дом звукозаписи (ДЗЗ) (пластинки)
Москва - Фабрика пластмасс № 3 (Первомайский р-н)
16664
английский, русскийвокальный ансамбль с оркестром
Двадцать пальчиков (Twenty Tiny Fingers), песня (Сид Теппер и Рой Беннет, слова Соломон Борисович Фогельсон (русский текст))
Вокальный ансамбль "Дружба", акк. оркестр студии, дирижёр Александр Александрович Броневицкий (вокальный ансамбль), Анатолий Семенович Бадхен (оркестр)1957
Ленинград
Москва - Фабрика пластмасс № 3 (Первомайский р-н)
Музтрест (электрозапись)
663
французский, русскийтенор с оркестром
Ария Вертера - О, не буди меня (Pourquoi me réveiller) (Опера «Вертер», акт 3) (Жюль Массне, слова Эдуар Бло, Поль Милье, Жорж Артман, переводчик Александра Александровна Горчакова (Сантанаго)?, Николай Николаевич Званцев?, по мотивам: Иоганн Вольфганг фон Гёте: Роман «Страдания юного Вертера»)
Иван Семёнович Козловский, акк. фортепиано1930
Москва
Музтрест ВСНХ (эл)15351
Mustrust USSR (эл)
Национальный комитет «Свободная Германия»
Thule
немецкий, русский
Фриц Туле, речь
Фриц Туле~1942Национальный комитет «Свободная Германия»
Одеонъ-Рекордъ
O-25472b
(Be 11083)
немецкий, русский
Не пой, красавица при мне! op. 4, № 4 (O, schönes Mädchen, lasse nie! op. 4, No 4), романс-песня (Сергей Васильевич Рахманинов, слова Александр Сергеевич Пушкин, Лина Эсбир[немецкий перевод])
Мария Цеборати, акк. оркестр, дирижёр Роберт Хегер19-09-1935
Берлин
Одеонъ-РекордъO-25472
A 207924 a
(Ri 85)
русский, латышский, латышскийтенор в сопровождении инструментального трио
Пани Ирена (Irena), песня (Александр Николаевич Вертинский, слова перевод на латышский, переводчик неизвестен, по мотивам: Александр Николаевич Вертинский: песенка «Пани Ирена»)
Робертс Барс, акк. А. Арнитис - скрипка А. Тейхманис - виолончель О. Крейшманис - фортепиано (инструментальное трио)около 1933 г.
Рига. Латвия
около 1933 г.
Одеонъ-РекордъA 207924
A 207924 b
(Ri 87)
русский, латышский, латышскийтенор в сопровождении инструментального трио
Кокаинетка (Kam velti lēj asaras (Kokainete)), песня (Александр Николаевич Вертинский, слова перевод на латышский, переводчик неизвестен, по мотивам: Александр Николаевич Вертинский: песенки «Кокаинетка»)
Робертс Барс, акк. А. Арнитис - скрипка А. Тейхманис - виолончель О. Крейшманис - фортепиано (инструментальное трио)около 1933 г.
Рига. Латвия
около 1933 г.
Одеонъ-РекордъA 207924
Одесса - Производственный комбинат управления торговли
1666
английский, русскийвокальный ансамбль с оркестром
Двадцать пальчиков (Twenty Tiny Fingers), песня (Сид Теппер и Рой Беннет, слова Соломон Борисович Фогельсон (русский текст))
Вокальный ансамбль "Дружба", акк. оркестр студии, дирижёр Александр Александрович Броневицкий (вокальный ансамбль), Анатолий Семенович Бадхен (оркестр)1957
Ленинград
Одесса - Производственный комбинат управления торговли
Патé Рекордъ
28060
(40877)
GR
русскийбас с фортепиано
Разочарование Op 65 No 2, романс (Пётр Ильич Чайковский, слова П. Коллен [перевод А. Горчаков])
Лев Михайлович Сибиряков, акк. фортепианоТиснёные этикетки Патé
24151
(51365)
GR
русскийконтральто с гитарами
Нищая, романс (Александр Александрович Алябьев, слова Пьер-Жан де Беранже, Д.Т. Воробьёв [перевод])
Варвара Васильевна (Варя) Панина, акк. гитары~1905
Москва
Тиснёные этикетки Патé
21977
(61819)
RA
украинскийдуэт с фортепиано
Коли розлучаються двоє, песня (Николай Витальевич Лысенко, слова Генрих Гейне, перевод Максим Славинский)
А. Н. Киселевская и Юлия Николаевна Чехметьева, акк. фортепиано1910
С.-Петербург
Тиснёные этикетки Патé
Пермь - КАМА
11706
украинскийдуэт с фортепиано
Коли розлучаються двоє, песня (Николай Витальевич Лысенко, аранж. М Славинский, слова Генрих Гейне, перевод М.Славинский)
Константин Николаевич Лаптев, Соломон Маркович Хромченко, акк. Алексей Лукич Зыбцев (фортепиано)1943
Москва
Пермь - КАМАГРК 334/43
Радиопром
2244 R
русский, болгарскийбаритон с танцевальным оркестром
Зачем? (Зашо се смея?), танго (Эдди (Адольф) Игнатьевич Рознер, аранж. Божидар Секеларов, слова Юрий Владимирович Цейтлин (автор), Стефан Пенчев (перевод))
Димитр Цолов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Божидар Секеларов~1945-48
София
Радиопром1280
РАОГ=Русское Акцiонерное Общество Граммофоновъ
8115
украинскийдуэт с фортепиано
Коли розлучаються двоє, песня (Николай Витальевич Лысенко, слова Генрих Гейне, перевод М.Славинский)
Винокуров, Галушка, акк. фортепианоМоскваРАОГ (чёрная II)
Сирена Рекордъ
9228
русскийкомическая сцена
Перевод с итальянского на русский, комическая сцена
Бим-Бом (Иван Семенович Радунский, Мечислав Антонович Станевский)03-1910...05-1910
Москва
Сирена-Рекордъ
11087
русский, идишоркестр
У рабина (Baym Rebn / ביים רבנ)
Румынский оркестр под управлением В. Бельфа, дирижёр В. Бельф1911...1912
Варшава
02-1912
Сирена Грандъ Рекордъ (тип 1)
11088
русский, идишоркестр
Нух Гавдуде (Nukh Gavdule) (Nukh Havdule - נוך הבדלה), танец
Румынский оркестр под управлением В. Бельфа, дирижёр В. Бельф12-1911...02-1912
Варшава
02-1912
Сирена Грандъ Рекордъ (тип 1)
20761
польскийsopran. chor, akordeon
Милонгера (Milongera), танго (Ревю «Что-то висит в воздухе») (Manuel Jovés, слова Ольдлен (Юлиан Тувим))
Ханка Ордонувна, хор Дана, акк. аккордеонВаршаваСирена-Электро3450
Супрафон
45107M
(47622)
русский, китайскийбаритон с хором и оркестром
За единство Китая, песня (Джанг Ти Чанг, аранж. В.Кочетов, слова Си Нян, Самуил Болотин (перевод))
Краснознамённый им. А.Александрова ансамбль песни и пляски Советской Армии, дирижёр Борис Александрович Александров, соло Олег Николаевич Разумовский6-1951
Прага
Супрафон45107M
Телефункен
A 2132
(21199)
немецкий, русский
Степью, иду, унылый, опус 5, № 1, романс (Александр Тихонович Гречанинов, аранж. Д. фон Лагин [немецкий перевод], слова Плещеев)
Мариа Баска, акк. оркестр03-1936
Берлин
ТелефункенA 2132
ФЗЗ (довоенные)
858
русский, французскийбас-баритон с оркестром
Застольная, застольная песня (Иван Петрович Шишов, слова Пьер-Жан де Беранже, перевод: Ярослав Николаевич Родионов)
Георгий Андреевич Абрамов, акк. симфонический оркестр, дирижёр Александр Иванович Орлов1941
Москва
ФЗЗ (довоенные)ГРК-К-123
Эдисон Даймонд Рекорд
82088-R
(3707)
B
американский, русскийсопрано с оркестром
Песня индийского гостя - Не счесть алмазов (Song of the Indian Guest - One cannot count all the diamonds) (Опера «Садко», акт 3) (Николай Андреевич Римский-Корсаков, слова Николай Андреевич Римский-Корсаков, Владимир Иванович Бельский, переводчик Х. Сесил Каудри)
Анна Кэйс, акк. оркестр12-04-1915
Нью-Йорк
Эдисон (гравированная)82088
Экстрафонъ
20151
украинскиймалороссийский дуэт
Коли розлучаються двоє, песня (Николай Витальевич Лысенко, слова Генрих Гейне, перевод М.Славинский)
Н.А. Немчинов, А.Н. АликовКиевЭкстрафонъ (с девушкой, белая)
Электрола
60-2130
(OD 1260)
1▲
немецкийтанцевальный оркестр
Аргентина (Ich will ja nichts als deine liebe), уанстеп (Лопес, аранж. Вальтер Борхерт, слова Фриц Лёнер-Беда)
Оркестр п/у Марека Вебера, дирижёр Марек Вебер1932
Берлин
ЭлектролаE.G.2670
немецкийтанцевальный оркестр
Аргентина (Ich will ja nichts als deine liebe), уанстеп (Сантьяго Лопес (Вальтер Борхерт), аранж. Вальтер Борхерт)
15-11-1932
Берлин
Этерна
10/53 B
(Lz 607)
III/47
немецкий, русскийвокал с хором и аккордеоном
Матросы из Кронштадта, 1917 (Matrosen von Kronstadt, 1917), песня (аранж. Helmut Schinkel (German translation), слова Александр Ильич Безыменский)
Эрнст Буш с хором и аккордеоном, акк. аккордеон, соло Эрнст Буш~1947
Берлин
Этерна10/53
Янусъ-Рекордъ (кириллица)
678
(3326)
русскийкомическая сцена
Перевод с итальянского на русский, комическая сцена
Бим-Бом (Иван С.Радунский и М.А.Станевский)Янусъ-Рекордъ (кириллица)
  Скорость воспроизведения 0 об/мин, время звучания 0
 
Фильтр: 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая