label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Yuri Bernikov

Featured  |  Last Comments  |  Search


on other languages: EnglishÐóññêèé

DER WELTBERÜHMTE ORIGINAL
Don Kosaken Chor Serge Jaroff

Ivan Vladimirovich Assur (Èâàí Âëàäèìèðîâè÷ Àññóð)

Ivan Vladimirovich Assur (Èâàí Âëàäèìèðîâè÷ Àññóð)
(aka John Assur)

Ivan Vladimirovich Assur (4. Juli 1929, Ober-Schlesien, Deutschland - 16. April 2006, Rezekne, Lettland) - Sänger, Solist des Don Kosakenchores von Serge Jaroff und Ataman Platov Kosakenchor unter der Leitung von N.F. Kostrjukow.

Er wurde in Ober-Schlesien (jetzt Polen) geboren, wo seine Eltern in einer deutschen Schule arbeiteten.

Sein Vater Vladimir Vladimirovich Assur war Philosoph und Historiker, Nachkomme russifizierter Schweden, erblicher Adliger, Absolvent der Universität St. Petersburg. Vor der Revolution unterrichtete er an der Mitava Real School (Lettland). Vladimir Vladimirovich war ein zutiefst religiöser Mensch. Er nahm aktiv am Gemeindeleben teil, mit dem Segen des Metropoliten Veniamin (Fedchenkov) predigte er in Kirchen. Seine Mutter Nina Mikhailovna wurde in Nischni Nowgorod geboren. Sie schloss ihr Studium am Smolny Institute for Noble Maidens mit Auszeichnung ab.

1929 zog die Familie nach der Geburt ihres jüngsten Sohnes Andrei von Deutschland nach Polen, siedelte sich dort aber nicht an, und zog 1933 weiter nach Lettland. Hier fand Wladimir Wladimirowitsch Arbeit am russischen Gymnasium in Jaunlatgale (heute Stadt Pytalovo, Gebiet Pskow.) Nachdem der Sprachunterricht am Gymnasium auf Lettisch umgestellt wurde, zogen die Assurs nach Rezekne, wo viele Russen lebten. Es gab orthodoxe Kirchen und ein russisches Gymnasium. In Rezekne begann Ivan im Kirchenchor zu singen.

1940 wurden die baltischen Staaten von sowjetischen Truppen besetzt. Obwohl Vladimir Assur am 6. Juli 1940 in keiner der weißen Armeen diente, wurde er als weißer Emigrant festgenommen. Am 11. November 1941 starb er im Gefängniskrankenhaus. Die sowjetischen Behörden hatten keine Zeit, die Familie zu unterdrücken: Die Sowjets wurden von den Deutschen aus Lettland vertrieben. Das Ende des Krieges Nina Mikhailovna Assur mit ihren Söhnen Ivan, Andrey und Tochter Vera lernte sich in einem Lager für Vertriebene in Deutschland kennen. Es gelang ihnen, in die amerikanische Besatzungszone einzudringen und so der Abschiebung zu entgehen. Fünf Jahre lang lebten die Assurs in Flüchtlingslagern bei Stuttgart. Ivan arbeitete in einem Musikverlag - er erhielt und verschickte dort Bestellungen. In seiner Freizeit studierte er Gesang bei Massimiliano Sera - dem berühmten Bass, der an der Mailänder Oper La Scala sang.

Ivan Assur in concert (A Lia Production, CFS-3130)
Seite 1 Track 1: Arie des Prinzen Igor (Oper «Prinz Igor») (Alexander Borodin) Seite 2 Track 1: Oh, wenn ich nur in Tönen ausdrucken könnte (L. Malashkin, Text von G. Lishin)
Seite 1 Track 4: Elegie (J. Massenet) Seite 2 Track 2: Die erste Schlittenfahrt (A. Chernevsky)

1950 erhielten die Assurs Visa für die Vereinigten Staaten. In New York arbeitete Nina Mikhailovna als Dienstmädchen. Ivan hat einen Job in einer Weberei bekommen. Zwei Jahre später wurde er im Ford-Werk eingestellt, wo er in der Montagehalle arbeitete. Später erhielt er das Baudiplom und gab, bereits als berühmter Solist der Opern- und Kosakenchöre, die körperliche Arbeit nicht auf: Viele Wohnmöbel und andere notwendige Gegenstände wurden von ihm selbst hergestellt.

In seiner Freizeit sang Iwan Wladimirowitsch Assur bei Benefizkonzerten zugunsten der Behinderten der Weißen Armee und der Waisenkinder sowie an den Feiertagen der Pfarrei. Bereits in den frühen 1950er Jahren war er als Interpret von Romanzen und Opernarien bekannt. Der reiche Stimmumfang erlaubte ihm, nicht nur die Stimmen "seiner" Lage, sondern auch die für den Bassbariton und für den Tenor zu spielen.

1956 lud ihn Xsenia Vasilievna Denikina, die Vorsitzende des Komitees der Gesellschaft ehemaliger Schüler der Institute for Noble Maidens, zu einem von ihr organisierten Abend in New York ein. Unter den Gästen war der Maestro des weltberühmten Don-Kosaken-Chores Sergey Alekseevich Jaroff. Er schätzte Assurs Bariton sofort und lud den 27-jährigen Sänger ein, Solist des Kosakenchores zu werden.

In den nächsten dreißig Jahren - bis der Zharov-Chor aufhörte zu existieren - trat Ivan Vladimirovich Assur im berühmten "Don Cossack Chorus Serge Jaroff Chor" auf. Darüber hinaus sang er in einer anderen nicht minder bemerkenswerten Musikgruppe der russischen Diaspora - dem Ataman-Platov-Kosakenchor unter der Leitung von N.F. Kostrjukow. Er gab auch Liederabende.

Im Laufe der Zeit zog er von New York nach Kalifornien und von dort nach Oregon. Anfang der 1980er Jahre baute der Sänger auf eigene Kosten und buchstäblich mit eigenen Händen in Oregon neben dem Haus, in dem seine Familie lebte, eine Holzkirche zu Ehren der Heiligen Neuen Märtyrer und Bekenner Russlands.

Ivan Vladimirovich Assur verfolgte aufmerksam die Geschehnisse in Russland, las in Emigrantenzeitungen veröffentlichte Artikel über die russische Geschichte und die russische Kirche. 1985 kam er auf Einladung seines Cousins V.L. Assur kam zum ersten Mal nach langer Pause wieder in seine Heimat. Seitdem hat er wiederholt Konzerte in Russland und Lettland gegeben, Interviews gegeben, über die Chöre von Jaroff und Kostryukov gesprochen, an den Dreharbeiten zum Film „Don Cossack Chorus Serge Jaroff Chor“ teilgenommen. 1997 kehrte er nach Rezekne zurück, wo er seine Ausbildung und Kindheit verbrachte.

Deutsche Übersetzung von Siegfried Tiefenbeck


Sources:
http://www.bfrz.ru/index.php?mod=arhiv&fond_id=51
https://www.vsetutonline.com/forum/showthread.php?t=208715


About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook