label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Eterna

Featured  |  Last Comments  |  Search


Eterna [Hits: 21018]  Discuss on forum [0]

На этикетке Eterna, основанной в 1947 году фирмой Lied der Zeit Schallplatten-Gesellschaft mbH, выпускались классическая музыка и оперетты, патриотические и народные песни, джазовая и церковная музыка. [О истории Lied der Zeit GmbH подробнее читайте в разделе, посвящённом этикетке AMIGA.]

С дискографической точки зрения весьма интересно сотрудничество Eterna с чешским лэйблом Supraphon. Пражская фирма Ultraphon, заявившая этот лэйбл в 1932 году, во время оккупации Чехословакии нацистской Германией тиражировала записи для немецкой марки Telefunken, постоянно страдавшей от нехватки прессовочных мощностей. До освобождения (по другой версии - оккупации) Чехословакии Красной армией на заводах Ultraphon собралось большое количество матриц Telefunken, которые новая власть ни возвращать, ни лицензировать не собиралась. После национализации Ultraphon в 1946 году под маркой Supraphon с матриц Telefunken стали выпускаться в первую очередь
довоенные записи классической музыки.

В рамках кооперации Supraphon с Lied der Zeit GmbH под лэйблом Eterna стали выходить не только чешские записи, но и записи с "трофейных" матриц. На этикетках Eterna иногда под указанием на производителя "Lied der Zeit" можно встретить строчку "Supraphon Prag". Среди немецких коллекционеров распространено даже мнение, что все пластинки размером 30 см под лэйблом "Eterna" прессовались в Праге, т. к. Lied der Zeit GmbH не располагало соответствующим оборудованием.

После 1956 года, когда было организовано производство виниловых пластинок, на шеллаке только переиздавались записи, вышедшие на Eterna до 1957 года.
 
Sleeves (1)
Sleeve of VEB "Deutsche Schalplatten" (mgj)
Sleeve of VEB "Deutsche ...
Eterna

 

       
Cat No
(Mx/Ctr No)▲
TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place
Label(s)Order No
[xRef Nos]
Files
A 10013
(1207)
RussianJazz Orchestra
Young Sailors (Молодые моряки), march-foxtrot (Film «Die Seemannstocher») (Yury Milyutin, lyrics by Victor Gusev)
The dance band Berliner Rundfunks, Conductor Walter DobschinskiEterna10013
B 10013
(1208)
RussianJazz Orchestra
We Are the Seamen from Odessa (Мы из Одессы моряки), czardas (Film «Die Seemannstocher») (Yury Milyutin, lyrics by Viktor Gusev)
The dance band Berliner Rundfunks, Conductor Walter DobschinskiEterna10013
D 26 101
(45928)
Russian, PolishBaritone with chorus and orchestra
Krakowiak (Краковяк), folk song
Red Banner Song and Dance Ensemble of the Soviet Army of A.Aleksandrov, Conductor Boris Aleksandrov, Solo by Oleg Razumovsky03-07-1948
Prague
Eterna, SupraphonD 26 101
45006M
(45928)
D 26 101
(45929)
RussianBaritone with chorus and orchestra
Meeting of Budionny with cossacks (Встреча маршала Будённого с казаками), song (Vasiliy Solov'ov-Sedoy, lyrics by Alexander Churkin)
Red Banner Song and Dance Ensemble of the Soviet Army of A.Aleksandrov, Conductor Boris Aleksandrov, Solo by Oleg Razumovsky03-07-1948
Prague
Eterna, SupraphonD 26 101
45006M
(45929)
1 30 032 B
(AM 2378)
RussianBalalaika Orchestra
Svetlana’s Lullaby (Колыбельная Светланы) (Tikhon Nikolayevich Khrennikov, arr. Jean Davydoff, lyrics by Alexander Gladkov)
Balalaika-Orchester Jean Davydoff, Conductor Jean Davydoff, Solo by Melitina OrlowaEterna1 30 032
1 30 032 A
(AM 2382)
RussianBalalaika Orchestra
Steppe all around (Степь да степь кругом), folk song (arr. Jean Davydoff)
Balalaika-Orchester Jean Davydoff, Conductor Jean DavydoffEterna1 30 032
A 5005
(ET 2104)
RussianTenor with Piano
Amidst the ball, op 38 no 3 (Средь шумного бала, соч. 38 3), romance-song (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Alexey Tolstoy)
Ivan Koslovsky, acc. piano1948
Berlin
Eterna5005
B 5005
(ET 2107)
RussianTenor with piano
I would like with one word (Хотел бы в единое слово), romance (Pyotr Tchaikovsky)
Ivan Kozlovsky, acc. piano1948
Berlin
Eterna5005
A 30/1
(ET 2109)
RussianMixed choir
Monotonously rings the little bell (Одозвучно гремит колокольчик), folk song
USSR' State Sveshnikov Choir, Conductor Alexander Svechnikov1948
Berlin, Gendarmenmarkt
Eterna30/1
A 5000
(ET 2109)
RussianMixed choir
Monotonously rings the little bell (Одозвучно гремит колокольчик), folk song
USSR' State Sveshnikov Choir, Conductor Alexander Sveshnikov1948
Berlin, Gendarmenmarkt
Eterna5000
B 30/1
(ET 2110)
RussianMixed choir
Evening bell (Вечерний звон), folk song
USSR' State Sveshnikov Choir, Conductor Alexander Sveshnikov, Solo by W. [?Basil] Butow (vocal)1948
Berlin, Gendarmenmarkt
Eterna30/1
B 5000
(ET 2110)
1
RussianMixed choir
Evening bell (Вечерний звон), folk song
USSR' State Sveshnikov Choir, Conductor Alexander Sveshnikov, Solo by W. [?Basil] Butow (vocal)1948
Berlin, Gendarmenmarkt
Eterna5000
30/5 A
(ET 2111)
Russian, GermanChoir with orchestra
Reverie (Грёзы) (Träumerei), romance (Robert Schumann)
USSR' State Sveshnikov Choir, acc. orchestra, Conductor Alexander Sveshnikov~1950
GDR
Eterna30/5
A 5004
(ET 2111)
Russian, GermanChoir with orchestra
Reverie (Грёзы) (Träumerei), romance
USSR' State Sveshnikov Choir, acc. orchestra, Conductor Alexander Sveshnikov~1950
GDR
Eterna5004
30/2 A
(ET 2113)
RussianMixed choir
The Swallow (Ласточка), folk song
State Russian Folk Choir, Conductor Alexander SvechnikovEterna30/2
30/2 B
(ET 2114)
RussianMixed choir
Ich hielt mich im Garten auf, folk song
State Russian Folk Choir, Conductor Alexander SvechnikovEterna30/2
A 5002
(ET 2115)
RussianMale Choir
Wollen wir, Freunde, folk song
USSR' State Sveshnikov Choir, Conductor Alexander SveshnikovEterna5002
B 5002
(ET 2116)
RussianMale Choir
Das Lied von der Eiche, folk song
USSR' State Sveshnikov Choir, Conductor Alexander SveshnikovEterna5002
A 5008
(ET 2119)
RussianTenor with piano
I remember this wonderful momentпомню чудное мгновенье), romance (Mikhail Glinka)
Sergei Lemeshev, acc. Abram Makarov (piano)08-03-1947
Berlin
Eterna5008
B 5008
(ET 2120)
RussianTenor with orchestra
The skylark (Жаворонок), romance (Mikhail Glinka)
Sergei Lemeshev, acc. Abram Makarov (piano)08-03-1947
Berlin
Eterna5008
30/5 B
(ET 2121)
RussianTenor with piano
Pastorale (Пастораль), romance (Jean-Baptiste Weckerlin)
Ivan Kozlovski, acc. pianoEterna30/5
B 5004
(ET 2121)
RussianTenor with piano
Pastorale (Пастораль), romance (Jean-Baptiste Weckerlin)
Ivan Kozlovski, acc. piano~1950Eterna5004
30/5003 A
(ET 2123)
RussianChorus
a) Echo; b) Along the river (а) Эхо; б) Вдоль да по речке), folk song (di Lasso)
USSR' State Sveshnikov Choir, Conductor Alexander SveshnikovEterna30/5003
30/5003 B
(ET 2124)
RussianChoir
Lustig kehr ich heim, folk song
USSR' State Sveshnikov Choir, Conductor Alexander SvechnikovEterna30/5003
A 5017
(ET 2125)
RussianTenor
a)I opened window, b)How sweet to be with you (a)Растворил я окно, b)В крови горит огонь желанья), romance-song (Pyotr Tchaikovsky, Mikhail Glinka)
Viktor I. Nikitin1948
Berlin
Eterna5017
RussianTenor with piano
a) I opened window; b) How sweet to be with you (а) Растворил я окно; б) В крови горит огонь желанья), romance-song (Pyotr Tchaikovsky, Mikhail Glinka)
Wiktor Nikitin, acc. piano08-1948
Berlin
B 5017
(ET 2126)
RussianTenor with piano
Sweetly sang soul-nightingale (Сладко пел душа-соловушко), romance-song (Reingold Glier, lyrics by Ivan Lazhechnikov)
Wiktor Nikitin, acc. piano08-1948
Berlin
Eterna5017
A 5019
(ET 2127)
RussianTenor
Florentine Song (Флорентийская песня), romance-song (Pyotr Tchaikovsky)
Georgi Vinogradov1948
Berlin
Eterna5019
A 5018
(ET 2130)
RussianTenor
No breeze blows (Не ветер дует), romance-song (Nikolay Rimsky-Korsakov)
Georgi Vinogradov1948
Berlin
Eterna5018
A 5020
(ET 2131)
RussianTenor
My darling (Моя любимая), romance-song (Matvey Blanter, lyrics by Evgeny Dolmatovsky)
Georgi Vinogradov1948
Berlin
Eterna5020
A 5016
(ET 2135)
RussianTenor
Im Walde eines Kanarienvogelsлесу канарейки), folk song (Folk song)
Wiktor Nikitin, acc. accordion08-1948
Berlin
Eterna5016
B 5016
(ET 2136)
RussianTenor
A ring, wish of a girl (Колечко), folk song
Wiktor Nikitin, acc. accordion08-1948
Berlin
Eterna5016
5009
(ET 2137)
RussianMale Choir with Orchestra
Meadowland (My own, my beloved field) (Полюшко-поле), song (4th Symphony «Poem of the fighter-Komsomolets») (Lev Knipper, lyrics by Viktor Gusev)
Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble of USSR, Conductor Boris Alexandrov9...25-08-1948
Berlin
Eterna
5009
(ET 2138)
RussianMale Choir with Orchestra
Along the Vales and Hills (По долинам и по взгорьям), song (Aturov, arr. Alexander Alexandrov, lyrics by Peter Parfyonov, Sergey Alymov)
Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble, Conductor Boris Alexandrov9...25-08-1948
Berlin
Eterna
5010
(ET 2139)
RussianMale Choir with Orchestra
Anthem of democratic youth of the world (Гимн демократической молодёжи мира), song (Anatoly Novikov, lyrics by Lev Oshanin)
Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble of USSR, Conductor Boris Alexandrov, Solo by Oleg Razumovsky9...25-08-1948
Berlin
Eterna
A 5011
(ET 2140)
UkrainianMale Choir with Orchestra
The Grey Cuckoo, folk song (Petr Nishinsky)
Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble of USSR, Conductor Boris Aleksandrov, Solo by Vsevolod Puchkov(tenor)9...25-08-1948
Berlin
Eterna5011
B 5011
(ET 2141)
RussianMale Choir
Down the Petersky (Вдоль по Питерской), folk song (arr. Boris Aleksandrov)
Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble of USSR, Conductor Boris Aleksandrov, Solo by Georgy Babayev (baritone) and Ivan Filippovich Kuznetsov (tenor)9...25-08-1948
Berlin
Eterna5011
5010
(ET 2144)
RussianMale Choir with Orchestra
It’s Time to Go (Пора в путь-дорогу), song (Film «The Sky Slow-Mover») (Vasily Solovyev-Sedoy, lyrics by Solomon Fogelson)
Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble of USSR, Conductor Boris Alexandrov, Solo by Oleg Razumovsky9...25-08-1948
Berlin
Eterna
5012
(ET 2146)
UkrainianTenor with Chorus and Orchestra
Bandura, folk song (arr. Alexander Alexandrov)
Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble of USSR, Conductor Boris Alexandrov, Solo by Ivan Kuznetsov, Vladimir Fedorov9...25-08-1948
Berlin
Eterna
5012
(ET 2147)
UkrainianTenor with Chorus and Orchestra
Bandura (ending), folk song (arr. Alexander Alexandrov)
Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble of USSR, Conductor Boris Alexandrov, Solo by Ivan Kuznetsov, Vladimir Fedorov9...25-08-1948
Berlin
Eterna
30/16
(ET 2155)
RussianTenor with Chorus and Orchestra
Kalinka (Калинка), folk song (Ivan Petrovitsch Larionov, arr. Alexander V. Alexandrov)
Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble of USSR, acc. chorus and orchestra, Conductor Boris Aleksandrov, Solo by Viktor I. Nikitin9...25-08-1948
Berlin
Eterna
A 5015
(ET 2155)
RussianTenor with Chorus and Orchestra
Kalinka (Калинка), folk song (Ivan Petrovitsch Larionov, arr. Alexander V. Alexandrov)
Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble of USSR, acc. chorus and orchestra, Conductor Boris Aleksandrov, Solo by Viktor I. Nikitin9...25-08-1948
Berlin
Eterna5015
Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble of USSR, Conductor Boris Aleksandrov, Solo by Viktor I. Nikitin
30/16
(ET 2158)
RussianTenor with Chorus and Orchestra
The Young Birch Tree (Во поле берёзонька стояла), folk song (arr. Alexander Alexandrov)
Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble of USSR, Conductor Boris Alexandrov, Solo by Vasily Pankov9...25-08-1948
Berlin
Eterna
30/23 A
(ET 2227)
GeorgianBaritone with Orchestra
Suliko, folk song (Varinka Tsereteli, lyrics by Akaki Tsereteli)
Bato Kraveishvili, acc. orchestraEterna30/23
A 5024
(ET 2227)
A
GeorgianBaritone with Orchestra
Suliko, folk song (Varinka Tsereteli, lyrics by Akaki Tsereteli)
Bato Kraveishvili, acc. orchestraEterna5024
B 5024
(ET 2227)
B
GermanBariton with instrument (?)
Suliko, folk song (Varinka Tsereteli, arr. Alexander Ott (German), lyrics by Akaki Tsereteli)
Solo by Tatiana SikorskayaEterna5024
30/26 B
(ET 2227)
II-B
GeorgianTenor with choir
Suliko, folk song (Varinka Tsereteli, lyrics by Akaki Tsereteli)
Bato Kraveishvili1950
Berlin
Eterna30/26
B 5029
(ET 2227)
II-B
German, GeorgianTenor with choir
Suliko, folk song (Varinka Tsereteli, arr. Alexander Ott, Ernst Busch, lyrics by Akaki Tsereteli)
Ernst Busch with members of the Berlin State Opera, Solo by Ernst Busch1950
Berlin
Eterna5029
30/23 B
(ET 2235)
GeorgianBaritone with Orchestra
Tsitsinatella, folk song
Bato Kraveishvili, acc. orchestraEterna30/23
30/26 A
(ET 2247)
I
German, RussianVocal
Falcons (Song of Stalin and Lenin) (Соколы (Песня о Сталине и Ленине)) (Falken [Lied auf Stalin und Lenin]) (Georgian traditional, arr. Vladimir Zakharov, lyrics by Kuba)
Choir of the Berlin State Opera, Solo by Carola Behr, Hertha Wobit1950
Berlin
Eterna30/26
A 5029
(ET 2247)
I
German, RussianVocal
Falcons (Song of Stalin and Lenin) (Соколы (Песня о Сталине и Ленине)) (Falken [Lied auf Stalin und Lenin]) (Georgian, arr. Vladimir Zakharov, lyrics by Kuba)
Choir of the Berlin State Opera, Solo by Carola Behr, Hertha Wobit (vocal)1950
Berlin
Eterna5029
B 5043
(ET 2270)
RussianChoir
Red Moscow (Красная Москва), march song (Dmitry and Daniil Pokrass, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Jugendchor des Mitteldeutschen RundfunksEterna5043
A 5043
(ET 2300)
RussianBalalaika Orchestra
Hello, Moscow! (Здравствуй, Москва), waltz (A. Lepin)
Balalaika-Orchester Jean Davydoff, Conductor Jean DavydoffEterna5043
B 5046
(ET 2309)
RussianBalalaika Orchestra
Der Holunder blüht, russian song
Balalaika-Orchester Jean Davydoff, Conductor Jean DavydoffEterna5046
30/39 A
(ET 2311)
RussianBalalaika Orchestra
Stripe-like Field (Полосынька), folk song
Balalaika-Orchester Jean Davydoff, Conductor Jean DavydoffEterna30/39
A 5046
(ET 2312)
RussianBalalaika Orchestra
Two Guitars (Две гитары), gypsy romance
Balalaika-Orchester Jean Davydoff, Conductor Jean Davydoff, Solo by A. Bochemsky (Balalaika)Eterna5046
30/39B
(ET 2313)
RussianBalalaika Orchestra
Sport-Marsch (Спортивный марш), march song
Balalaika-Orchester Jean Davydoff, Conductor Jean DavydoffEterna30/39
10/54 B
(ET 10-2468)
German, RussianMale Choir
Song of Lenin (In the Volga valley) (Песня о Ленинедолине Волги)) (Leninlied (Im Tale der Wolga)) (Alexandrov)
Solistenvereinigung Berlin des Staatl. Rundfunkkomitees. Leitung: Nationalpreisträger Prof. Helmut Koch Solist: Herbert Rungenhagen, Conductor Helmut Koch, Solo by Herbert Rungenhagen (vocal)~12-1952
Berlin (East)
Eterna10/54
1 20 181
(ET 20-6614)
German, RussianMezzo-soprano with piano
Hebrew Song (Еврейская песня) (Hebräisches Lied) (Modest Mussorgsky, lyrics by Mey)
Diana Eustrati, acc. Felix Schröder (piano)1954
Berlin
Eterna1 20 181
33/1 A
(ET 33-3154)
PolishChoir
Kuckuck, folk song (arr. T. Sygietynski)
Mazowszen Tanz- und Gesangs-EnsembleSofia KlizownaEterna33/1
33/1 B
(ET 33-3155)
PolishChoir
Die Wachtel, folk song
Mazowszen Tanz- und Gesangs-EnsembleEterna33/1
10/53 B
(Lz 607)
III/47
German, RussianVocal with choir and accordion
Sailors from Kronstadt, 1917 (Матросы из Кронштадта, 1917) (Matrosen von Kronstadt, 1917), song (arr. Helmut Schinkel (German translation), lyrics by Alexander Bezymenskiy)
Ernst Busch with choir and accordion, acc. accordion, Solo by Ernst Busch~1947
Berlin
Eterna10/53
5015
(Sp 318)
Russian, GermanTenor with Chorus and Orchestra
In the most beautifull meadows (На самых красивых лугах) (Im schonsten Wiesengrunde), folk song
Red Banner Red Army Song and Dance Ensemble of USSR, Conductor Boris Alexandrov, Solo by Viktor Nikitin1948
Berlin
Eterna
A 5032
(Sp 332)
Russiana)Baritone with accordion b)Tenor with accordion
a) Kuzma and Glaphira Duet; b)At sunny meadow (а) Дуэт Кузьмы и Глафиры ; б) На солнечной поляночке), songs (Movie «[ru]Свинарка и пастух[en]»)
Oleg Razumovsky, Georgy Vinogradov, acc. accordion08-1948
Berlin
Eterna5032
B 5032
(Sp 333)
RussianTenor with Piano
a) Song of the Man in Love; b)My beloved (a) Песенка влюбленного; б) Моя любимая), folk song (Matvey Blanter, lyrics by a) Mikhail Svetlov; b) Yevgeniy Dolmatovsky)
Georgy Vinogradov, acc. piano08-1948
Berlin
Eterna5032
Filter: 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook