label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Leningrad Plant

Featured  |  Last Comments  |  Search

Leningrad Plant [Hits: 52674]  Discuss on forum [0]
06.02.1946 г. Исполнительный Комитет Ленинградского городского Совета депутатов трудящихся принял решение №168-66 об организации в г. Ленинграде фабрики по производству граммофонных пластинок и обязал Исполком Московского Райсовета передать в аренду Комитета по делам искусств при СНК СССР производственные и подсобные помещения и территорию артели «Анилин-краситель» (ул. Цветочная, д.11). Основой производства послужило оборудование немецкого завода грампластинок Tempo, располагавшегося в Потсдаме-Бабельсберге под Берлином и вывезенного в СССР в 1946 году по репарациям. Выпуск первых пластинок был запланирован на 4 квартал 1946 года. Изначально планировалось выпускать 2-3 млн. пластинок в год, и потом передать дополнительные площади под застройку производственных корпусов для увеличения тиража до 10 млн. штук.

Ленинградский завод граммофонных пластинок образован по решению Совета Министров СССР от 21 мая 1946 г. №6592-Р

Торжественное открытие завода состоялось в 1948 году и завод выпустил 500 000 пластинок 1000 наименований.

Постановлением Совета Министров СССР от 01 июня 1949 г. и приказом Комитета по делам искусств при Совете Министров СССР №634/559 от 09 апреля 1949 г. завод был передан в ведение Комитета радиоинформации при Совете Министров СССР.

Постановлением Совета Министров СССР №988 от 28.03.1953 г. Завод был передан в ведение Главного управления производственных предприятий Министерства культуры СССР

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 04.12.1954 г. заводу была передана экспериментальная фабрика граммофонных пластинок.

В 1956 году начат выпуск долгоиграющих грампластинок*.

В августе 1957 г. завод перешел в подчинение Управления химической промышленности Ленинградского Совета народного хозяйства (Ленсовнархоза) и стал называться «Аккорд».

В 1962 году начат выпуск стереофонических пластинок.*

Согласно постановлению Совета Министров СССР от 23 апреля 1964 г.,завод передан в подчинение Министерства культуры СССР.

По приказу Министерства культуры СССР от 11 июля 1964 г. завод включен в состав фирмы «Мелодия» под названием Ленинградский завод грампластинок Всесоюзной фирмы граммофонных пластинок «Мелодия».

В 1992 году на пластинках появляется название Санкт-Петербург и выходят последние пластики, а вскоре производство закрывается.*

4 августа 1993 г. образовано АООТ (потом ОАО,) «Петерфон». Которое занималось сдачей помещений в аренду и в 2017 прекратило своё существование.

ссылки:

1. Решение №168-66, решение №6592-Р и прочие документы о производственной деятельности завода хранятся в Центральном государственном архиве Санкт-Петербурга

*Информация нуждается в документальном подтверждении.
Андрей Кулаков и Алексей Моркин (координатор Псковского клуба филофонистов)
 
Sleeves (45)
Leningrad Plant, Chopin 1949 (Ленинградский завод, Шопен 1949 год) (Zonofon)
Leningrad Plant, Chopin 1949 ... (Zonofon)

 
Конверт Ленинградского завода граммофонных пластинок. (ua4pd)
Конверт Ленинградского завода ... (ua4pd)

 
The Leningrad plant. Cover (Ленинградский завод. Конверт), waltz (Belyaev)
The Leningrad plant. Cover ... (Belyaev)

 
Конверт Ленинградского завода (Andy60)
Конверт Ленинградского завода (Andy60)

 
Конверт Ленинградского завода граммофонных пластинок. (ua4pd)
Конверт Ленинградского завода ... (ua4pd)

 
Found: 2637+ -45 item(s) on 13 page(s). Displayed: item 1 to 200.
[1]  2  3  4  5  ...  Next  »»   Go to page: 
 
Cat No▲
(Mx/Ctr No)		TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place		Label(s)Order No
Cens. No
[xRef Nos]		Files
3002
Mexican, EnglishDance Orchestra with Refrain
La Cucaracha, rumba
Harry Roy and his Band, Conductor Harry RoyLondonLeningrad PlantГРК 370
4281
Russian
A Day at the Zoo (continuation 2) (День в зоопарке (продолжение 2)), document (lyrics by Vinnikov)
Vasily Kachalov1936
Moscow		Leningrad PlantГ 756
4282
Russian
A Day at the Zoo (continuation 3) (День в зоопарке (продолжение 3)), document (lyrics by Vinnikov)
Vasily Kachalov1936
Moscow		Leningrad PlantГ 756
4617А
RussianBaritone with Orchestra
Song about captain (Paganel’s Song) (Песенка о капитане (Песня Паганеля)) (Film «Captain Grant’s Children») (Isaak Dunayevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Nikolay Cherkasov, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Gran1936
Moscow		Leningrad PlantГРК 831
5182
Yiddish, JewishOrchestra
Gas Nign (A Street Melody), folk dance
Ukrainian SSR State Ensemble of Jewish folk music, Conductor Mark Rabinovich1937
Kiev		Leningrad PlantУРК 85
5185
Yiddish, JewishOrchestra
Freilechs, folk dance
Ukrainian SSR State Ensemble of Jewish folk music, Conductor Mark Rabinovich1937
Kiev		Leningrad PlantУРК 85
05280
UkrainianBaritone with Orchestra
Mykola song - Okh, there is in the field a little blade of grass (Opera «Natalka from Poltava») (Nikolay Lysenko, lyrics by Ivan Kotlyarevsky)
Mikhail Grishko, acc. Orchestra of the Kiev State Opera and Ballet Theatre, Conductor Vladimir Yorish1937
Kiev		Leningrad PlantУРК 136
05290А
Russian, ItalianBaritone with Orchestra
Jester Aria - Aria Rigoletto (Ария шута - Ария Риголетто) (Opera «Rigoletto», act 3) (Giuseppe Verdi, lyrics by Francesco Maria Piave, based on: Victor Hugo: Drama «The King Amuses Himself»)
Mikhail Grishko, acc. Orchestra of the Kiev State Opera and Ballet Theatre, Conductor Vladimir Piradov1937
Kiev		Leningrad PlantУРК 139
5314
EnglishDance Orchestra with Refrain
One-Step (Lady of Madrid) (Tolchard Evans, lyrics by Robert Hargreaves, Stanley Damerell)
Geraldo and his Gaucho Tango Orchestra, Conductor Geraldo, Solo by Birrell O'Malley06-1934
London		Leningrad Plant, Columbia RecordГ 011
CB-769
(CA14555)
5342
AmericanDance Orchestra with Refrain
I Saw Stars, slow-fox (Al Goodhart, Al Hoffman)
Dance Orchestra of Paul Whiteman, Conductor Paul Whiteman, Solo by Peggy Healy08-1934
New York		Leningrad Plant, His Master’s Voice (HMV)ГРК 014
B-6532
(OA 84014)
5344
American, SpanishDance Orchestra with Refrain
Lady, Play Your Mandolin (Toca Tu Mandolina), rumba-foxtrot (Oscar Levant, lyrics by Irwing Caesar)
Havana Novelty Orchestra1930Leningrad Plant, VictorГРК 019
22597-A
(BVE-67724-2)
5347
Argentinian, GermanDance Orchestra
Song of the Sea, tango (Jose Maria Lucchesi)
Jose Maria Lucchesi and his Orchestra, Conductor Jose Maria Lucchesi1934Leningrad Plant, ElectrolaГРК 019
E.G.6444
(0LA 106)
5348
Argentinian, GermanDance Orchestra
Champagne Bubbles (Espuma de Champagne), tango (Jose Maria Lucchesi)
Jose Maria Lucchesi and his Orchestra, Conductor Jose Maria LucchesiLeningrad Plant, ElectrolaE.G.6444
(0LA 107)
5358
RussianSoprano with Orchestra
Song of Buratino (Pinocchio) (Песенка Буратино) (Play «The Golden Key») (Leonid Polovinkin, lyrics by Alexey Tolstoy)
Klavdiya Koreneva, acc. central children' theatre orchestra, Conductor Leonid Polovinkin1937
Moscow		Leningrad PlantГ 020
5375
EnglishDance Orchestra with Refrain
Sing As We Go, march-foxtrot (Harry Parr-Davies, Gracie Fields)
Ray Noble and his Orchestra, Conductor Ray Noble, Solo by Al Bowlly30-08-1934
London		Leningrad Plant, Gramophone Co.ГРК 014
B-6514
(0EA-819-2)
Г 014
B-6514
(0EA-819-2)
5376
GermanDance Orchestra
Viennese Tango
Marek Weber and his Orchestra, Conductor Marek WeberLeningrad PlantГРК 014
Г 014
5416
Jewish, RussianTenor with Orchestra
a) Nit Shimeli; b) Song without Words (а) Нит Шимеле; б) Песня без слов), theatre performance (Play «200.000») (Lev Pulver, lyrics by Sholem Aleichem)
Solomon Mikhoels, acc. orchestra, Conductor Lev Pulver1937
Moscow		Leningrad Plant, Gramplasttrest and successorsГРК 033
5416
5417
Jewish, RussianTenor with Orchestra
1) Nit Bashert; 2) Wedding (1) Нит башерт; 2) Свадебная), theatre performance (Play «A Man of Air») (Lev Pulver, lyrics by I. Dobrushin)
Solomon Mikhoels, acc. orchestra, Conductor Lev Pulver1937
Moscow		Leningrad Plant, Gramplasttrest and successorsГРК 033
5417
5441
GermanDance Orchestra
For You, Rio-Rita! (Für dich, Rio-Rita!), pasodoble (Enrico Santeugini, lyrics by O.H.Adam, I.Brest)
Marek Weber and his Orchestra, Conductor Marek Weber1932
Berlin		Leningrad Plant, ElectrolaГРК 014
E.G.2670
(60-2131)
Leningrad PlantГРК 014
5449
EnglishDance Orchestra with Refrain
Madonna Mine, tango (Renato Ugo Raffaelli, lyrics by Leslie Sarony)
Geraldo and his Gaucho Tango Orchestra, acc. orchestra, Conductor Geraldo15-06-1935
London		Leningrad Plant, Columbia RecordГ 011
CB 781
5480
AmericanHawaiian guitar
Moon, foxtrot (Frank Ferera)
Frank FereraLeningrad PlantГ 046
5481
AmericanHawaiian guitar
Evening Star, waltz (Sheridan)
Frank FereraLeningrad PlantГ 046
5556
RussianButton Accordion Trio
Barynya (Fine Lady) (Барыня), folk dance (arr. A.Semenov)
A.Semenov, T. Maryin, Ivan Maryin1937
Moscow		Leningrad PlantГ 801
5561Ф
RussianTenor with Piano
By the High Shores (Меж крутых бережков), folk song (arr. Semen Stuchevsky)
Sergey Lemeshev, acc. Semen Stuchevsky (piano)1937
Moscow		Leningrad PlantГ 068
ГРК 068
5581А
RussianMezzo-Soprano with Piano
Do Not Slander Me, My Dear (Не брани меня, родная), romance (Alexander Dubuck, lyrics by Alexey Razorenov)
Nadezhda Obukhova, acc. piano1937
Moscow		Leningrad PlantГ 05
5584
RussianMezzo-Soprano with Piano
The Little Spinning-Wheel (Прялочка), song (Alexander Chernyavsky, arr. Matvey Sakharov)
Nadezhda Obukhova, acc. Matvey Sakharov (piano)1937
Moscow		Leningrad PlantГ 05
5633
RussianBass with Chorus and Jazz Orchestra
Song (Песня) (Film «A Girl is Hurrying to a Date») (Isaac Dunaevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Efrem Flaks and Female Chorus, acc. Yakov Skomorovsky's Jazz Orchestra, Conductor Isaac Dunaevsky08...09-1937
Leningrad		Leningrad PlantЛ 1476
5761А
American, RussianJazz Orchestra
I Saw Stars (Я видел звёзды (I Saw Stars)), slow-fox (Al Goodhart, Al Hoffmann, arr. Simon Kagan)
Yakov Skomorovsky and his Orchestra, Conductor Yakov Skomorovsky1937
Leningrad		Leningrad PlantЛГ 1476
5766
German, RussianJazz Orchestra
The First Kiss (Первый поцелуй), foxtrot (Hans Karste, arr. Ilya Zhak)
Yakov Skomorovsky and his Orchestra, Conductor Yakov Skomorovsky06...07-1937
Leningrad		Leningrad PlantЛГ 1476
5782
RussianSoprano with Piano and Cello
A Night (Ноченька), folk song
Antonina Nezhdanova, acc. Nikolay Golovanov, L.I.Furer (piano, cello)1937
Moscow		Leningrad PlantГ 06
5797
RussianSymphony Orchestra
Yablochko (Small Apple) - Soviet Seamen’s Dance (Танец советских матросов "Яблочко") (Ballet «The Red Poppy») (Reingold Glier)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Yury Faier1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 086
5798
Ossetian, RussianSymphony Orchestra
Osetinian Lezginka (Осетинская лезгинка), folk dance (Reingold Glier)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Yury Faier1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 086
5855
RussianDeclamation
The Telephone (Телефон), poem (lyrics by Korney Chukovsky)
Nathan Efros, Petr Yaroslavtsev1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0109
5856
RussianDeclamation
The Telephone (Ending) (Телефон (окончание)), poem (lyrics by Korney Chukovsky)
Nathan Efros, Petr Yaroslavtsev1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0109
5857
RussianDeclamation
We Together With Tamara (Мы с Тамарой), poem (lyrics by Agniya Barto)
Nathan Efros, Petr Yaroslavtsev1937
Moscow		Leningrad PlantГ 0109
5880
RussianDeclamation
Old Woman (Старушка), poem (lyrics by Samuil Marshak)
Igor Ilyinsky1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0120
5881
RussianDeclamation
Me and My Pal (Мы с приятелем), poem (lyrics by Sergey Mikhalkov)
Igor Ilyinsky1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0120
5921
RussianTenor with Jazz Orchestra
To the Long Way (В дальний путь), tango (Alexander Tsfasman, lyrics by Iosif Alvek)
Pavel Mikhailov, acc. jazz orchestra, Conductor Alexander Tsfasman11-10-1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0137
5924
RussianTrio with Jazz Orchestra
Unsuccessful Dating (Неудачное свидание), foxtrot (Alexander Tsfasman, lyrics by B.Trofimov)
Vocal Trio, acc. jazz orchestra, Conductor Alexander Tsfasman11-10-1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0137
05972
RussianOrchestra
Ouvertüre (Увертюра) (Opera «Ruslan and Lyudmila», act 1) (Mikhail Glinka)
Orchestra of the State Academic Bolshoi Theatre, Conductor Samuil Samosud1937
Moscow		Leningrad PlantГ 0112
05973А
RussianOrchestra
Ouvertüre (ending) (Увертюра (окончание)) (Opera «Ruslan and Lyudmila», act 1) (Mikhail Glinka)
Orchestra of the State Academic Bolshoi Theatre, Conductor Samuil Samosud1937
Moscow		Leningrad PlantГ 0112
6014
EnglishDance Orchestra with Refrain
The Little Black Shawl, slow-fox
Roy Fox and his Orchestra, Conductor Roy Fox, Solo by Denny Dennis18-05-1934
London		Leningrad Plant, Decca (UK)ГРК 062
F-3993
(TB 1262-2)
6015
EnglishDance Orchestra
When you’ve got a little springtime in your heart, foxtrot (Harry M. Woods)
Roy Fox Orchestra, Conductor Roy Fox, Solo by Denny Dennis04-05-1934
London		Leningrad Plant, Decca (UK)ГРК 062
F-5081
(TB 1233-2)
6241
Gypsy, RussianChoir with orchestra
Horse Cab (Пролётка), folk song (Play «Daughter of the Steppes») (arr. Grigory Lobachev)
"Romen" Gypsy Theatre Group, acc. orchestra, Conductor Samuil Bugachevsky1937
Moscow		Leningrad PlantГ 0250
6248
Russian, GypsyContralto with Guitars
Why did I Fall in Love (Зачем я влюбился), gypsy romance (Mikhail Shishkin)
Maria Cherkasova, acc. Valerian Polyakov, Ivan Rom-Lebedev (guitars)1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0255
Г 0255
6259А
RussianContralto with Guitars
The Vagabond (Бродяга), folk song
Lyalya Chernaya, acc. Valerian Polyakov, Sergey Shishkov (guitars)1937
Moscow		Leningrad PlantГ 0252
6260
Gypsy, RussianContralto with Guitars
The Grape Garden (Садо Виноградо), folk song (arr. Valerian Polyakov, Ivan Rom-Lebedev)
Lyalya Chernaya, acc. Valerian Polyakov, Sergey Shishkov (guitars)1937
Moscow		Leningrad PlantГ 0271
6301
Russian, SpanishSoprano with Piano
Bolero (Болеро), romance (Cesar Cui)
Valeria Barsova, acc. Sergey Matsyushevich (piano)1937
Moscow		Leningrad PlantГ 0319
ГРК 0319
6304
RussianSoprano with Piano
The Nightingale (Соловей), romance (Alexander Alyabyev)
Valeria Barsova, acc. S.I. Matsyushevich (piano)1937
Moscow		Leningrad PlantГ 0320
Valeria Barsova, acc. S. Matsyushevich (piano)ГРК 0320
6314
German, RussianDance Orchestra
Blonde Woman (Wenn ich die blonde Inge) (Блондинка (Wenn ich die blonde Inge)), foxtrot (Friedrich Schwarz)
Ferdinand Krish and his Orchestra, Conductor Ferdinand Krish1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0331
06348
RussianOrchestra
Allegro con brio (Allegro con brio (сонатное аллегро, до минор)) (Symphony №5, Op. 67, part 2) (Ludwig van Beethoven)
State Symphony Orchestra of the USSR, Conductor Alexander Gauk1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0355
06349
German, RussianOrchestra
Allegro con brio (ending) (Allegro con brio (сонатное allegro, до минор) (окончание)) (Symphony №5, Op. 67, part 2) (Ludwig van Beethoven)
State Symphony Orchestra of the USSR, Conductor Alexander Gauk1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0356
06350
RussianOrchestra
Andante con moto (Andante con moto (двойные вариации, ля бемоль мажор)) (Symphony №5, Op. 67, part 2) (Ludwig van Beethoven)
State Symphony Orchestra of the USSR, Conductor Alexander Gauk1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0357
06351
RussianOrchestra
Andante con moto (continuation) (Andante con moto (двойные вариации, ля бемоль мажор) (продолжение)) (Symphony №5, Op. 67, part 2) (Ludwig van Beethoven)
State Symphony Orchestra of the USSR, Conductor Alexander Gauk1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0358
06352
RussianOrchestra
Andante con moto (ending) (Andante con moto (двойные вариации, ля бемоль мажор) (окончание)) (Symphony №5, Op. 67, part 2) (Ludwig van Beethoven)
State Symphony Orchestra of the USSR, Conductor Alexander Gauk1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0359
06353
RussianOrchestra
Scherzo. Allegro. (Scherzo. Allegro (до минор)) (Symphony №5, Op. 67, part 3) (Ludwig van Beethoven)
State Symphony Orchestra of the USSR, Conductor Alexander Gauk1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0360
06354
RussianOrchestra
Finale. Allegro (Finale. Allegro (сонатная форма, до мажор)) (Symphony №5, Op. 67, part 2) (Ludwig van Beethoven)
State Symphony Orchestra of the USSR, Conductor Alexander Gauk1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0361
06355
RussianOrchestra
Finale. Allegro (ending) (Finale. Allegro (сонатная форма, до мажор) (окончание)) (Symphony №5, Op. 67, part 2) (Ludwig van Beethoven)
State Symphony Orchestra of the USSR, Conductor Alexander Gauk1937
Moscow		Leningrad PlantГРК 0362
6359
RussianOrchestra
Little March (Маленький марш), dance (Cesar Cui)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Orlov1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 0366
6360
RussianOrchestra
Musical Snuff-Box (Музыкальная табакерка), symphony piece (Anatoly Lyadov)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Alexander Orlov1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0367
6364
RussianFolk Choir with Accordion
Oh, a Young Girl Wandered (Ой, да уж ходила девчоночка), folk song
M.E. Pyatnitsky Russian Folk Choir, acc. accordion, Conductor Petr Kazmin and Vladimir Zakharov, Solo by Marie Fomina1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0372
6376
RussianJazz Orchestra
Sounds of Jazz (Звуки джаза), foxtrot (Alexander Tsfasman)
Alexander Tsfasman and his Orchestra, Conductor Alexander Tsfasman1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0386
6377
RussianJazz Orchestra
Tyrolean Waltz (Тирольский вальс) (Alexander Tsfasman)
Alexander Tsfasman and his Orchestra, Conductor Alexander Tsfasman1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0384
6384
RussianDeclamation
Stubborn Foma (Упрямый Фома), poem (lyrics by Sergey Mikhalkov)
Nathan Efros, Petr Yaroslavtsev1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 0397
6397
RussianSoprano with Orchestra
Little Song (Песенка), children’s song (Cartoon «Merry Travellers») (Mikhail Starokadomsky, lyrics by Sergey Mikhalkov)
Klavdiya Koreneva, acc. Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Vasily Shirinsky1937
Moscow		Leningrad PlantГ 0409
6408
American, RussianJazz Orchestra
Sweet Sue, Just You (Свит-Су), foxtrot (Victor Young, arr. Alexander Varlamov)
Jazz Orchestra, Conductor Alexander Varlamov21-01-1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 0430
6413
RussianJazz Orchestra
Waltz (Вальс) (Alexander Varlamov, lyrics by Nikolay Koval')
Jazz Orchestra, Conductor Alexander Varlamov21-01-1938
Moscow		Leningrad PlantГРК-0429
ГРК 0429
6423
American, RussianJazz Orchestra
Dixie-Lee (Дикси-Ли), foxtrot (Alexander Hill, arr. Alexander Varlamov)
Alexander Varlamov and his Orchestra, Conductor Alexander Varlamov25-01-1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 0431
6424
American, RussianTenor with Jazz Orchestra
At a Carnival (She’s a Latin from Manhattan) (На карнавале), foxtrot (Harry Warren, arr. Alexander Varlamov, lyrics by Alexander Varlamov (?))
Alexander Varlamov, acc. jazz orchestra, Conductor Alexander Varlamov25-01-1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 0432
6431
Mexican, RussianMezzo-Soprano with Piano
La Cucaracha (Кукарача), folk song (lyrics by Yury Dantsiger)
Klavdiya Novikova, acc. Vladimir Donato (piano)1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 0448
АГ 448
6490
Danish, RussianHawaiian guitar with piano
Tango Tzigane Jalousie (Цыганское танго (Ревность)) (Jacob Gade)
Ivan Troyanov, acc. Samuil Zhak (piano)1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0534
6491
RussianHawaiian guitar with piano
Slow-Fox (Слоу-фокс) (arr. Ivan Troyanov)
Ivan Troyanov, acc. Samuil Zhak (piano)1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0535
Г 1535
6527
RussianViolin with Piano
Sonata No. 9 (The Kreutzer Sonata) (Соната №9 (Крейцерова соната)), chamber piece (Ludwig van Beethoven)
Miron Poliakin, acc. Abrahm Diakov (piano)1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0483
6528
RussianViolin with Piano
Sonata No. 9 (The Kreutzer Sonata) (Соната №9 (Крейцерова соната)), chamber piece (Ludwig van Beethoven)
Miron Poliakin, acc. Abrahm Diakov (piano)1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0484
6529
RussianViolin with Piano
Sonata No. 9 (The Kreutzer Sonata) (Соната №9 (Крейцерова соната)), chamber piece (Ludwig van Beethoven)
Miron Poliakin, acc. Abrahm Diakov (piano)1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0485
6530
RussianViolin with Piano
Sonata No. 9 (The Kreutzer Sonata) (Соната №9 (Крейцерова соната)), chamber piece (Ludwig van Beethoven)
Miron Poliakin, acc. Abrahm Diakov (piano)1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0486
6533
RussianSoprano with Piano
The Smile (Улыбка), song (Nikolay Chemberdzhi, lyrics by E.Dolmatovsky)
Antonina Nezhdanova, acc. Nikolay Golovanov (piano)1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0573
6534
RussianSoprano with Piano
The Night Campfire (Ночной костёр), song (V. Kochetov, lyrics by Ya. Rodionov)
Antonina Nezhdanova, acc. Nikolay Golovanov (piano)1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0578
06539
French, RussianSoprano with Orchestra
Waltz of Juliet (Вальс Джульетты) (Opera «Romeo and Juliet», act 1) (Charles Gounod)
Valeria Barsova, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud1937
Moscow		Leningrad Plant
06540
French, RussianSoprano with Orchestra
Polonaise (Полонез) (Opera «Mignon») (Ambroise Thomas, lyrics by [ru]М. Карре и Ж. Барбье)
Valeria Barsova, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Samuil Samosud1937
Moscow		Leningrad Plant
6812
RussianJazz Orchestra
Favourite Melody (Любимая мелодия), foxtrot (arr. Alexey Semenov)
Alexey Semenov and his Orchestra, Conductor Alexey Semenov1938
Leningrad		Leningrad PlantЛ-1948
06881
RussianOrchestra
A Night on the Bare Mountain (Ночь на лысой горе (начало)), fantasia (Modest Moussorgsky)
Leningrad Philarmony Orchestra, Conductor Carl Eliasberg1938
Leningrad		Leningrad PlantЛ 1948
06882
RussianOrchestra
A Night on the Bare Mountain (Ночь на лысой горе (продолжение)), fantasia (Modest Moussorgsky)
Leningrad Philarmony Orchestra, Conductor Carl Eliasberg1938
Leningrad		Leningrad PlantЛ 1948
6885
RussianContralto with Piano
Little Song About Youth (Песенка о молодости), romance (arr. Sergey Babov, lyrics by Pavel (?) Zheleznov)
Keto Dzhaparidze, acc. Mikhail Brusilovsky (piano)1938
Leningrad		Leningrad PlantЛ-1948
6888
French, RussianOrchestra
Introduction (Вступление) (Opera «Carmen», act 1) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette «Carmen»)
Kirov Theatre Orchestra, Conductor Arii Pazovsky1938
Leningrad		Leningrad PlantЛ 1948
ЛРК 1948
6889
French, RussianOrchesta
Entracte (Антракт) (Opera «Carmen», act 3) (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette «Carmen»)
Kirov Theatre Orchestra, Conductor Arii Pazovsky1938
Leningrad		Leningrad PlantЛ 1948
ЛРК 1948
6981
German, RussianTenor with Orchestra
Narration - In fernem Land (Рассказ Лоэнгрина - В краю далёком) (Opera «Lohengrin», act 3) (Wilhelm Richard Wagner, based on: : Poem «Tannhauser und der Sangerkrieg auf Wartburg»)
Ivan Semenovich Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Lev Steinberg1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0655
6982
German, RussianTenor with Orchestra
Narration - In fernem Land (Part II) (Рассказ Лоэнгрина - В краю далёком (окончание)) (Opera «Lohengrin», act 3) (Wilhelm Richard Wagner, based on: : Poem «Tannhauser und der Sangerkrieg auf Wartburg»)
Ivan Kozlovsky, acc. orchestra, Conductor Lev Steinberg1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0656
7070
Italian, RussianTenor with Ensemble
To Be Just a Friend for You (Быть тебе только другом), neapolitan song (Luigi Biscardi, arr. Grigory Gnesin, lyrics by Grigory Gnesin)
Arkady Pogodin, acc. ensemble, Conductor Nikolay Rozov15-05-1938
Moscow		Leningrad Plant
7071
Italian, RussianTenor with Ensemble
Sailor’s Song (Песня моряка), neapolitan song (Riccardo Barthélemy, lyrics by Mikhail Ulitsky)
Arkady Pogodin, acc. ensemble, Conductor Nikolay Rozov15-05-1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 0940
7081
RussianBass with Orchestra
Varlaam’s song - In the town of Kazan (Песня Варлаама - Как во городе было во Казани) (Opera «Boris Godunov», act 1) (Modest Mussorgsky, arr. Nikolay Rimsky-Korsakov, based on: Alexander Pushkin: Drama «Boris Godunov»)
Fedor Chaliapin, acc. orchestra16-03-1927
USA		Leningrad Plant, VictorГ 0957
1237
(BVE 26100-4)
7083
American, EnglishDance orchestra with Vocal Refrain
Lullaby in Blue, foxtrot (Allie Wrubel, lyrics by Herb Magidson & Allie Wrubel)
Jack Jackson and his Orchestra, Conductor Jack JacksonLeningrad PlantГРК 0942
7084
SpanishDance Orchestra with Refrain
Green Eyes (Aquellos ojos verdes), rumba
Don Barreto and his Cuban Orchestra, Conductor Don Barreto1938Leningrad PlantГРК  0950
Г 0950
7086
EnglishJazz Orchestra with Refrain
Ever So Nice (My Young Man Is Ever So Nice), dance (Vivian Ellis)
Henry Hall Orchestra, Conductor Henry HallLeningrad Plant, Gramplasttrest and successorsГ 0946
12148
7089
SpanishDance Orchestra with Refrain
Cuban Song, rumba
Don Baretto and his Orchestra, Conductor Don BarettoLeningrad PlantГРК 0949
7101
French, RussianBass-baritone with Choir and Orchestra
Torreador’s Couplets (Куплеты Торреадора) (Opera «Carmen») (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette «Carmen»)
Alexander Baturin, acc. Bolshoi Theatre Choir and Orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 0693
Г 0693
7102
French, RussianBass-Baritone with Choir and Orchestra
Torreador’s Couplets (Part II) (Куплеты Торреадора (окончание)) (Opera «Carmen») (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette «Carmen»)
Alexander Baturin, acc. Bolshoi Theatre Choir and Orchestra, Conductor Alexander Melik-Pashaev1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 0697
Г 0697
7124
Russian
In a loud voice (Во весь голос), poem (lyrics by Vladimir Mayakovsky)
Vasily Kachalov1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 0737
7125
Russian
In a loud voice (ending) (Во весь голос (окончание)), poem (lyrics by Vladimir Mayakovsky)
Vasily Kachalov1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 0738
7126
RussianChildren's Chorus with Orchestra
Children’s Railroad Song (Наша детская железнодорожная) (Semen Dunayevsky, lyrics by Yakov Schwartzman)
Children's Chorus of the Central Palace of Railroad workers, acc. orchestra, Conductor Semen Dunayevsky1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0708
7127
RussianChildren's Chorus with Orchestra
Song Of Youth (Молодёжная) (Film «Volga-Volga») (Isaac Dunaevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Children's Chorus of the Central Palace of Railroad workers, acc. orchestra, Conductor Semen Dunaievsky1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0707
7202
Italian, RussianTenor with Orchestra
Tiritomba (Тиритомба), neapolitan song (arr. Georgy Dudkevich)
Sergey Lemeshev, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0833
7203
French, RussianTenor with Orchestra
Barquetta (Баркетта), song (Reynaldo Hahn, arr. Georgy Dudkevich)
Sergey Lemeshev, acc. orchestra, Conductor Alexander Orlov1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0838
07209
French, RussianTenor with Piano
L’amour, l’amour - Ah, lève-toi, soleil (Каватина Ромео - Любовь! Ты одна) (Opera «Roméo et Juliette», act 2) (Charles Gounod)
Leonid Sobinov, acc. D. Kornilov (piano)1904
St.Petersburg		Leningrad Plant, Gramophone Co.Г 0751
022077
(192m)
07210
French, RussianTenor with Orchestra
Le rêve - En fermant les yeux (Ария де Грие - О чудный миг) (Opera «Manon», act 2) (Jules Massenet)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler05-02-1910
Moscow		Leningrad Plant, Gramophone Co.Г 0752
022139
(1981c)
[DB894, VB19]
07215
RussianTenor with Orchestra
Lensky’s aria - Whither, whither have you gone (Ария Ленского - Куда, куда, Вы удалились) (Opera «Eugene Onegin», act 2) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Leonid Sobinov, acc. orchestra, Conductor Bruno Seidler-Winkler06-02-1910
Moscow		Leningrad Plant, Gramophone Co.Г 0749
022140
(1986c)
07216
RussianTenor with Orchestra
Lensky’s arioso - I Love you, Olga (Ариозо Ленского - Я люблю вас, Ольга) (Opera «Eugene Onegin», act 1) (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Modest Tchaikovsky, Konstantin Shilovsky, based on: Alexander Pushkin: Novel in verse «Eugene Onegin»)
Leonid Sobinov, acc. orchestra31-10-1911
Moscow		Leningrad Plant, Gramophone Co.Г 0750
022243
(2516c)
7234
American, RussianJazz Orchestra
Cuban Moonlight (Кубинская румба (Cuban Moonlight)), rumba (Gershon, Hernandez, arr. Alexander Tsfasman)
Alexander Tsfasman and his Orchestra, Conductor Alexander Tsfasman28-07-1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 0885
7235
RussianTenor with Jazz Orchestra
I Don’t Say Goodbye (Я не прощаюсь), slow-fox (Alexander Tsfasman, lyrics by R.Bransburg)
Pavel Mikhailov, acc. jazz orchestra, Conductor Alexander Tsfasman28-07-1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 0870
7245
RussianBass-Baritone with Orchestra
Drinker’s Song (Песня пьяницы) (Play «Much Ado About Nothing») (Tikhon Khrennikov, lyrics by Pavel Antokolsky)
Anatoly Dolivo, acc. vrk orchestra, Conductor Alexander Orlov07...08-1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0866
7246
RussianBass-Baritone with Orchestra
The Night Slightly Sways Leaves (Ночь листвою чуть колышет), song (Play «Much Ado About Nothing») (Tikhon Khrennikov, lyrics by Pavel Antokolsky)
Anatoly Dolivo, acc. vrk orchestra, Conductor Alexander Orlov07...08-1938
Moscow		Leningrad PlantГ 0867
7341
American, RussianJazz Orchestra
Temptation Rag (Искушение (Temptation Rag)), foxtrot (Thomas Henry Lodge)
Leonid Utyosov and his Orchestra, Conductor Leonid Utyosov22-08-1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1099
7345
RussianBaritone with Jazz Orchestra
Comsomolian Farewell Song (Прощальная комсомольская), march song (Dmitry and Daniil Pokrass, arr. Nikolay Minkh, lyrics by Mikhail Isakovsky)
Leonid Utyosov, acc. jazz orchestra, Conductor Leonid Utyosov22-08-1938
Moscow		Leningrad PlantЛРК 1108
new
07401
Italian, RussianTenor with Orchestra
Aria of Radames (Ария Радамеса) (Opera «Aida») (Giuseppe Verdi, lyrics by Antonio Gislanzoni, based on: Camille Du Locle / Francois Auguste Ferdinan Mariet: )
Boris Geft, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Elena Senkevich1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1117
7433
German, RussianDance Orchestra
Dancing Puppets (Кукольный фокстрот) (Tanzpuppen), foxtrot (Friedrich Wilhelm Rust)
Ferdinand Krish and his Concert Ensemble, Conductor Ferdinand Krish09-1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1229
7434
German, RussianDance Orchestra
Gypsy’s tunes (Цыганские напевы) (Wir Zigeuner), tango (Albert Bachrich)
Ferdinand Krish and his Concert Ensemble, acc. orchestra, Conductor Ferdinand Krish09-1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1230
7443
RussianJazz Orchestra
Entry March (Выходной марш) (Film «The Circus») (Isaac Dunaevsky)
Jazz Orchestra, Conductor Isaac Dunaevsky1938
Moscow		Leningrad PlantГ 1210
ГРК 1210
7465
RussianBass with Chorus and Jazz Orchestra
Sports March (Спортивный марш) (Film «The Goalkeeper») (Isaac Dunaevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Georgy Abramov, Female Chorus, acc. jazz orchestra, Conductor Isaac Dunaevsky1938
Moscow		Leningrad PlantГ 1239
ГРК 1239
07470
RussianOrchestra
1st part - Allegro (1-я часть - Allegro), symphony piece (Symphony «№2») (Alexander Borodin)
Moscow State Philarmony Orchestra, Conductor Natan Rakhlin1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1217
07471
RussianOrchestra
1st part - Allegro (ending) (1-я часть - Allegro (окончание)), symphony piece (Symphony «№2») (Alexander Borodin)
Moscow State Philarmony Orchestra, Conductor Natan Rakhlin1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1218
07472
RussianOrchestra
Symphony No. 2, part 2 (Симфония № 2, 2-я часть), symphony piece (Alexander Borodin)
Moscow State Philarmony Orchestra, Conductor Natan Rakhlin1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1219
07473
RussianOrchestra
Symphony No. 2, part 2 (end) (Симфония № 2, 2-я часть (окончание)), symphony piece (Alexander Borodin)
Moscow State Philarmony Orchestra, Conductor Natan Rakhlin1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1220
07474
RussianOrchestra
Symphony No. 2, part 3 (Симфония № 2, 3-я часть), symphony piece (Alexander Borodin)
Moscow State Philarmony Orchestra, Conductor Natan Rakhlin1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1221
07475
RussianOrchestra
Symphony No. 2, part 3 (end) (Симфония № 2, 3-я часть (окончание)), symphony piece (Alexander Borodin)
Moscow State Philarmony Orchestra, Conductor Natan Rakhlin1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1222
07476
RussianOrchestra
Symphony No. 2, part 4 (Симфония № 2, 4-я часть), symphony piece (Alexander Borodin)
Moscow State Philarmony Orchestra, Conductor Natan Rakhlin1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1223
07477
RussianOrchestra
Symphony No. 2, part 4 (end) (Симфония № 2, 4-я часть (окончание)), symphony piece (Alexander Borodin)
Moscow State Philarmony Orchestra, Conductor Natan Rakhlin1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1224
7510
Polish, RussianCello with Piano
Nocturne E flat Major Op. 9 No 2 (Ноктюрн Ми-бемоль мажор Оп. 9, № 2), chamber piece (Frédéric Chopin)
Hertz Davidovich Tsomyk, acc. Leonid N. Feinstein (piano)1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1267
7516
RussianCello with Piano
At the Fountain (У фонтана), chamber piece (Karl Davydov)
Hertz Davidovich Tsomyk, acc. Leonid N. Feinstein (piano)1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1264
07518
RussianBass with Piano
I Bless You, Woods (Благословляю вас, леса), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Alexey Tolstoy)
Mark Reizen, acc. Abram Makarov (piano)1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1258
07519
RussianBass with Piano
Night (Ночь), romance (Pyotr Tchaikovsky, lyrics by Yakov Polonsky)
Mark Reizen, acc. Abram Makarov (piano)1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1257
7522
RussianSymphony Orchestra
Waltz of Flowers (Вальс цветов) (Ballet «The Nutcracker», act 2) (Pyotr Tchaikovsky)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Yury Faier1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1306
7523
RussianSymphony Orchestra
Waltz of Flowers (Вальс цветов) (Ballet «The Nutcracker», act 2) (Pyotr Tchaikovsky)
Bolshoi Theatre Orchestra, Conductor Yury Faier1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1307
7528А
RussianChoir
Lullaby (Колыбельная), song (Film «The Circus») (Isaac Dunaevsky, arr. Alexander Sveshnikov, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Leningrad State Academic Capella, Conductor Alexander Sveshnikov1938
Moscow		Leningrad PlantГРК-1569
7529А
RussianChoir
Song Of Youth (Молодёжная) (Film «Volga-Volga») (Isaac Dunaevsky, arr. Alexander Sveshnikov, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Leningrad State Academic Capella, Conductor Alexander Sveshnikov1938
Moscow		Leningrad PlantГРК-1270
7545
RussianDance Orchestra
Waltz-Boston (Вальс-бостон), slow waltz (Yuly Khait)
Ferdinand Krish and his Concert Ensemble, Conductor Ferdinand Krish and his Concert Ensemble09...10-1938
Moscow		Leningrad PlantГ 1371
7547
RussianDance Orchestra
Foxtrot (Фокстрот) (Yuly Khait)
Ferdinand Krish and his Concert Ensemble, Conductor Ferdinand Krish09...10-1938
Moscow		Leningrad PlantГ 1373
7607
RussianBass with Orchestra
The Water Carrier’s Couplets (Куплеты водовоза) (Film «Volga-Volga») (Isaac Dunaevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumach)
Georgy Abramov, acc. bolshoi theatre orchestra, Conductor Alexander Orlov1938
Moscow		Leningrad PlantГ 1407
7638
RussianContralto with Guitars
He’s gone (Он уехал), romance (Sergey Donaurov)
Isabella Yuryeva, acc. Valerian Polyakov, R. Meleshko (guitars)1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1469
RussianContralto with Guitars
He’s Gone (Он уехал), romance (Sergey Donaurov)
Г 1469
7648
RussianChildren Choir with Piano
Who Would You Become (Кем ты будешь), song (Yevgeny Zharkovsky, lyrics by Sergey Alymov)
Choir Capella of Central House of Children' Artistic Education, acc. M. Braslavskaya (piano), Conductor Vladislav Sokolov1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1480
7649
RussianChildren Choir with Piano
Comsomolian-Pilot (Комсомолец-пилот), song (Marian Koval', lyrics by Maria Klokova)
Choir Capella of Central House of Children' Artistic Education, acc. M. Braslavskaya (piano), Conductor Vladislav Sokolov1938
Moscow		Leningrad PlantГРК 1491
7743
ItalianBass with Orchestra
Leporello’s Aria, Part 1 (Opera «Don Giovanni», act 1) (Wolfgang Amadeus Mozart)
Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. orchestra, Conductor John Barbirolli19-06-1928
London, Small Queen's Hall		Leningrad Plant, Gramophone Co.Г 0967
7-52406
(Bb13832-1A)
7744
ItalianBass with Orchestra
Leporello’s Aria, Part 2 (Opera «Don Giovanni», act 1) (Wolfgang Amadeus Mozart)
Fedor Ivanovich Chaliapin, acc. orchestra, Conductor John Barbirolli19-06-1928
London, Small Queen's Hall		Leningrad Plant, VictorГ 0967
1393-B
(Bb13833-1)
8038
RussianBaritone with Button Accordions
Song (Песня) (Film «A Man with a Gun») (Pavel Armand)
Mark Bernes, acc. Viktor Zherekhov, Sergey Pavlov (button accordions)1939
Moscow		Leningrad PlantГ 2088
8041
French, RussianMezzo-Soprano with Orchestra
Dalila’s Aria (Ария Далилы) (Opera «Samson et Dalila») (Camille Saint-Saëns)
Maria Maksakova, acc. The Orchestra of the Bolshoi Theater, Conductor Lev Steinberg1939
Moscow		Leningrad PlantГРК 2086
8042
French, RussianМеццо-сопрано с оркестром
Ария Далилы, opera (Опера «Самсон и Далила») (Камиль Сен-Санс)
Мария Петровна Максакова, acc. оркестр габт ссср, Conductor Лев Петрович Штейнберг1939
Москва		Leningrad PlantГРК 2087
8043
RussianTenor with Piano
Lullaby (Колыбельная), song (Wolfgang Amadeus Mozart)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Leningrad PlantГ 2089
8044
RussianTenor with Piano
Hazel grove (Орешина), song (Robert Schumann)
Georgy Vinogradov, acc. Georgy Orentlicher (piano)1939
Moscow		Leningrad PlantГ 2090
8052
Italian, RussianTenor with Dance Orchestra
Why Did You Drop Your Eyes (Parlami d’amore Mariu) (Что ж ты опустила глаза (Parlami d’amore Mariu)), waltz (Cesare Andrea Bixio, arr. Furman, lyrics by Mikhail Ulitsky)
Arkady Pogodin, acc. dance orchestra, Conductor S.Khaladzhiev1939
Moscow		Leningrad PlantГРК 2093
8059
RussianTenor with Dance Orchestra
In the Chayir Park (В парке Чаир), song (Konstantin Listov, arr. Furman, lyrics by P.Arsky)
Arkady Pogodin (Piliver), acc. dance orchestra, Conductor S. Khaladzhiev1939
Moscow		Leningrad PlantГРК 2094
8068
RussianBass with orchestra
Susanin’s aria(beginning) - They guess the truth .... My dawn will come (Ария Сусанина(начало) - Чуют правду .... Ты придешь,моя заря) (Opera «Ivan Susanin(A Life for the Tsar)») (Mikhail Glinka, lyrics by Egor Rosen, Sergey Gorodetsky)
Maxim Mikhailow, acc. orchestra, Conductor Samuil Samosud1939
Moscow		Leningrad PlantГРК 1942
 
[1]  2  3  4  5  ...  Next  »»   Go to page: 
Items per page: 
Filter: 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook