Seaching in Latin characters for Klementyev didn't find the others, but Klementev finds them all.
”
We followed Alan Kelly transcription, but apparently he was wrong this time. I have corrected the Latin spelling everywhere, but recorded Klementev as an alternative spelling, so now the search should work for both.
2) учитывая, что пластинка датируется 1941 годом, имею "показать" следующее.
документально подтверждается, что уже в марте 1942 в репертуаре Ленинградского театра еврейской оперетты (в названии театра больше букв, чем всех его сотрудников) п/у Анны Гузик была оперетта "моя красавица". автором ее на афишах указывали "некоего" Я.П.Адлера. сюжет мне неизвестен, но имена главных героев говорят сами за себя: "Мэри", "Гарри", "адвокат Тромбон".
если предположить, что оперетта была "написана" и поставлена еще в 1941, то легко объясним новый текст в обоих песнях на этой пластинке: его просто подгоняли под либретто "из заграничной жизни"!
к сожалению, на вопрос "а кто же тот портной, что все это перешил?" у меня пока нет ответа
