label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Апрелевский завод > Что поколеблет настоящего морского волка

Featured  |  Last Comments  |  Search


Что поколеблет настоящего морского волка (Kas gan var satriekt īstu jūras vilku) (Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern), фокстрот (Кинофильм «Рай бакалавров»)
 

 
Что поколеблет настоящего морского волка (Kas gan var satriekt īstu jūras vilku) (Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern), фокстрот (Кинофильм «Рай бакалавров»)
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: EnglishLatviešuDeutsch

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
ВСПОМНИ МОРЕ
фокстрот
Оркестр

Из коллекции Андрея Минкина, Барнаул
Mirror Transcription: 12442/3п Г-985
Original matrix: Беллакорд # M 4947
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 12442 12442 ГРК 985Reissue (copied or re-recorded matrix)
Reverse Side 12444 12444 ГРК  987
Беллакорд > Беллакорд (собственная нумерация) 3910 M 4947 Original matrix
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 12442 12442 Base fund
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 12442 12442 Г 985First reissue (copied or re-recorded matrix) Duplicates fund
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 12442 12442 ГРК 985 Duplicates fund
Грампластрест и основные ... > Ленинградский завод 12442 12442 Г 985Reissue (copied or re-recorded matrix) Duplicates fund
Title Name: Что поколеблет настоящего морского волка
Language(s) or Ethnics: немецкий, латышский | Catalog category: Танцевальный оркестр | Genre (Music Category): Фокстрот
Artist(s): Оркестр "Беллакорд"
Composer, Larger Composition Name: Michael Jary (Максим Михайлович Ярчук): Кинофильм «Рай бакалавров»
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Рига | Recording Date: 06-1940...08-1940
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 769.0 KB | 2500x2514 px | Size of file MP3: 2.6 MB | 2:50 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 4005 | Label downloads: 52 | Audio downloads: 109
Added by: Andrei | 14.09.2010 17:48 | Last updated by:  ua4pd | 17.08.2014 03:50
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)
Expert
об этой записи
Играет оркестр "Беллаккорд"
Оригинальная беллаккордовская запись
Называется в оригинале "Кто победит старого морского волка"
  19.08.2010 20:25
Offline User profile of  
Александр Локощенко (aleksandrs)
Member
Первоисточник
Данные по оригинальной беллаккордовской записи:

KAS GAN VAR SATRIEKT ĪSTU JŪRAS VILKU (Что поколеблет настоящего морского волка)
музыка - M. Jarijs
вокал - Māriss Vētra

Судя по каталожному номеру (3891), записано никак не раньше 1940 г., а скорее всего во время войны.
  23.08.2010 15:51
Offline User profile of Send an email message to    
Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)
Expert
Александру вопросы
А Марис Ветра какое отношение к этой записи имеет?? Ошибка на беллаккордовской этикетке или наши вырезали вокал при переписи??
Беллаккордовский КАТАЛОЖНЫЙ номер 3891 относится к 1939 году. Известен ли Вам МАТРИЧНЫЙ номер?? Там должно быть что-то в районе 48** ??
  24.08.2010 00:11
Offline User profile of  
Александр Локощенко (aleksandrs)
Member
Ответы
В том-то и дело, что это ДВЕ РАЗНЫЕ ЗАПИСИ! Я привожу каталожный номер по переизданию на CD ("Balss" BA CD019, дорожка № 19) и по рекламному проспекту, точно относящемуся к 1941-1944 гг. В каталоге на 1939 г. мне эта запись не встречалась, а во время национализации было сделано всего-навсего две-три записи. Отсюда и датировка. Впрочем, я согласен на плюс-минус один год . К сожалению, матричный номер мне неизвестен! На известной мне записи поёт действительно Марис Ветра; на Беллаккорде не очень-то практиковали повторные записи. С другой стороны, на апрелевской пластинке звучание очень похожее, оркестр, пожалуй, тот же. Кстати, сам Ветра в 1945 г. находился уже за пределами СССР (эмигрант). Таковы факты. В общем, загадка... Попробую переслать Вам упомянутый мной № 3891 на e-mail.
  24.08.2010 16:19
Offline User profile of Send an email message to    
Владимир Тёмин (xcallibure)
Expert

Comments: 330
Join Date: 11.06.2010
Первоисточник
Название хоть и красивое, но, увы, не оригинальное и является всего лишь навсего латышской версией немецкого фокстрота "Das kann ja einen Seamann nicht erschu Hern. Имя композитора так же значится на латышском языке, что окончательно и сбивает с толку. Michael Jary автор фокстрота. Перепись произведена с пластинки Bellaccord № 3910, матричный № 4947, дата записи лето 1940 года.
  08.10.2010 22:36
Offline User profile of Send an email message to    
Александр Локощенко (aleksandrs)
Member
Немцы

Да, на Беллаккорде любили записывать музыку из западных фильмов, особенно немецких. Но не только. Есть пластинка с музыкой из "Белоснежки"!
  09.10.2010 18:14
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook