label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Noginsk Plant > Jewish Collective Farm Wedding Song

Featured  |  Last Comments  |  Search


Jewish Collective Farm Wedding Song (Еврейская колхозная свадебная)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundSoviet recordings 
ЕВРЕЙСКАЯ КОЛХОЗНАЯ СВАДЕБНАЯ
муз. И.Дунаевского, инстр. Л.Бирнова,
сл. Б.Бергольц
Засл. арт. РСФСР
Ирма Яунзем
Ансамбль под упр.
М.Я.Фрейвель

From the collection of Alexey Petukhov, Moscow
Mirror Transcription: 10741|3 K-8
Additional information: Песня представляет переработку "Свадебных куплетов" из кинофильма "Искатели счастья"
Original matrix: Gramplasttrest and ... # 10741
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and ... > Noginsk Plant 10741 10741 К-8
Reverse Side 10740 10740
Gramplasttrest and ... > Noginsk Plant 10741 10741 ГРК-8First edition?? Gold fund
Title Name: Jewish Collective Farm Wedding Song
Language(s) or Ethnics: russian, yiddish | Catalog category: Mezzo-Soprano with Ensemble | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Irma Yaunzem
Composer: Isaac Dunayevsky | Arranger: Lev Birnov
Lyrics By: Boris Bergolts
Accompaniment Type: Ensemble
Bandmaster or conductor: Mikhail Freywel
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1941
Transfer speed:
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 1.4 MB | 977x1068 px | Size of file MP3: 2.4 MB | 2:37 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2340 | Label downloads: 51 | Audio downloads: 71
Added by: conservateur | 09.11.2010 09:08 | Last updated by:  conservateur | 09.07.2011 08:48
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
sabatini
Expert

Comments: 594
Join Date: 03.01.2010
яблочко - это хорошо! но ведь не фруктом единым?
по пунктам

1) спасибо за яблоко!

2) про Бергольца

звали его Борух (или, что сегодня привычнее, Барух). т.е. в советские времена он наверняка "писался" Борисом. вот (практически все) что мне известно о нем "лично".

в 1933 в харькове в изд. "художественная литература" вышел его сборник "песни для эстрады" (предполагаю, что двуязыкий: идиш - русский)

исключительно "на авось" интересуюсь: может вам где-то встречались хоть годы его жизни?

зарспас!

  09.11.2010 20:42
Offline User profile of Send an email message to    
conservateur
Chief Editor of the Soviet chapter

Comments: 424
Join Date: 20.11.2008
Re: яблочко - это хорошо! но ведь не фруктом единым?
Уважаемый Павел, спасибо за информацию! Я тоже подозревал, что Бергольц - Борис, но увы, пока поиск ничего не дал... А известно ли Вам что-нибудь о М.Я. Фрейвеле?

Непременно постараюсь выложить звук в ближайшее время
  10.11.2010 08:40
Offline User profile of Send an email message to    
sabatini
Expert

Comments: 594
Join Date: 03.01.2010
намек намеку - lupus est!
1) сначала про ваш. увы, никакими сведениями о М.Я.Фрейвеле не располагаю

возможно, о нем что либо знают создатели сайта http://irma-yaunzem.narod.ru/ . попробую с ними связаться

2) теперь про "мой". а вот на звук я ни капельки (в этот раз) не намекал! (рип пластинки есть на вышеуказанном сайте http://irma-yaunzem.narod.ru/songs/songs.htm )

ps
еще вспомнил про Б.Бергольца, что он был близок к имажинистам, в частности к Вадиму Шершеневичу
  10.11.2010 17:26
Offline User profile of Send an email message to    
conservateur
Chief Editor of the Soviet chapter

Comments: 424
Join Date: 20.11.2008
Все понятно )

Ответ насчет Фрейвеля нашелся в старом справочнике - звали его Михаил Яковлевич, служил он в оркестре Большого театра в составе 1-х скрипок
  11.11.2010 06:59
Offline User profile of Send an email message to    
sabatini
Expert

Comments: 594
Join Date: 03.01.2010
и что, спрашивается, из этого вытека-а-ает?
наверное, вот что!

Quote:
плоха та первая скрипка, что не желает стать руководителем ансамбля!




ps
спасибо за информацию, Алексей!



pps
а картинки в этом старом справочнике есть? ну, там фотографии всякие...
  11.11.2010 17:22
Offline User profile of Send an email message to    
sabatini
Expert

Comments: 594
Join Date: 03.01.2010
когда у слова есть Хозяин
спасибо, Алексей!



ps
я связался с автором сайта Ирмы Яунзем. увы, у него тоже нет никакой дополнительной информации
  03.12.2010 11:23
Offline User profile of Send an email message to    
sabatini
Expert

Comments: 594
Join Date: 03.01.2010
в строку...
оказывается, у Ирмы Яунзем есть еще одна запись песни на стихи Бергольца : "Песня радости"

выходила на Ленмузтрест 2342 и Ленинград ЛРК 3156

век живи - век ищи?
  03.12.2010 14:34
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook