label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Сирена-Электро > Красные туфли носит моя любимая (Венгерское ...

Featured  |  Last Comments  |  Search

Красные туфли носит моя любимая (Венгерское попурри) (Czerwone buciki noci moja luba (Potpouri weglersk. melodyj))
 
 
Красные туфли носит моя любимая (Венгерское попурри) (Czerwone buciki noci moja luba (Potpouri weglersk. melodyj))
 
 zoom       mirror
 

details

 on other languages: English, Polski

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card

Base fundForeign recordings 
Czerwone buciki noci moja luba
Potpouri weglersk. melodyj
wyk. Derso Pal na tagorato
z akomp. ork. ("Zlota Lira")
pod. dyr. Szwarcmana

Из коллекции Александра Москаленко, Львов
Mirror Transcription:   Reverse side
Record Mini-Discography: Сирена-Электро > Красные туфли носит моя любимая (Венгерское попурри) (Czerwone buciki noci moja luba (Potpouri weglersk. melodyj))
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Сирена Рекордъ > Сирена-Электро 20538 20538 6427
Reverse Side 20537 20537 ––//––
Title Name: Красные туфли носит моя любимая (Венгерское попурри)
Language(s) or Ethnics: польский, венгерский | Catalog category: Тарагот с оркестром | Genre (Music Category): Попурри
Artist(s): Дерсо Пал
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type: Оркестр | Accompanist: Оркестр "Золотая Лира"
Bandmaster or conductor: Павел Шварцман
Recording Place: Будапешт | Recording Date: 1930
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
File size: 704.0 KB | 870x868 px
Hits: 2781 | Downloads: 9
Added by: Bodo | 26.02.2011 20:49 | Last updated by:  bernikov | 12.09.2017 04:25
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Неправильно прочитано на этикетке и переписано в заголовок:
noci -> nosi
weglersk. -> węgiersk. (= węgierskich)

Еще с этикетки:
Zlota -> Złota
Derso -> Dersö (и по-русски Дерсо -> Дерсё)
pod. -> pod (без точки)

И та же проблема с названием оркестра, что и у оборота.

И в английском названии: me -> my.
  12.09.2017 06:04
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook