Das Herz einer Mutter
(My jiddische Mamme)
Tango von J. Yellen und L. Pollack
Text von O. Strock
Oscar Strock
mit seinem Jazz Orchester
(mit russischem Refraingesang)
Поэтому мы можем строить только догадки кто на самом деле исполнитель и,главное,по какой причине не указан на пластинке.
”
Уважаемый Николай Николаевич. Я почему то думал, что этот вопрос уже давным давно ушёл в архив. Вокальные партии на всех Адлеровских записях исполняет оперный баритон Алексей Балабан. Это установлено абсолютно точно. Понятно, кто же захочет "светить" свою известную фамилию, если вчера на сцене "Борис Годунов", а сегодня на пластинку "Где же вы, бараночки"? Отсюда вся и шифровка. Вообще, даже не совсем понятно, как Строку удалось уговорить солиста принять участие в таких записях.
Но в архив можно сдать то,что уже не вызывает сомнения.
Обратите внимание даже в этой теме стоит исполнитель
под псевдонимом Фред Кинг, а не Балабан.
Не могли бы Вы указать источник где это доказывается абсолютно точно?
А знаю,кстати только одного исполнителя эмиграции с фамилией Балабан - это Балабан Александр Аркадьевич( ? - 1950)
Он пел в опере и в оперетте.
Жаль,что нет пластинок с его записями чтобы сравнить
Уважаемый Николай Николаевич. Источник с доказательством уже почти целый год, не далее как на нашем сайте и находится. Я так полагал, что все интересующиеся этой темой с ним давным давно ознакомились. Это маленькая брошюрка, очевидно, приложение к основному Беллаккордовскому каталогу
В отношении имени солиста ничего утвердительного сказать не могу. На катушках с магнитофонными записями, доставшимися мне от одного ушедшего коллекционера имя значилось Алексей. Этот коллекционер дружил с Мангушевым, от него этим материалом и разбогател. Всё содержимое этой бобины помню плохо. Возможно, что там были и другие записи, без содружества с оркестром Строка. Всё это я подарил другому коллекционеру, которого тоже уже нет в живых.
Источник с доказательством уже почти целый год, не далее как на нашем сайте и находится. Я так полагал, что все интересующиеся этой темой с ним давным давно ознакомились. Это маленькая брошюрка, очевидно, приложение к основному Беллаккордовскому каталогу
.
”
Уважаемый Владимир! Да,это уже серьезное доказательство. Правда Вы не указали, где на сайте размещена брошюра. Я,например,её так и не нашел. Был бы благодарен за ссылку
Но если это опубликовано,то тогда надо на всех выставленных пластинках написать не только псевдоним Фред Кинг,но и исполнителя Александра Балабана. О нем мне известно очень немного БАЛАБАН Александр Аркадьевич (около 1890г – 9 февраля 1950, Нью-Йорк, пох. на клад. Маунт Оливет, Лонг-Айленд, США). Артист оперы и оперетты. Пел в Париже в Русской опере. Гастролировал с концертами в Европе. Уехал в США в 1945г.
По этому описанию очень похоже,что это и есть настоящий исполнитель и ему был смысл не открывать своё имя на пластинках
[quote=mindel
Уважаемый Владимир! Да,это уже серьезное доказательство. Правда Вы не указали, где на сайте размещена брошюра. Я,например,её так и не нашел. Был бы благодарен за ссылку
Но если это опубликовано,то тогда надо на всех выставленных пластинках написать не только псевдоним Фред Кинг,но и исполнителя Александра Балабана...
”
Спасибо, Ник и Владимир!
Я внёс настоящее имя певца на всех выставленных пластинках. А вот ссылка на брошюру:
СТРОК ИГРАЕТ, А БАЛАБАН ПОЕТ! А вот и факты: Георгий Сухно (http://petrleschenco.ucoz.ru/forum/33-365-1#2235): Из сведений, представленных на сайте Рижской Национальной библиотеки, однозначно вытекает, что Фредъ Кингъ - это псевдоним Оскара Строка. В описании этикетки пластинки "Ультрафона" танго "Двѣ красныя губы и одинъ красный Таррагона" утверждается:
Fred King (Фредъ Кингъ) ir Oskara Stroka pseidonīms
Фред Кинг (Фредъ Кингъ), псевдоним Оскара Строка
Подтверждение этого я нашёл также в описании этикеток в немецкой Википедии.
Сердце матери. Танго. муз. J. Еллена и Л. Поллака, соч. О. Строка. Фред Кинг со своим же оркестром съ русским припевом. Fred King [= Oscar Strock] - Ultraphon Berlin 14-08-1930
Твой ротъ говоритъ: "нетъ" (Музыка: В. Розена, сочиненiе О. Строка) Фредъ Кингъ съ своимъ же с-оркестромъ, съ русскимъ припевомъ. Tанго Fred King [= Oscar Strock] Ultraphon . Berlin 14-08-1930".
УТОЧНЕНИЕ КОЛЛЕКЦИОНЕРА:
"Впрочем, это было ясно с самого начала. Ведь на этикетках пластинок написано: "Фред Кинг и его оркестр", а вместо имени певца - "с пением на русском языке". Таким образом, отнесение псевдонима "Фред Кинг" к певцу является ошибкой.
Что касается исполнителя, то впервые имя А.Балабана было названо ростовским коллекционером М.И.Мангушевым. Думаю, данная информация соответствует действительности, ибо М.Мангушев был лично знаком с О.Строком, который знал имя "таинственного" исполнителя его произведений".