ДЕЛЬПРЕЙТЕ, Эрнесто
(Del Preite, Ernesto, 1828–1891), итальянский либреттист, дирижер, композитор.
переводчик - М. В. Медведев (1881) ?
Включено в спектакль «Бесприданница» (Александринский театр, 1896) в исполнении В. Ф. Комиссаржевской и в ее редакции (романс Ларисы).
Песни русских поэтов. В 2 т. Т. 2. Л., 1988. С. 361.
ДЕЛЬПРЕЙТЕ, Эрнесто
(Del Preite, Ernesto, 1828–1891), итальянский либреттист, дирижер, композитор.
переводчик - М. В. Медведев (1881) ?
Включено в спектакль «Бесприданница» (Александринский театр, 1896) в исполнении В. Ф. Комиссаржевской и в ее редакции (романс Ларисы).
На ит. яз. романс называется "El mi diceva che avria sfidato...".
В России романс издавался с 1881 г., сперва на языке оригинала, а с 1897 г. на русском языке.
В 1955 г. перевод был отредактирован А. Гварцем.
Песни русских поэтов. В 2 т. Т. 2. Л., 1988. С. 488.
zoom
