указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Москворецкий трест (Завод) > Соакре Маре

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Соакре Маре (Soăcra Mare), народная песня
 

 
Соакре Маре (Soăcra Mare), народная песня
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

на других языках: EnglishМолдовеняскэ

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондСоветские записи 
СОАКРЕ МАРЕ
молдавск. нар. песня
исп.
МОЛДАВСКИЙ НАЦ. АНСАМБЛЬ
8880 В

Из коллекции Александра Бенедиктова
Содержимое зеркала: 8880/3 Обратная сторона
Оригинальная матрица: Грампластрест и основные заводы8880
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Москва - Москворецкий ... > Москворецкий трест (Завод) 8880 8880 ГРК 2317Переиздание (оригинальная матрица)
Обратная сторона пластинки 8881 8881 ГРК 2318
Советские грампластинки > Грампластрест и основные заводы 8880 8880 Оригинальная матрица
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 8880 8880 Г-2317Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 8880 8880 Г-2317Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Москва - Москворецкий ... > Москворецкий трест (Завод) 8880 8880 ГРК 2317Переиздание (оригинальная матрица) Информационный фонд
Наименование произведения: Соакре Маре
Язык(и) или этнос(ы): молдавский | Жанр: Народная песня
Исполнитель: Молдавский национальный ансамбль п/у Г.С. Мурга
Композитор:
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр: Георге Мурга
Место записи: Москва | Дата записи: 1939
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 90 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 429.6 KB | 1240x1240 px
Просмотров: 3314 | Загрузок: 24
Добавлено: Nasekomoved | 30.01.2012 01:54 | Последнее редактирование:  bernikov | 24.04.2015 02:30
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
André F. Garcia (Andre)
Участник

Комментарии: 77
Регистрация: 25.02.2014
In Moldavian-Rumanian, Soăcra Mare means "Great Mother"
  22.04.2015 19:09
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://vk.com/andre_eumesmo; https://www.facebook.com/andref.garciaEMANF    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Andre писал(а):
In Moldavian-Rumanian, Soăcra Mare means "Great Mother"

Do you mean "Mother-In-Law" i.e. the mother of groom ?
  22.04.2015 23:36
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Владимирович Шмырков (yvsh)
Эксперт
bernikov писал(а):
Andre писал(а):
In Moldavian-Rumanian, Soăcra Mare means "Great Mother"

Do you mean "Mother-In-Law" i.e. the mother of groom ?

Great Mother may mean grand mother or even great grand mother which takes us further back in time.
  23.04.2015 06:41
Offline Профиль пользователя  
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Давайте пойдем с другой стороны - кто знает как переводится на русский язык Соакре Маре ?
  23.04.2015 11:31
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Эксперт
посмотрел в сетях - переводится как "мать жениха"
  23.04.2015 11:42
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Дмитрий Васильевич Головко (Golovko)
Эксперт
внесите фамлию руководителя ансамбля
На моей пластинке обозначено так: "Молдавский нац. ансамбль п/у Г.С. Мурга"...
Информация о нём тут:
http://www.dubossary.ru/page.php?60
  23.04.2015 12:40
Offline Профиль пользователя  
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Plastmass писал(а):
посмотрел в сетях - переводится как "мать жениха"

Ну, в общем, свекровь
  23.04.2015 20:48
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Re: внесите фамлию руководителя ансамбля
Golovko писал(а):
На моей пластинке обозначено так: "Молдавский нац. ансамбль п/у Г.С. Мурга"...
Информация о нём тут:
http://www.dubossary.ru/page.php?60

Спасибо!
  24.04.2015 02:29
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая