label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Leningrad Cinema (Lenkino) > Irina's Little Song

Featured  |  Last Comments  |  Search


Irina’s Little Song (Песенка Ирины) (Film «The Three Comrades»)
 

 
Irina’s Little Song (Песенка Ирины) (Film «The Three Comrades»)
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
Песенка Ирины
из фильма Три товарища
муз. И.Дунаевского
исп Зинаида Рикоми
и джаз-оркестр под. рук.
Г.Ландсберга
Л.К.№ 472
Mirror Transcription: Л. 131. Reverse side
Original matrix: Leningrad Cinema (Lenkino) # Л 131
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Experimental production > Leningrad Cinema (Lenkino) Л 131 Л 131 ЛК 472First edition??
Reverse Side Л 143 Л 143 ЛК 425 ––//––
Experimental production > Leningrad Cinema (Lenkino) Л 131 Л 131 Advance Pressing Base fund
Title Name: Irina's Little Song
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Soprano with Jazz Orchestra | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Zinaida Rikomi
Composer, Larger Composition Name: Isaac Dunaevsky: Film «The Three Comrades»
Lyrics By: Mikhail Arkadyevich Svetlov
Accompaniment Type: Jazz Orchestra
Bandmaster or conductor: George Landsberg
Recording Place: Leningrad | Recording Date: 1935
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
Label file size: 161.1 KB | 1142x1156 px | Size of file MP3: 6.9 MB | 3:02 | 320 kbps x 44.1 kHz
Hits: 4440 | Label downloads: 52 | Audio downloads: 102
Added by: Zonofon | 15.10.2012 21:17 | Last updated by:  Belyaev | 01.10.2020 18:13
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
André F. Garcia (Andre)
Member

Comments: 77
Join Date: 25.02.2014
Lyrics/
Lyrics(English translation/Russian):
The almond trees are blooming,
Acacia branches rustling.
My soul is filled with sadness
and singing doleful songs "Goodbye."
The clouds will disappear,
The evening fog will vanish,
The moon is on the rise
And melody will fill the air.
But those, who did not love, -
let's start to love right now.
And those who knew love,
You'll love again , you'll love again.
The young years fly away
and one night you'll remember
the melody of love - the evanescent tender wave.

В горах цветет миндаль,
Акаций куст свисает,
В душе поет печаль,
И песня мне звучит:"Прощай".
Погаснут облака,
Растает дым вечерний,
Взойдет луна в зенит,
А песня всё звучит, звучит.
Но кто любви не знал,
Пускай сегодня любит.
А кто любовь узнал,
Люби, люби опять.
И юность пролетит,
И вспомнишь в час вечерний Простой любви напев --
Она теперь лишь нежный звук.
Composer:Isaac Dunayevsky; Lyrics:M. Svetlov
И.Дунаевский - М.Светлов
Source: https://www.youtube.com/watch?v=W5WDhkxL-0w
  21.05.2015 16:03
Offline User profile of Send an email message to http://vk.com/andre_eumesmo; https://www.facebook.com/andref.garciaEMANF    
Игорь Макаров (И.Б.М.)
Expert
Забавный факт
Помню, как в начале 60-х на этот мотив пелась песня "Сиреневый туман"(Кондуктор не спешит). Видимо, ныне известный мотив тогда ещё распространения в народе не имел.
  28.07.2023 03:19
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook