указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > Ленкино > Песенка Ирины

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Песенка Ирины, песня (Кинофильм «Три товарища»)
 

 
Песенка Ирины, песня (Кинофильм «Три товарища»)
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондСоветские записи 
Песенка Ирины
из фильма Три товарища
муз. И.Дунаевского
исп Зинаида Рикоми
и джаз-оркестр под. рук.
Г.Ландсберга
Л.К.№ 472
Содержимое зеркала: Л. 131. Обратная сторона
Оригинальная матрица: ЛенкиноЛ 131
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Экспериментальные ... > Ленкино Л 131 Л 131 ЛК 472Первое издание??
Обратная сторона пластинки Л 143 Л 143 ЛК 425 ––//––
Экспериментальные ... > Ленкино Л 131 Л 131 Пробный оттиск Базовый фонд
Наименование произведения: Песенка Ирины
Язык(и) или этнос(ы): русский | Каталожная категория: Сопрано с джаз-оркестром | Жанр: Песня
Исполнитель: Зинаида Викторовна Рикоми
Композитор, основное произведение: Исаак Осипович Дунаевский: Кинофильм «Три товарища»
Либретто (cлова): Михаил Аркадьевич Светлов
Вид аккомпанемента: Джаз-оркестр
Руководитель или дирижёр: Георгий Владимирович Ландсберг
Место записи: Ленинград | Дата записи: 1935
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 75 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 161.1 KB | 1142x1156 px | Размер файла MP3: 6.9 MB | 3:02 | 320 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 4405 | Загрузок этикетки: 50 | Загрузок аудио: 100
Добавлено: Zonofon | 15.10.2012 21:17 | Последнее редактирование:  Belyaev | 01.10.2020 18:13
Рейтинг:
10.00 (1 голосов)
 
Художественная ценность: 10.00 (1 голосов)
Коллекционная ценность: 10.00 (1 голосов)
Качество изображения: 10.00 (1 голосов)
Качество звука: 10.00 (1 голосов)
 
Автор Комментарий
André F. Garcia (Andre)
Участник

Комментарии: 77
Регистрация: 25.02.2014
Lyrics/
Lyrics(English translation/Russian):
The almond trees are blooming,
Acacia branches rustling.
My soul is filled with sadness
and singing doleful songs "Goodbye."
The clouds will disappear,
The evening fog will vanish,
The moon is on the rise
And melody will fill the air.
But those, who did not love, -
let's start to love right now.
And those who knew love,
You'll love again , you'll love again.
The young years fly away
and one night you'll remember
the melody of love - the evanescent tender wave.

В горах цветет миндаль,
Акаций куст свисает,
В душе поет печаль,
И песня мне звучит:"Прощай".
Погаснут облака,
Растает дым вечерний,
Взойдет луна в зенит,
А песня всё звучит, звучит.
Но кто любви не знал,
Пускай сегодня любит.
А кто любовь узнал,
Люби, люби опять.
И юность пролетит,
И вспомнишь в час вечерний Простой любви напев --
Она теперь лишь нежный звук.
Composer:Isaac Dunayevsky; Lyrics:M. Svetlov
И.Дунаевский - М.Светлов
Source: https://www.youtube.com/watch?v=W5WDhkxL-0w
  21.05.2015 16:03
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://vk.com/andre_eumesmo; https://www.facebook.com/andref.garciaEMANF    
Игорь Макаров (И.Б.М.)
Эксперт
Забавный факт
Помню, как в начале 60-х на этот мотив пелась песня "Сиреневый туман"(Кондуктор не спешит). Видимо, ныне известный мотив тогда ещё распространения в народе не имел.
  28.07.2023 03:19
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая