label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Сирена Грандъ Рекордъ (type 1) > Vous qui faites l'endormie

Featured  |  Last Comments  |  Search


Vous qui faites l’endormie (Серенада Мефистофеля) (Opera «Faust», act 4)
 

 
Vous qui faites l’endormie (Серенада Мефистофеля) (Opera «Faust», act 4)
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundPre-Revolutionary recordings 
Серенада изъ оп. "Фаустъ"
муз. Гуно
исп. Л.М.Сибиряковъ
Арт. Императ. Марiинск. Оперы
съ акк. оркестра

From the collection of Jurek Gogacz, Warsaw
Mirror Transcription:  
Original matrix: Beka-Record # 45867
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Syrena Record > Сирена Грандъ Рекордъ (type 1) 12859 12859
Reverse Side 12856 12856
Russian Empire > Beka-Record 45867 45867 Original matrix
Parlophon > Parlophon (Germany, red) B. 45867 45867 Reissue (original matrix) Base fund
Title Name: Vous qui faites l'endormie
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Bass with orchestra | Genre (Music Category): Opera
Artist(s): Lev Sibiryakov (Lavrentev)
Composer, Larger Composition Name: Charles François Gounod: Opera «Faust», act No 4
Lyrics By: Jules Barbier, Michel Carre | Translator: Pyotr Kalashnikov | Based on: Johann Wolfgang von Goethe: The tragedy «Faust»
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Berlin | Recording Date: 1910
Transfer speed:
Record size:
Additional keywords:  
Label file size: 398.4 KB | 1063x1065 px | Size of file MP3: 2.3 MB | 3:05 | 102 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1620 | Label downloads: 27 | Audio downloads: 9
Added by: Jurek | 13.10.2007 20:55 | Last updated by:  bernikov | 23.04.2021 00:30
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Фонограммы Парлофона и Сирены совпадают - это гарантированно одна и та же запись. Полагаю, что Сирена "спиратила" у Парлофона, потому что у последнего рукописный матричный номер чётко проступает сквозь этикетку.
  21.04.2021 19:51
Offline User profile of Send an email message to    
Валерий ___ (Zonofon)
Editor

Comments: 1916
Join Date: 03.01.2012
Нет, не гарантированно Они обе хороши, эти фабрики.
Оригинал, безусловно, Бека-Рекорд. Написание номеров их. К тому же диск прекрасно вписывается в нумерацию серии записей Сибирякова на Беке.
  21.04.2021 23:44
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Валера, я имел в виду, что сравнив две фонограммы методом наложения я пришёл к выводу, что они идеально совпадают, т.е. источник у них один и тот же.

Насчёт Беки Вы абсолютно правы, спасибо за подсказку!

Я всё-таки думаю, что Парлофон отпечатан с оригинальной матрицы - об этом говорит рукописный матричный номер под этикеткой, а вот с Сиреной вопрос пока остаётся открытый - хорошо было бы внимательно рассмотреть пластинку.
  22.04.2021 00:38
Offline User profile of Send an email message to    
Валерий ___ (Zonofon)
Editor

Comments: 1916
Join Date: 03.01.2012
Ну, да - запись одна. Матрица одна использована.
Вообще, это дискографическое открытие: ранее считалось, что Сибиряков записался на Беке и на Сирене и эти записи разные.
Я прослушал и сравнил всё, что есть на сайте по этим фабрикам. Звукозапись арий и романсов идентична и у Сирены и у Беки.
Надо и все объединить и везде указать оригинальную матрицу.
Там довольно большая серия номеров.
  22.04.2021 01:18
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Валерий ___ wrote:
Надо и все объединить и везде указать оригинальную матрицу.
Там довольно большая серия номеров.

Я проверил все имеющиеся на сайте пластинки и везде было совпадение матриц. Очевидно, что вся Сиреновская серия скопирована с Беки. Для всех пластинок Сирена указал оригинальную матрицу. Также, при помощи каталога А.И. Железного добавил номера переизданий на Сирене для некоторых пластинок Беки, для которых ещё не найдены соответствующие Сирены - теперь эти Беки показываются в каталоге Сирены.

Валерий ___ wrote:
Вообще, это дискографическое открытие: ранее считалось, что Сибиряков записался на Беке и на Сирене и эти записи разные.

Это открытие по праву принадлежит Вам и ребятам из MRCSF! В докомпьютерные времена определить идентичность или различие матриц было чрезвычайно трудно. В записи искали разные специфические моменты, например, когда исполнитель спел что-то по-особенному. Но если таких моментов не было, то и гарантированно определить идентичность или различие матриц было невозможно - видимо именно по этой причине записи на Беке и на Сирене столь долгое время считались разными. Ну и сама Сирена старалась как могла скрыть происхождение матриц. Вот, что писала сама фирма об этих записях (взято из книги Томаша Лерского, стр. 226):

"Наш богатый репертуар пополнился ещё одним ценным вкладом: пластинками любимица публики, знаменитого баса, артиста Императорской Мариинской Оперы – Льва Михайловича Сибирякова – соло и дуэты с госпожой Окуневой, артисткой Санкт-Петербургской Оперы Народного Дома Императора Николая II. Послушайте и убедитесь, что голос Л. М. Сибирякова звучит на наших пластинках идеально.

Товарищество "Сирена Рекорд", Варшава, Хмельная № 66"
  23.04.2021 00:21
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook