label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia (big note) > Two Ravens

Featured  |  Last Comments  |  Search


Two Ravens (Два ворона), ballad
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundPre-Revolutionary recordings 
Баллада Вiадро
(Басъ соло)
исп. В.С. Вепринскiй
E1038
(36159)

From the collection of Yuri Bernikov
Mirror Transcription: 36159-1-1
Record Mini-Discography: Columbia (big note) > Two Ravens (Два ворона), ballad
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (big note) E1038 36159 1 E1038 Reissue (original matrix)
Reverse Side E1038 36158 1 ––//––
Title Name: Two Ravens
Language(s) or Ethnics: russian, english | Catalog category: Bass with Piano | Genre (Music Category): Ballad
Artist(s): Boris S. Veprinsky
Composer: Pauline Viardot-Garcia
Lyrics By: V. Scott, A.S.Pushkin[Russian text]
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor:
Recording Place: St.-Petersburg | Recording Date: 1907
Transfer speed: 80 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 60 Hz
Record size: 25 cm | Label size: 88 mm
Additional keywords:  
Label file size: 737.2 KB | 1640x1630 px | Size of file MP3: 1.6 MB | 2:26 | 94 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1627 | Label downloads: 21 | Audio downloads: 32
Added by: bernikov | 06.04.2013 02:04 | Last updated by:  bernikov | 10.04.2013 03:24
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
 horseman 
Expert

Comments: 232
Join Date: 13.07.2010
композитор, автор русского перевода
Исходный текст - старинное стихотворение "Два ворона" (Two Ravens), известное еще с 1611. Русский текст - А.С.Пушкин (авторизованный перевод с английского стихотворения В.Скотта из сборника шотландских баллад). Композитор - Полина Виардо-Гарсиа.
  06.04.2013 13:03
Offline User profile of  
bernikov
Admin
Re: композитор, автор русского перевода
Спасибо!
  06.04.2013 22:24
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook