Пластинки, выкуспаемые „Граммопластинкой” – это самые редкие ранние советские пластинки. В своей книге П.Грюнберг, „История начала граммзаписи в России” написал, что ему удалось встретить всего 2 эксемпляра. Может это были эти, которые здесь на сайте, а может и другие. Да и все известные пластинки – переписи; очень высокая вероятность, что не делалось записей в 1921 – 22 гг, или не обнаружены ещё.
Не уверен в этом, по крайней мере с "Краковяком".
Я стал собирать пластинки месяца 3-4 назад. У меня с "Краковяком" уже две, видел в продаже еще одну, и знаю несколько человек у которых такая есть.
А вот с "Саратовскими напевами", только эту видел, видимо она более редкая.
Soundleys is not an English word. You could mean soundkeys but that seems to be a technical term.
I put 'Саратовские переборы' into Google translate, and then translated the English result back into Russian, with interesting results. (Warning, don't do this if you are easily offended.)
Thank you for the comment! I do not remember where the word Soundleys came from...
Russian word "переборы" means "running over the strings, fingering" as it is defined in the ABBY Lingvo dictionary. In conjunction with word "Саратовские" that means "from the city of Saratov" the whole title can be interpreted as "The Tunes of Saratov" I think.
P.S. Yes, Google translation often comes with funny results!
увеличить
Самое интересное, что они идут подряд - это говорит о том, что скорее всего их было выпущено немного...