label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > The Music on the Ribs > Awara Hoon

Featured  |  Last Comments  |  Search


Awara Hoon (Песня Раджа (Awara Hoon)), film soundtrack (Film «Awaara»)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русскийहिन्दी

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
 
Mirror Transcription:  
Additional information: Soundtrack fragment from the famous Indian movie "Awaara". Recorded on a x-ray film with rather unusual image - probably something related to defectoscopy



English translation:

I am not settled
Yes, I am devastated
But I sing songs of happiness
My breast is full of wounds
But my carefree gaze laughs
World!
Your arrows
Or the fates
Have destroyed me
I am a vagabond
I am a vagabond
Or I am a star of the sky, doing its circuits
I am a vagabond
I am a vagabond

http://en.wikipedia.org/wiki/Awara_Hoon
Original matrix: The Music on the Ribs #
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Experimental and local > The Music on the Ribs Original matrix
Single-sided record
Title Name: Awara Hoon
Language(s) or Ethnics: russian, english | Genre (Music Category): Film soundtrack
Artist(s): Mukesh Chand Mathur
Composer, Larger Composition Name: Shankar Jaikishan: Film «Awaara»
Lyrics By: Shankardas Kesarilal (Shailendra)
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place: India | Recording Date: 1951
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 123.4 KB | 1470x1470 px | Size of file MP3: 2.9 MB | 3:10 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 7547 | Label downloads: 24 | Audio downloads: 83
Added by: patefved | 28.05.2013 10:01 | Last updated by:  patefved | 28.05.2014 12:02
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Plastmass
Editor
Дата записи данной пластинки после 1954 года.
Премьера фильма в СССР 23 сентября 1954 года.
Записано явно с телевизора.http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/asia/36035/annot/
  29.05.2013 08:22
Offline User profile of Send an email message to    
stavitsky
Member
Уважаемій Роман!
А почему именно с телевизора? Мне рассказывали, что некоторые киномеханики подключали магнитофоны в розетки, предназначенные для подключения динамиков, для контроля звука. А уже потом, с магнитофонов записывали на рентгенопленки.
  28.05.2014 16:26
Offline User profile of Send an email message to    
Plastmass
Editor
Re: Уважаемій Роман!
stavitsky wrote:
А почему именно с телевизора? Мне рассказывали, что некоторые киномеханики подключали магнитофоны в розетки, предназначенные для подключения динамиков, для контроля звука. А уже потом, с магнитофонов записывали на рентгенопленки.

Я имел ввиду что во время просмотра фильма по телевизору:)
  28.05.2014 17:00
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook