label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Музтрест (general list) blue > Masha Went out to Bring Water

Featured  |  Last Comments  |  Search


Masha Went out to Bring Water (Пошла Маша за водицей), song
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundSoviet recordings 
Заказ № 14003
Пошла Маша за водицей
песня
исп. хор. п/упр Алехина.
№0Х211

Из коллекции Анатолия.
Mirror Transcription: 0Х211
Original matrix: Muzpred (0x-numbering) # 0x211
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
MuzTrust (general list) > Музтрест (general list) blue 0x211 0x211 14003 Reissue (original matrix)
Reverse Side: Muzpred (0x-numbering) > Muzpred NKP (0x, "Fabrika Pyatiletiya Oktyabrya" on the top) 0x249 0x210
Soviet records > Muzpred (0x-numbering) 0x211 0x211 Original matrix
Muzpred (0x-numbering) > Muzpred NKP (0x, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue) 0x211 0x211 Gold fund
Muzpred (0x-numbering) > Muzpred NKP (0x, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue) 0x211 0x211 Original matrix Gold fund
MuzTrust (general list) > Музтрест (general list) blue 885 -885- Reissue (original matrix) Gold fund
Title Name: Masha Went out to Bring Water
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Folk Chorus | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Fedor Alekhin's Choir
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type: Accordion
Bandmaster or conductor: Fedor Alekhin
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1925
Transfer speed:
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
File size: 614.2 KB | 1500x1500 px
Hits: 1278 | Downloads: 10
Added by: kopparmynt | 30.05.2013 08:23 | Last updated by:  bernikov | 31.05.2013 02:14
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
SovSong
Expert
Уважаемые коллеги.
Предлагаю восстановить текст этой песни, так же, как я сделал это с "Кирпичиками". Но прежде, чем я приведу свой вариант текста, хочу задать один интересный вопрос. В записях "Кирпичики", и "Не ходил бы ты, Ванек, во солдаты" сольную партию исполняет, случайно, ни сам Ф.С. Алёхин? Дело в том, что голос сольной партии, имеет сходство с голосом солиста хора под руководством Аквамарина, Алёхина, учитывая то, что между этими записями, грубо говоря, лет 15 разница, а голос со временем имеет тенденцию меняться, я склонен думать, что это именно он.

Ну а теперь, мой вариант текста:

Пошла Маша за водицей,
Через всю речку на пруд.
Только вышла молодица,
Пастух Ваня тут, как тут.

Припев:

Пастух, пастушок.
Здравствуй миленький дружёк.
Видный Ваня-пастушок,
Веселей играй рожок!

Эй, кричит пастух, постой!
Пойдём вместе за водой!
Пойдём вместе на лужок,
Там сыграю я в рожок.

Припев.

Маша нежно возбрыкалась,
И платочком накрывалась.
А пастух-то был пригож,
Да притом ведро унес.

Припев.

Хорошо пастух играет,
Точно голосом поёт.
Маня слёзы проливает,
На лужок к нему идёт.

Припев.

Вот и славно, что пришла.
Здравствуй, Манечка моя!
Трели буду я играть,
Будешь музыку писать.

Припев.

Ты ведёрки положи,
А рожок мой подержи.
А я с горки посмотрю,
Катю, ярочку свою.

Припев.

Села Маша на лужок,
Взяла в рученьки рожок.
Хочет песенку сыграть,
Да не знает, как начать.

Припев.

Она дула, надувала,
Лады пальцем закрывала.
Вдруг, пошло дело на лад,
Трель посыпалась, как град.

Припев.

Маша трели запустила,
Глаза боком закатила.
Пастух ярочке молодой,
Гладил голову рукой.

Припев.

И, с тех пор вот каждый день,
Раздаётся где-то трель.
Это Ваня-пастушок,
Всё играет во рожок.

Припев.
  06.02.2011 16:52
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Спасибо, Илья! Во втором куплете поётся "Маня":

Эй, кричит пастух, постой!
Пойдём вместе за водой!
Пойдём Маня на лужок,
Там сыграю я в рожок.
  07.02.2011 17:18
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
SovSong
Expert
Ой, и точно "Маня"!
Я машинально дважди написал словосочитание "Пойдём вместе".
  07.02.2011 18:55
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook