label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > The Music on the Ribs > Hello, Somebody's Else Sweetheart

Featured  |  Last Comments  |  Search


Hello, Somebody’s Else Sweetheart (Здравствуй, чужая милая), song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundSoviet recordings 
 
Mirror Transcription:  
Additional information: довольно необычное исполнение,возможно кто то сможет опознать исполнителя
Record Mini-Discography: The Music on the Ribs > Hello, Somebody’s Else Sweetheart (Здравствуй, чужая милая), song
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Experimental and local > The Music on the Ribs
No data for reverse side
Title Name: Hello, Somebody's Else Sweetheart
Language(s) or Ethnics: russian | Genre (Music Category): Song
Artist(s):
Composer: Anatoly Gorchinsky
Lyrics By: Leonid Tatarenko
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 103.3 KB | 1599x1524 px | Size of file MP3: 3.2 MB | 3:27 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2458 | Label downloads: 16 | Audio downloads: 65
Added by: patefved | 06.07.2013 17:04 | Last updated by:  bernikov | 06.07.2013 18:20
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Tkonst
Member
Акцент
Явно слышно, что поется с сильным (возможно даже преувеличенным) акцентом. Но вот каим? Еврейским?
И еще может ли этот исполнитель быть вообще не русским?
  07.07.2013 13:45
Offline User profile of Send an email message to http://tkonst-fm.livejournal.com/    
patefved
Member

Comments: 45
Join Date: 27.05.2013
Re: Акцент
Tkonst wrote:
Явно слышно, что поется с сильным (возможно даже преувеличенным) акцентом. Но вот каим? Еврейским?
И еще может ли этот исполнитель быть вообще не русским?


Акцент скорее похож на прибалтийский ,а вот кто поёт - вопрос.Есть еще "мне хочется друга" и "албанское танго" в этом же исполнении ,но там качество совсем ужасное.Странно, но диски нарезаны с двух сторон ,мне такие встретились впервые ,раньше попадались только два склеенные между собой в одну пластинку.
  09.07.2013 20:15
Offline User profile of Send an email message to    
Tkonst
Member
Я сичтаю акцет одесским как не странно. Выговор по мне еврейский - но еврея интеллигента. кажется есть типо грассирющее Р - что делает акцет немного французким. И еще странно - в манере исполнения что то от Сержа Гизбуга для меня есть.. Не знаю правда что, но так налет какой то.
  09.07.2013 20:46
Offline User profile of Send an email message to http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Adrian
Expert

Comments: 495
Join Date: 03.07.2009
French 'r'
I could not pretend to hear details in Russian accents, but I tried to research the French 'r' in Russian speech and song. Some people thought it could be Jewish, but it was also used by St Petersburg intellectuals before the revolution. You can hear it in Vladimir Rosing's records. The English conductor Albert Coates, who grew up in Russia, had it, even in his English speech. I don't know if this is what you were thinking of.

Я не могла претендовать услышать подробности в России акценты, но я попытался разобраться, французский 'R' в русской речи и песни. Некоторые люди думали, что это мог быть евреем, но он был также использован Санкт-Петербург интеллигенции еще до революции. Вы можете услышать его в записях Владимир Розинг. Английский дирижер Альберт Коутс, выросший в России, если бы такое, даже в его английской речи. Я не знаю, если это то, что вы думали о.
  09.07.2013 21:10
Offline User profile of Send an email message to    
pioneer1
Member

Comments: 3
Join Date: 11.05.2009
Могу сказать только, что это точно не Гарчиский.
  11.07.2013 03:27
Offline User profile of Send an email message to    
mindel
Expert
Ru
pioneer1 wrote:
Могу сказать только, что это точно не Гарчиский.


Конечно,это не Анатолий Горчинский !

Я больше скажу : это не Алик Берисон, не Фарбер, не Володя Григорян из ресторана "Крым",не Борис Маркевич и .т.д

Мог бы перечислить еще тридцать фамилий...
Ценность этой записи именно в её уникальности.

Думаю,что учитывая время записи пластинки, определить исполнителя,которого давно уже нет на свете,вряд ли точно удасться.
  11.07.2013 09:52
Offline User profile of Send an email message to    
JAZZ MAN
Member
Я сам одесит,и могу точно сказать что одесским акцентом тут и не пахнет...
  12.07.2013 13:59
Offline User profile of Send an email message to    
Tkonst
Member
Может быть записано в Петербугре - на это может намекать следующее в исаолнении. артист поет не "Што" как говорят на Юге России и Украины, а "Что". кто то мне говорил, что нарочитая чеканка "Ч" особенно в этом слове - именно акцент СПб и Ленинграда. Не случайно поэтому, наш зарубежный пользовател отметил сходство с интеллигенскими записями из Петербурга начала века.
Хотя... Сейчас подумал могу согласится и с прибалтийской версией - но мне трудно здесь сравнивать. Я его не часто слышал.
  12.07.2013 17:41
Offline User profile of Send an email message to http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Plastmass
Editor
Песня имеет украинское происхождение. Одним из первых ее в концертах пел Николай Щукин в 1959 году.
  20.08.2016 12:37
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook