Явно слышно, что поется с сильным (возможно даже преувеличенным) акцентом. Но вот каим? Еврейским?
И еще может ли этот исполнитель быть вообще не русским?

“

Явно слышно, что поется с сильным (возможно даже преувеличенным) акцентом. Но вот каим? Еврейским? И еще может ли этот исполнитель быть вообще не русским?

”

Акцент скорее похож на прибалтийский ,а вот кто поёт - вопрос.Есть еще "мне хочется друга" и "албанское танго" в этом же исполнении ,но там качество совсем ужасное.Странно, но диски нарезаны с двух сторон ,мне такие встретились впервые ,раньше попадались только два склеенные между собой в одну пластинку.

Я сичтаю акцет одесским как не странно. Выговор по мне еврейский - но еврея интеллигента. кажется есть типо грассирющее Р - что делает акцет немного французким. И еще странно - в манере исполнения что то от Сержа Гизбуга для меня есть.. Не знаю правда что, но так налет какой то.

I could not pretend to hear details in Russian accents, but I tried to research the French 'r' in Russian speech and song. Some people thought it could be Jewish, but it was also used by St Petersburg intellectuals before the revolution. You can hear it in Vladimir Rosing's records. The English conductor Albert Coates, who grew up in Russia, had it, even in his English speech. I don't know if this is what you were thinking of.

Я не могла претендовать услышать подробности в России акценты, но я попытался разобраться, французский 'R' в русской речи и песни. Некоторые люди думали, что это мог быть евреем, но он был также использован Санкт-Петербург интеллигенции еще до революции. Вы можете услышать его в записях Владимир Розинг. Английский дирижер Альберт Коутс, выросший в России, если бы такое, даже в его английской речи. Я не знаю, если это то, что вы думали о.

Могу сказать только, что это точно не Гарчиский.

“

Могу сказать только, что это точно не Гарчиский.

”

Конечно,это не Анатолий Горчинский !

Я больше скажу : это не Алик Берисон, не Фарбер, не Володя Григорян из ресторана "Крым",не Борис Маркевич и .т.д

Мог бы перечислить еще тридцать фамилий...
Ценность этой записи именно в её уникальности.

Думаю,что учитывая время записи пластинки, определить исполнителя,которого давно уже нет на свете,вряд ли точно удасться.

Я сам одесит,и могу точно сказать что одесским акцентом тут и не пахнет...

Может быть записано в Петербугре - на это может намекать следующее в исаолнении. артист поет не "Што" как говорят на Юге России и Украины, а "Что". кто то мне говорил, что нарочитая чеканка "Ч" особенно в этом слове - именно акцент СПб и Ленинграда. Не случайно поэтому, наш зарубежный пользовател отметил сходство с интеллигенскими записями из Петербурга начала века.
Хотя... Сейчас подумал могу согласится и с прибалтийской версией - но мне трудно здесь сравнивать. Я его не часто слышал.

Песня имеет украинское происхождение. Одним из первых ее в концертах пел Николай Щукин в 1959 году.

Я кое что понял. Певец подражает чьей то манере петь (Горчиского - вряд ли?) Даже если песня имеет украинское происхождение, она была известна всему СССР (ну может разве что в Средней Азии не слушали).