Конечно же на пластинке записан отнюдь не голос Медеи Фигнер. Прошу редакторов исправить.

Скорее всего там звучит голос Татьяны Абрамовны Фингерт (можно о ней прочитать в интернете).

Спасибо, Валерий! Тот-то я не мог найти оригальный номер записи!

A link suggests Fingert only recorded for Pathe in 1903 - not the source of this recording.

Can I guess this is someone more famous that that?

“

A link suggests Fingert only recorded for Pathe in 1903 - not the source of this recording.

”

Адриан, они могли пере-записать при помощи пантографа.

Но мне всё-таки кажется, что этот голос похож на голос Медеи Фигнер...

I would think that all of Medea's recordings had piano accompaniment. I have the 2 LP set which lists her recordings, maybe not complete. The Tosca is there in a 1901 recording, but not the Huguenots aria on the other side.

To me, these sound like Nezhdanova, or perhaps someone with similar vocal style but not quite the same technique and taste. But I am very bad at recognising singers from their vocal timbre. Nezhdanova recorded the Huguenots aria in the unpublished 1914 side but did she record either of these arias earlier? I have the Record Collector discography but I can't find it.

Я думаю, что и все записи Медеи был аккомпанемент фортепиано. У меня есть 2 LP набор, который перечисляет ее записей, может быть, не полный.Тоска есть в 1901 записи, но не гугенотов арию на другой стороне.

Для меня это звучит как Нежданова, или, возможно, кто-то с похожими вокальный стиль, но не совсем тот же метод и вкус. Но я очень плохо на признание певцы из своего вокального тембра. Неждановой записали арию гугенотов в неопубликованной 1914 стороне, но она записать любую из этих арий раньше? У меня есть дискография Рекорд Коллектор но я не могу ее найти.

""ФИНГЕРТ Татьяна Абрамовна — арт. оперы (меццо-сопрано). В 1893—94 выступала в Тифлис. опере (антр. В. Любимова и В. Форкатти), позднее — в Казани (1897/98), Харькове (антр. А. А. Церетели, 1899). Петербурге (т-р "Аквариум", Новый летний т-р, 1902, 1906). Гастролировала в Николаеве (1899), Саратове и Н. Новгороде (1900), Кисловодске (1911).""
Но нигде не пишет, что выступала в Имп. Марiинской опере.
Да и псевдоним Г-жа Фингеръ, было только у Медеи. Разве нет?

В интеренете есть данные, что она пела в т-ре "Аквариум" в СП-б.
А лично мне рассказывали, что такая фамилия - Фингерт - была и в Имп. опере.

У Медеи - Финрег - не псевдоним, а вторая фамилия (по мужу).

Ваша пластинка является скорее всего копией со "Стеллы". Это судя по номерам, что под этикеткой - 12212.

I see on this site that Poliaphone (legally) used matrices from Stella and Beka, and others illegally.

The number 12212 belongs in Stella's range, but Stella's matrix numbers are written. Also I imagine that copying a record by electrotyping may not be able to copy the paper label, and that the details here must be machined out of the metalwork. Sure, they could add the Stella number. But if they were adding a number it would not be a real number belonging to another firm if it was an illegal copy. Other Poliaphones http://www.russian-records.com/details.php?image_id=5968 have reverse numbers like this, and not in a numerical range near any of the 174 Stellas on this site.

It is possible that these reversed numbers under the label are copied from an original, but to me just as likely that they are added by Poliaphone, and very likely are not original numbers.

I rule out pantographing as there is no pantograph noise.

If FINGER was a pseudonym for FINGERT, this would indicate that the company wanted to hint (whether true or false) who the singer is without stating it. If so, why choose a singer of (frankly, as far as I can see) the second rank? It is surely far more likely that they wanted buyers to believe this was a record by Medea. Another possibility is Radina-Figner, but why make a special orange label to pretend to be inferior singer. The recording is not Radina-Figner.

The singer on the record has a beautiful silvery voice, a wonderful, but not unique ability to launch high notes, and an unequalised lower register. Nezhdanova had well-integrated registers, but her voice did not have the silver top, but was beautiful in other ways. I admit again that I am not good at recognising voices from their tone quality, but ... Mikhailova? Stepanova? Mikhailova did not record these titles I think.

--- I hope Google is good with this! ---
Я вижу на этом сайте, что Poliaphone (законно), используемых матрицы из Стелла и Бека и других незаконно.

Число 12212 в диапазоне принадлежит Стелле, но номера Стеллы матрицы написаны. Также я думаю, что копирование рекорд electrotyping не сможете скопировать бумажную этикетку, и что подробности здесь должны обрабатываться из металлоконструкций. Конечно, они могли бы добавить Стелла. Но если они добавляли число это не будет действительным числом принадлежащих другой фирме, если это была нелегальная копия. Другие Poliaphones [URL] http://www.russian-records.com/details.php?image_id=5968 [/ URL] имеют обратного номера, как это, а не в числовом диапазоне вблизи любого из 174 Stellas на этом сайте.

Вполне возможно, что эти номера обратном под лейблом копируются из оригинальной, но для меня столь же вероятно, что они добавлены Poliaphone, и, вероятно, не являются оригинальными номерами.

Я исключаю pantographing как нет пантографа шума.

Если FINGER был псевдоним FINGERT, это будет означать, что компания хотела намекнуть (то правдивой или ложной), который певица без указания его. Если да, то зачем выбирать певец (честно говоря, насколько я могу судить) второго ранга? Это, безусловно, гораздо более вероятно, что они хотели, чтобы покупатели считают, что это был рекорд, Медея. Другая возможность состоит в Радина-Фигнер, но зачем делать специальные оранжевой этикеткой притворяться уступает певице.Запись не Радина-Фигнер.

Певица на записи имеет красивый серебряный голос, замечательный, но не единственная возможность запуска высокие ноты, и unequalised нижнем регистре. Неждановой было хорошо интегрированных регистров, но ее голос не имел серебряную вершину, но было красиво в других отношениях. Я признаю, что снова я не хорош в распознавании голоса от их качества тона, но ... Михайлова? Степанова? Михайлова не зафиксировали эти названия, я думаю.

В любом случае нам очень повезло иметь эту пластику на сайте! Спасибо Вам огромное, Руслан, за очень интересный экспонат и отличного качества оцифровку!

“

В любом случае нам очень повезло иметь эту пластику на сайте! Спасибо Вам огромное, Руслан, за очень интересный экспонат и отличного качества оцифровку!

”

Конечно, очень повезло. Тем более, что чем больше вопросов и загадок - тем интереснее. Их ведь надо все разгадать!