label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > SovSong > 1) Green Oak, 2)Oh, green, green one

Featured  |  Last Comments  |  Search


1) Green Oak, 2)Oh, green, green one, folk song
 

 
1) Green Oak, 2)Oh, green, green one, folk song
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
1) Зялены дубочак (S-dna)
2) Ой зялена вялена
нар. Белорусск. песня
гарм. Н. Ф. Соколовского
исп. смешан. хор
арт. 3-го Гос. Белорусск. т-ра
п/у Н. Ф. Соколовского
Mirror Transcription: I 180 НКТП
Original matrix: Gramplasttrest and major ... # 180
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and major ... > SovSong 180 180 Original matrix
Reverse Side 181 181
Title Name: 1) Green Oak, 2)Oh, green, green one
Language(s) or Ethnics: belarusian | Genre (Music Category): Folk song
Artist(s): Chorus of 3rd Belarusian State Theatre
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: N.F. Sokolovsky
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 780.4 KB | 1530x1504 px | Size of file MP3: 6.5 MB | 2:50 | 320 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2753 | Label downloads: 17 | Audio downloads: 33
Added by: xcallibure | 28.11.2013 01:34 | Last updated by:  bernikov | 28.11.2013 19:22
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста что значит по-беларусски "вялена"?
  28.11.2013 18:07
Offline User profile of Send an email message to    
Константин Вершинин (Versh)
Expert

Comments: 1268
Join Date: 10.11.2008
...
Ув. Юрий! Скорее всего, это опечатка, возникшая из-за невернго чтения рукописного текста. Нужно читать "Ой, зялена, зялена".

См., напр.: Ой, зялена, зялена ды у лузi трава // Песни народов СССР. Для смешан. хора. Под ред. А.В. Свешникова. М., 1936.

Ой, зялена, зялена // 7 белорусских народных песен. Для хора. М., 1936.

Ой, зялена, зялена: (Белорус. нар. песня) // Репертуар хора. Комплект листовок для хора без сопровожд. и с сопровожд. ф-п. Л., 1937.

(каталог Ленинки, где всё это есть: http://aleph.rsl.ru/F/?func=file&file_name=find-a)

Да и поют они вроде достаточно отчётливо.
  28.11.2013 18:20
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Re: ...
Versh wrote:
Ув. Юрий! Скорее всего, это опечатка, возникшая из-за невернго чтения рукописного текста. Нужно читать "Ой, зялена, зялена".

Спасибо большое!
  28.11.2013 19:34
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook