label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Artistotipia (portrait) > Ukrainian anthem

Featured  |  Last Comments  |  Search


Ukrainian anthem (Украинский гимн)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundPre-Revolutionary recordings 
УКРАИНСКІЙ ГИМНЪ
(слова Чубинскаго, арранж. А.Кошица),
Хоръ А.А.Кошицъ съ акк. орк. С.Т.Абба-
кумова подъ упр. А.А.Кошицъ.
№20733

Из коллекции Игоря Абраимова, г.Киев
Mirror Transcription: 20733 Reverse side
Original matrix: Artistotipia # 5642
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Artistotipia > Artistotipia (portrait) 20733 5642 Original matrix
Reverse Side 20734 5643 ––//––
Title Name: Ukrainian anthem
Language(s) or Ethnics: ukrainian, russian | Catalog category: Chorus and Orchestra | Genre (Music Category): Anthem
Artist(s): Ukranian National Choir of Alexander Koshetz
Composer: Mikhail Verbitsky | Arranger: Alexander Koshetz
Lyrics By: Pavel Chubinskiy
Accompaniment Type: Orchestra | Accompanist: Orchestra of S.T.Abbakumov
Bandmaster or conductor: Alexander Koshetz
Recording Place: Kiev | Recording Date: 1917
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 90 mm
Additional keywords:  
Label file size: 226.0 KB | 1226x1394 px | Size of file MP3: 3.5 MB | 2:35 | 192 kbps x 44.1 kHz
Hits: 9010 | Label downloads: 76 | Audio downloads: 194
Added by: iabraimov | 12.12.2013 09:24 | Last updated by:  Arronaks | 27.02.2018 13:05
Rating:
9.77 (3 votes)
 
Artistic value: 10.00 (3 votes)
Сollectable value: 10.00 (4 votes)
Label quality: 9.67 (3 votes)
Audio quality: 9.33 (3 votes)
 
Author Comment
Wiktor
Editor of the Soviet chapter

Comments: 854
Join Date: 19.10.2010
Огоромное спасибо!
Очень ценная пластинка. Это первая запись гимна, или были ещё какие-нибудь прежде?
  13.12.2013 10:46
Offline User profile of Send an email message to    
Tkonst
Member
Возможно гимн записан при Украинской Народной Республике во время преизднствования Грушенко.
  24.06.2015 12:26
Offline User profile of Send an email message to http://tkonst-fm.livejournal.com/    
xprmental
Member
Re: Огоромное спасибо!
Wiktor wrote:
Очень ценная пластинка. Это первая запись гимна, или были ещё какие-нибудь прежде?

Запись не первая. Если не ошибаюсь, то впервые записан гимн на Граммофоне в 1910-м.
  13.01.2016 22:56
Offline User profile of Send an email message to http://plazmatix2006.narod.ru    
xprmental
Member
Немного истории.
Впервые "Гимн народный" был записан фирмой Граммофон в Кельне 20-21 октября 1910 года тенором Модестом Менцинским с оркестром.
Матрица 187 z, номер 0022168. Звукотехник А.С. Кларк.

Вторая запись "Ще не вмерла Україна" сделана приблизительно в конце 1915-го года фирмой Колумбия. Напел Михайло Зазуляк с оркестром.
Матрица 43581, номер E2729.

В "Грамофонном мире" №6-7, от 10 августа 1917-го на ст.4 сообщается о пластинке, выпущенной фирмой Экстрафон. Благодаря сайту мы имеем возможность ее послушать и лицезреть етикетку. В этом же журнале на ст.15 мы читаем о пластинке РАОГ 30060 (40134) с записью гимна, а также сообщение о том, что весь репертуар также есть на пластинках Сирена. А вот "Грамофонный мир" №8, на ст.11 уже указывает на номер Сирены 15095.
  13.01.2016 23:12
Offline User profile of Send an email message to http://plazmatix2006.narod.ru    
xprmental
Member
Что касается периода записи данной пластинки.
Как известно из воспоминаний Кошица, с начала 1916 года он руководил хором Киевской оперы, а с лета 1917-го работал в театральном комитете Центральной Рады, управляя хором Первого драматического государственного театра.
Так что вполне вероятно, что эта запись времен УНР. А также можно установить и хор, который аккомпанировал А. Кошицу.
  13.01.2016 23:21
Offline User profile of Send an email message to http://plazmatix2006.narod.ru    
Wiktor
Editor of the Soviet chapter

Comments: 854
Join Date: 19.10.2010
Очень интересно, что Вы пишете. Но “первую запись” я имел ввиду запись на территории Российской Империи – эти две, перечисленные Вами это зарубежные, а вот эта была первой, которую записали в России.

Насчёт Сирены – Лерски во втором издании своей книги сообщает следующую информацию:

Xор украинский:
15095 Ще не вмерла Украина. Украинская песня.
15097 Як умру. Украинская песня.

Если я правильно понимаю, записи РАОГ и Сирены это тo-же самое? В смысле, что матрица была единая, а из неё печатались разные фирмы? Вопрос очень интересный. Согласно Лерскому, матрицы 14079 – 15098 были записаны в Москве и С.П-Б в 1916 – 1917 гг. после эвакуации фирмы из Варшавы. Мне к сожалению неизвестно, откуда он взял эту информацию.
  14.01.2016 15:13
Offline User profile of Send an email message to    
xprmental
Member
Касательно записей РАОГ и Сирены я не могу говорить со стопроцентной уверенностью, так как не располагаю достаточной информацией, но склонен предположить, что эти две фирмы скорее всего использовали одинаковые матрицы.
  16.01.2016 16:25
Offline User profile of Send an email message to http://plazmatix2006.narod.ru    
mgj
Editor of experimental and local production
Дата: 1916 не может быть по политическим соображениям.
  22.09.2017 22:16
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook