Экземпляров много встречалось с этикетками разного цвета.
На всех указана Максакова, ошибка постоянно присутствует.
”
С названиями еще чаще путали:
«14 минут до старта»37259 и «Я верю друзья»37259;
«Букет роз» 12444 и «Женщины и розы» 12444;
"Весельчак" 13390 и "Любовный плут" 13390;
"Шутка" 13391 и "Ты не прав"13391;
Или, скажем, такой перл: «Учись танцОвать вальс» Ф 33-Л 11 1 И это не описка, на обороте пластинки другим шрифтом тоже самое!
Так, что верить этикеткам можно, но особо не расслабляясь
С названиями еще чаще путали:
«14 минут до старта»37259 и «Я верю друзья»37259;
«Букет роз» 12444 и «Женщины и розы» 12444;
"Весельчак" 13390 и "Любовный плут" 13390;
"Шутка" 13391 и "Ты не прав"13391;
Или, скажем, такой перл: «Учись танцОвать вальс» Ф 33-Л 11 1
”
Название многих переписных танцев на пластинках поздних тиражей отличается от названия ранних. И это не ошибка. Очень часто называние бралось "с потолка", а в 1946-1948 годах и с 1956-го (при переиздании) присваивалось другое, менее броское, но по тому же принципу.
"ТанцОвать" - вероятно, вариант написания тех лет. И на цфасмановских пластинках 1938 года "Я люблю танцОвать". Это как апостроф вместо твердого знака.
Речь, все-таки, идет о грубых ошибках на этикетках, когда путали авторов или исполнителей, это относится к государственным заводам. Например, надпись "Сцена в бАярской думе" на апрелевском долгоиграющем гигате из комплекта "Борис Годунов" 1953-1954 года издания.
На пластинках местной промышленности (как издания, так и записи) ошибки встречаются очень часто. Чего стоит знаменитая "Одинокая гармонь" Бунчикова на фабрике "Пластмасс"
Или, скажем, такой перл: «Учись танцОвать вальс» Ф 33-Л 11 1 И это не описка, на обороте пластинки другим шрифтом тоже самое!
”
До очередного изменения орфографии русского языка в 1956 году можно было писать "танцовать" и "танцевать". И то и другое не считалось ошибкой. Так же как "итти", "колодезь" и прочее.
Я видел, например, упомянутую Юрием цфасмановскую пластинку довоеннго апрелевского тиража где было указано и через"е" и через "о".
Модест Николаевич Робер (1901–1944) – родился в Москве. Окончил Флеровскую гимназию и философский факультет I-го МГУ, параллельно учился в музыкальном техникуме у М. Ф. Гнесина. Сочинял детские песни, оперы, музыку к театральным постановкам. Одновременно занимался преподаванием музыки.
Робер, Модест.
Елочка : Для голоса с ф.-п.: d.1-e.2 / Муз. Модеста Робер; Стихи М. Ивенсен. - М. ; Л. : Искусство, 1938. - 5 с.