Мама Миа (Море), (Прощальная песня), неаполитанская песня

отзеркалить

подробности

на других языках: English

Мама Миа
Музыка Руссо-Нутале
Исп. Джильи
(тенор)

Содержимое зеркала:

д270 К-262

Обратная сторона

Mини-дискография записи: Ленмузтрест (ноты) > Мама Миа (Море), (Прощальная песня), неаполитанская песня
Этикетка	Каталожный №	Матричный №	Вари- ант	№ заказа	Разрешител №	Дополнительная информация
Ленмузтрест > Ленмузтрест (ноты)	270	270			ЛРК 1283	Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица)
Обратная сторона пластинки	113	113			ЛРК 570	––//––
Экспериментальные ... > Москва - Ростокинская экспериментальная фабрика грампластинок НКМП РСФСР	270	270			К 262	Первое переиздание (переписная или гальванокопированная матрица)

Наименование произведения:

Мама Миа (Море), (Прощальная песня)

Язык(и) или этнос(ы):

итальянский | Каталожная категория: Тенор с оркестром | Жанр: Неаполитанская песня

Исполнитель:

Бениамино Джильи

Композитор:

Эмануэле Нутиле

Либретто (cлова):

Фердинандо Руссо

Вид аккомпанемента:

Оркестр

Руководитель или дирижёр:

Место записи:

Скорость оцифровки:

78 об/мин

Размер пластинки:

25 см | Размер этикетки: 76 мм

Дополнительные ключевые слова:

Размер файла этикетки:

95.8 KB | 591x693 px | Размер файла MP3: 8.3 MB | 3:38 | 320 kbps x 44.1 kHz

Просмотров:

3602 | Загрузок этикетки: 16 | Загрузок аудио: 23

Добавлено:

Zonofon | 07.04.2014 16:04 | Последнее редактирование: bernikov | 19.05.2018 01:27

Рейтинг:
10.00 (1 голосов)

Художественная ценность: 10.00 (1 голосов)
Коллекционная ценность: 10.00 (1 голосов)
Качество изображения: 10.00 (1 голосов)
Качество звука: 10.00 (1 голосов)

Автор

Комментарий

Александр Евгеньевич Пройдаков (horseman)

Эксперт

Комментарии: 232
Регистрация: 13.07.2010

оригинал, название, композитор и т.д.

Это перeпись с HMV DB 1585 (односторонний № 42-1116; № матрицы A 58124), а оригинал - американская Виктрола. (прошу прощения, сейчас нет времени посмотреть год записи и № по каталогу Виктор).
Название песни: "Мама, что ты хочешь узнать?" (Mamma mia, che vo'sape), композитор: Эмануэле Нутиле (Emanuele Nutile), слова: Фердинандо Руссо (Ferdinando Russo). В авторизованном русском переводе, песня получила название "Море синее играло"

08.04.2014 06:52

Алексей Кочанов (ua4pd) Редактор

Я и хотел вначале поставить и композитора и автора слов, но потом как-то засомневался. Теперь правлю со спокойной душой, а вот надо ли менять название песни и какое взять? Посоветуйте.

08.04.2014 11:21

Александр Евгеньевич Пройдаков (horseman)

Эксперт

Комментарии: 232
Регистрация: 13.07.2010

ua4pd писал(а):

“

”

Не знаю, с названием все-ж решите сами. Мое мнение - т.к. Джильи поет оригинальный текст, то и название указать итальянское "Мама, что ты хочешь узнать?" (Mamma mia, che vo sape'). Русское - можно добавить в примечании. Первое издание - американский двусторонний Victor 7400, и существует европейский аналог HMV DB 1585 (указан еще односторонний № 42-1116, но это только каталожный №, такой прессовки не делали). Номер матрицы оригинала CVE-58124 (3-й вариант), а на самой пластинке указано: A 58124-3. Точная дата записи: 11 декабря 1930, место записи: Нью Йорк (студия 2), дир. Росарио Бурдон. Информация есть в "Рекорд Коллектор" (в дискографии Джильи), а еще - вот линк на этот сайт http://victor.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800028895/CVE-58124-Mamma_mia_che_vo_sape

01.07.2014 10:17