label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Leningrad Plant > Aria of Igor (part 1)

Featured  |  Last Comments  |  Search


Aria of Igor (part 1) (Ария Игоря (часть 1-я)) (Opera «Prince Igor»)
 

 
Aria of Igor (part 1) (Ария Игоря (часть 1-я)) (Opera «Prince Igor»)
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
Ария Игоря
из оперы "Князь Игорь"
муз. А. Бородина
Андрей Иванов
Орк. под упр.
Н.С. Голованова
Mirror Transcription: 014428/6 Г-69 Reverse side
Record Mini-Discography: Leningrad Plant > Aria of Igor (part 1) (Ария Игоря (часть 1-я)) (Opera «Prince Igor»)
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and major ... > Leningrad Plant 014428 014428 ГРК 69Reissue (original matrix)
Reverse Side 014429 014429 ГРК 69 ––//––
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 014428 014428 ГРК 69Reissue (original matrix) Duplicates fund
Title Name: Aria of Igor (part 1)
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Baritone with orchestra | Genre (Music Category): Opera
Artist(s): Andrei Ivanov
Composer, Larger Composition Name: Alexander Borodin: Opera «Prince Igor»
Lyrics By: Alexander Borodin, Vladimir Stasov | Based on: Poem «The Tale of Igor's Campaign»
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Nikolai Golovanov
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1947
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 30 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 268.2 KB | 1181x1344 px | Size of file MP3: 9.1 MB | 4:00 | 320 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1169 | Label downloads: 10 | Audio downloads: 31
Added by: Zonofon | 07.04.2014 22:58 | Last updated by:  Andy60 | 10.12.2018 11:00
Rating:
10.00 (2 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Здесь и везде: Aria Igor -> Aria of Igor
  10.12.2018 10:39
Offline User profile of Send an email message to    
Андрей Аниськов (andrew-64)
Editor

Comments: 166
Join Date: 22.02.2011
mgj wrote:
Здесь и везде: Aria Igor -> Aria of Igor

А почему не Igor’s aria ?
  10.12.2018 14:13
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
andrew-64 wrote:
mgj wrote:
Здесь и везде: Aria Igor -> Aria of Igor

А почему не Igor’s aria ?

По трем причинам:
-- меньше кнопок нажимать при исправлении ;
-- более универсальная конструкция (для любого имени одинаковая), т. е. ошибиться невозможно;
-- судя по англоязычным каталогам (проверил по нескольким страницам из "The H.M.V. Russian catalogue" Беннетта), преобладающая форма.
  10.12.2018 18:06
Offline User profile of Send an email message to    
Андрей Аниськов (andrew-64)
Editor

Comments: 166
Join Date: 22.02.2011
На сайте преобладающая форма на сейчас - Igor’s aria. Надо окончательно принять решение на дальнейшее редактирование в форме - Aria of Igor.
  10.12.2018 19:31
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
andrew-64 wrote:
На сайте преобладающая форма на сейчас - Igor’s aria. Надо окончательно принять решение на дальнейшее редактирование в форме - Aria of Igor.

А надо ли? Если оба варианта правильные, то переделывать один в другой особого смысла нет.
  10.12.2018 19:46
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook