What’s inside of me - it sounds a song (Что во мне - это звучит песня) (Čo vo mne to znie Pieseň), romance-song

zoom

mirror

details

on other languages: Русский, Slovenčina

Romanca
P. I. Čajkovski - Ján Ebringer
Renáta Šimanová, soprán
Malý rozhlasový orchester
Vedie: Anton Matschek

Mirror Transcription:

C 52374

Original matrix: Telefunken # 52374
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
German > Telefunken	T 70580	52374		T 70580		First edition??
Reverse Side	T 70580	52379		––//––

Title Name:

What's inside of me - it sounds a song

Language(s) or Ethnics:

russian, slovak | Catalog category: Soprano with orchestra | Genre (Music Category): Romance-song

Artist(s):

Renáta Šimanová

Composer:

Pyotr Tchaikovsky

Lyrics By:

Ján Ebringer

Accompaniment Type:

Orchestra

Bandmaster or conductor:

Anton Matschek

Recording Place:

Wien | Recording Date: 1942

Transfer speed:

Record size:

25 cm

Additional keywords:

File size:

99.8 KB | 940x949 px

Hits:

1949

Added by:

Konezni | 05.07.2014 13:04 | Last updated by: Konezni | 02.09.2018 15:15

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Mike G. Jurkevich (mgj) Editor

Simanová -> Šimanová
Симанова -> Шиманова

А под чертой внизу на этикетке -- содержимое обратной стороны (это "In mir klingt ein Lied", на музыку Шопена, этюд № 3 ми мажор, соч. 10). Поэтому название -- просто "Романс".

02.09.2018 09:57

Raoul Konezni (Konezni) Expert
Comments: 911 Join Date: 24.03.2012

Thank you. I corrected the singer’s name.

02.09.2018 15:16

Mike G. Jurkevich (mgj) Editor

Konezni wrote:

“

Thank you. I corrected the singer’s name.

”

Und was ist mit dem Titel? Der Text unter der horizontalen Linie gehört zur Rückseite.

03.09.2018 03:24

Raoul Konezni (Konezni) Expert
Comments: 911 Join Date: 24.03.2012

Um Missverständnissen vorzubeugen, erwähne ich den Titel der Rückseite besser nicht.

05.09.2018 10:12

Mike G. Jurkevich (mgj) Editor

Konezni wrote:

“

Um Missverständnissen vorzubeugen, erwähne ich den Titel der Rückseite besser nicht.

”

Es war ein anderes Missverständnis: schreiben Sie bitte den Titel der Rückseite, wenn Sie den Text des Etiketts kopieren. Aber nicht als Titel der Vorderseite!

Jetzt gibt es:
ru: Что во мне - это звучит песня
en: What’s inside of me - it sounds a song
sk: Čo vo mne to znie Pieseň

Muss sein:
ru: Романс
en: Romance
sk: Romanca

05.09.2018 11:44