label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Leningrad Plant > Мантилья

Featured  |  Last Comments  |  Search


Мантилья, neapolitan song
 

 
 
 zoom
 
 

details

 

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundPre-Revolutionary recordings 
Мантилья
муз.Альвареса
Маттиа Баттистини
(На итальянском языке)
Mirror Transcription: 12096/4п Г-609
Record Mini-Discography: Leningrad Plant > Мантилья, neapolitan song
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 12096 12096 Г 609Reissue (copied or re-recorded matrix)
Reverse Side 14319 14319 Г 765
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 12096 12096 Г-609Copied or re-recorded matrix. Год выпуска 1944 Gold fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 12096 12096 Г 609Reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 12096 12096 Г 609Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Title Name: Мантилья
Language(s) or Ethnics: italian | Catalog category: Баритон с оркестром | Genre (Music Category): Neapolitan song
Artist(s): Mattia Battistini
Composer: Альварес
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 228.3 KB | 1131x1429 px | Size of file MP3: 6.0 MB | 2:37 | 320 kbps x 44.1 kHz
Hits: 521 | Label downloads: 9 | Audio downloads: 17
Added by: Zonofon | 06.08.2014 21:04 | Last updated by:  bernikov | 07.08.2014 02:10
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
mgj
Editor of experimental and local production
Теги у композитора не в порядке.
Первый язык/этнос -- испанский. Итальянский -- второй или даже третий, если вторым поставить каталанский (из-за поэта, см. ниже).
Жанр просто песня, не неаполитанская.
Запись не варшавская 1902 года (та была под рояль, а эта под оркестр). Вот вариант 1902 года, можно сравнить: https://www.youtube.com/watch?v=udCpQr9IaGU

Скорее миланская 21/V 1921: матрица BA1-2, каталожные номера (G&T): 7-62029, DA 127, Victor 87339, Victrola 540.

певец:
en, it, es: Mattia Battistini
ru: Маттия Баттистини (так правильнее, чем Маттиа)

композитор (теги поправить!):
en, it, es: Fermín María Álvarez
ru: Фермин Мария Альварес

поэт:
en, es, it: Francisco Gras y Elías (Francesc Gras i Elies) (второй вариант -- это по-каталански, а он оттуда)
ru: Франсиско Грас-и-Элиас (Франсеск Грас-и-Эльес)

Название:
es: La mantilla (canción española)
it: La mantilla (canzone spagnola)
en: La mantilla (Spanish song)
ru: Мантилья (испанская песня)

Аналогичные уточнения и для двух других экземпляров пластинки.
  07.09.2017 15:10
Offline User profile of Send an email message to    
dymok 1970
Member

Comments: 331
Join Date: 14.03.2016
Спасибо! Вроде, всё подправил.
  07.09.2017 20:35
Offline User profile of Send an email message to https://www.youtube.com/channel/UCbcK-nSRvJHAHqnylk86_NA    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook