Nito Kain Broyt, song

zoom

mirror

details

on other languages: Русский

Нито кайн Бройт
еврейск. песня
Зиновий Шульман
Ю.Реентович (скрипка)
Б.Реентович (виолонч.)
Б.Городинский
(ф-но)

Mirror Transcription:

10572/4 Г-455

Original matrix: Gramplasttrest and major ... # 10572
Label		Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Gramplasttrest and major ... > Leningrad Plant		10572	10572			Г 550	Reissue (original matrix)
Reverse Side		10571	10571			Г 549
	Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant	10572	10572			Г 550	First edition??

Title Name:

Nito Kain Broyt

Language(s) or Ethnics:

yiddish | Catalog category: Tenor with Piano | Genre (Music Category): Song

Artist(s):

Zinovy Shulman

Composer:

Lyrics By:

Accompaniment Type:

piano, violin, cello | Accompanist: Reentovich, Reentovich, Gorodinsky

Bandmaster or conductor:

Recording Place:

Moscow | Recording Date: 1940

Transfer speed:

78 RPM

Record size:

25 cm | Label size: 80 mm

Additional keywords:

Label file size:

212.0 KB | 1181x1318 px | Size of file MP3: 6.7 MB | 2:56 | 320 kbps x 44.1 kHz

Hits:

1431 | Label downloads: 18 | Audio downloads: 45

Added by:

Zonofon | 23.10.2014 20:12 | Last updated by: Zonofon | 12.05.2016 21:12

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Валерий ___ (Zonofon) Editor
Comments: 1916 Join Date: 03.01.2012

Нашлась довоенная пластинка 10572. Там на этикетке ГРК 550. Это верно.
А номер 455 соответствует записи В.Козина за 1940 год.

12.05.2016 21:13

pavel greenberg (sabatini) Expert
Comments: 664 Join Date: 03.01.2010

огромное спасибо за!

на самом деле - это песня "Больной портной"

музыка Ханана Глезэра

стихи Семена Ан-ского

19.06.2016 19:50

Серый Сибиряк (Серый) Member

Re: огромное спасибо за!

sabatini wrote:

“

на самом деле - это песня "Больной портной"

музыка Ханана Глезэра

стихи Семена Ан-ского

”

Есть мнение, что "Еврейский портной" это народная песня "А Кранкер Шнайдер". Ключевое слово: "народная".

08.05.2020 15:39

Константин Вершинин (Versh) Expert
Comments: 1272 Join Date: 10.11.2008

Бывает, что мнение противоположно знанию.

08.05.2020 15:45

pavel greenberg (sabatini) Expert
Comments: 664 Join Date: 03.01.2010

Re: огромное спасибо за!

Серый wrote:

“

Есть мнение, что "Еврейский портной" это народная песня "А Кранкер Шнайдер". Ключевое слово: "народная".

”

по моему очень скромному мнению, у любой песни (коль мы говорим об этом) всегда есть (или был) как минимум один автор. слово же "народная" на пластинке - всего лишь фиговый листик, за которым может скрываться все что угодно: от нежелания продюсера платить авторские до простого незнания подлинных авторов.

что же до конкретно обсуждаемого "портного", то именно под этим названием этот текст был опубликован в вышедшем в 1922 в варшаве посмертном псс Семена Ан-ского (т.8, стр 164-165). к сожалению, в издании нет датировки. с гарантией могу утверждать лишь то, что стихотворение было известно еще до начала 1ой мировой войны.

более того, имя Ан-ского в качестве автора приведено на пластинке Д-5607 Нехамы Лифшиц (1959 год)

08.05.2020 22:25

pavel greenberg (sabatini) Expert
Comments: 664 Join Date: 03.01.2010

Versh wrote:

“

Бывает, что мнение противоположно знанию.

”

в данном случае, это скорее "многие знания - многие печали"

очень возможно, что "упомянутый" мной Глейзер на самом деле не является автором именно этой, столь популярной в ссср, мелодии.

это долгая, хотя и красивая почти детективная история, завершить которую мне помешал ... коронавирус (могло же землятресение помешать Остапу Бендеру?

) я только-только нашел ход в один нью-йоркский архив, как его бац и - закрыли до лучших времен... такова селяви

псс
что лично меня поражает в истории "больного портного". песня "всплыла" в ссср в 1930-ые, но я нигде не встречал упоминаний об Ан-ском. я ни на секунду не допускаю, что о его авторстве было неизестно. учитывая его прошлое, одного слова было достаточно, чтобы изъять песню из "обращения". но нет. не это ли есть часто упоминаемая великая сила искусства?

08.05.2020 22:43