label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia (European) > March

Featured  |  Last Comments  |  Search


March (Марш), march song (Film «Circus»)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
МАРШЪ ИЗЪ ФИЛЬМА "ЦИРКЪ"
(Marsh is Filma Tsirk)
MARCH FROM THE FILM "CIRCUS"
(I. Dounaiewsky-Lebedew Cumaci)
Sing by PETER LESCENKO
with Orch. cond. by N. Cereshnea
21103-F
(CHR 808)

Из коллекции Игоря Абраимова, г.Киев
Mirror Transcription: D CHR 808-1 made by nipponophone co ltd kawasaki japan
Record Mini-Discography: Columbia (European) > March (Марш), march song (Film «Circus»)
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (European) 21103-F CHR 808 21103-F Reissue (original matrix)
Reverse Side 21103-F CHR 802 ––//––
Columbia Record > Columbia (European) DC 321 CHR 808 1 DC 321 Reissue (original matrix) Gold fund
Title Name: March
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Baritone with Dance Orchestra | Genre (Music Category): March song
Artist(s): Peter Leschenkoo
Composer, Larger Composition Name: Isaac Dunaevsky: Film «Circus»
Lyrics By: Vasily Lebedev-Kumach
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Nikolai Chereshnya
Recording Place: Bucharest | Recording Date: 1938
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
Label file size: 179.1 KB | 923x1023 px | Size of file MP3: 6.7 MB | 3:40 | 256 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1364 | Label downloads: 21 | Audio downloads: 42
Added by: iabraimov | 14.11.2014 19:29 | Last updated by:  bernikov | 15.11.2014 02:34
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
mindel
Expert
Спасибо,Игорь за запись.
Когда я её впервые услышал,то был потрясен даже не тем,что советскую песню спел( как мы думали ) эмигрант. А то,что в песне прозвучал вариант со словами

"Золотыми буквами мы пишем
Всенародный строгий всем закон "

В кинофильме-то был Всенародный сталинский закон

Это же надо. Всё ведь так и случилось почти "Двадцать лет спустя".
  15.11.2014 05:54
Offline User profile of Send an email message to    
iabraimov
Member

Comments: 102
Join Date: 19.11.2010
Пожалуйста, Ник. Рад, что понравилось.
  15.11.2014 18:46
Offline User profile of Send an email message to    
Zonofon
Editor

Comments: 1627
Join Date: 03.01.2012
mindel wrote:

В кинофильме-то был Всенародный сталинский закон

Николай, на сколько я помню в фильме нет этого куплета.
Его дописал Василий Иванович уже после выхода фильма - по заказу, т.к. песня была сверх популярна. Фильм снимали в 1936-ом, а в конце года приняли новую Конституцию. Вот про неё-то и пели потом певцы.
Вообще поэт очень много своих кино-стихов дописывал. Например, "Марш весёлых ребят" - 5 куплетов (вместо 2-х), "Песня о Волге" - там вообще не сосчитать сколько куплетов.
  19.11.2014 23:19
Offline User profile of Send an email message to    
mindel
Expert
Zonofon wrote:

Николай, на сколько я помню в фильме нет этого куплета.
Его дописал Василий Иванович уже после выхода фильма - по заказу, т.к. песня была сверх популярна. Фильм снимали в 1936-ом, а в конце года приняли новую Конституцию. Вот про неё-то и пели потом певцы.
.

Да,Валерий, Вы правы.Спасибо за грамотное уточнение. Петр Лещенко спел песню не по тексту фильма. Но это не меняет сути моего комментария
То что исправил Петр Лещенко "сталинский закон" на "строгий" вне сомнений
  20.11.2014 08:59
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook