указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > . . > . . > Bellaccord Electro (Latgales ielā 11) > Дунайские волны

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Дунайские волны (Donavas valsis) (Valurile Dunării), вальс
 

 
Дунайские волны (Donavas valsis) (Valurile Dunării), вальс
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: LatviešuEnglishRomânăDeutsch

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
Donavas valsis
Alfreda Vintera jautra kapella
M 3915

Из коллекции Игоря Абраимова, г.Киев
Содержимое зеркала: 3315 Обратная сторона
Дополнительная информация: На этикетке указан ошибочный матричный номер
Оригинальная матрица: Беллакорд (собственная ...M 3315
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Беллакорд (собственная ... > Bellaccord Electro (Latgales ielā 11) 3199 M 3315 3199 Первое издание??
Обратная сторона пластинки 3199 M 3316 ––//–– ––//––
Беллакорд (собственная ... > Bellaccord Electro (Latgales ielā 11) 3199 M 3315 3199 Переиздание (оригинальная матрица) Базовый фонд
Наименование произведения: Дунайские волны
Язык(и) или этнос(ы): румынский, латышский | Каталожная категория: Танцевальный оркестр | Жанр: Вальс
Исполнитель: Капелла Альфреда Винтера
Композитор: Иосиф (Ион) Иванович
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента: Оркестр
Руководитель или дирижёр: Альфред Винтер
Место записи: Рига | Дата записи: 1934
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 242.2 KB | 1029x1098 px | Размер файла MP3: 3.1 MB | 3:21 | 128 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 3320 | Загрузок этикетки: 24 | Загрузок аудио: 86
Добавлено: iabraimov | 13.02.2015 21:06 | Последнее редактирование:  bernikov | 15.09.2021 04:19
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Raoul Konezni (Konezni)
Эксперт

Комментарии: 911
Регистрация: 24.03.2012
This seems to be "Donau Wellen Walzer" by Iosif Ivanovici .
  23.06.2019 00:12
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Андрей Кулаков (Andy60)
Администратор

Комментарии: 600
Регистрация: 08.01.2017
Konezni писал(а):
This seems to be "Donau Wellen Walzer" by Iosif Ivanovici .

Спасибо, добавил.
  24.06.2019 17:45
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Похоже, правильное немецкое написание должно быть слитным: Donauwellen. А слово "Walzer" -- не часть названия в строгом смысле. Вот примеры немецких нотных изданий:



Это преобладающий вариант, хотя встречаются и другие:

  25.06.2019 01:53
Online Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Raoul Konezni (Konezni)
Эксперт

Комментарии: 911
Регистрация: 24.03.2012
Ivanovici himself wrote "Donau Wellen Walzer" on the envelope of the sheet music.
See:
http://www.edition-musik-suedost.de/html/banater_juden.html
  26.06.2019 22:05
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Konezni писал(а):
Ivanovici himself wrote "Donau Wellen Walzer" on the envelope of the sheet music.
See:
http://www.edition-musik-suedost.de/html/banater_juden.html


Yes, I know this fact. But since 1880, there have been several reforms of German spelling. Also, German probably was not Ivanovici’s first language. So, the question is: in standard modern German language, what is the correct form of this waltz’s title?
  27.06.2019 00:53
Online Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Raoul Konezni (Konezni)
Эксперт

Комментарии: 911
Регистрация: 24.03.2012
I would always suggest the author’s own versions/spellings, but why not mention both?
Concerning Ivanovici’s mother language: As he was jewish, his family would most propably have spoken jiddish, which is a German dialect.
  27.06.2019 21:21
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Константин Котельников (Asher)
Участник
There is no evidence that the Ivanovici family was Jewish. This family was of Serbian origin. The current heirs of the composer Ion Ivanovici (with some I was personally acquainted) do not identify themselves with the Jewish people.
  17.07.2019 19:57
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Raoul Konezni (Konezni)
Эксперт

Комментарии: 911
Регистрация: 24.03.2012
So I wonder why he’s mentioned in http://www.edition-musik-suedost.de/html/banater_juden.html, a website dedicated to Banat jews...
  19.07.2019 21:54
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Konezni писал(а):
So I wonder why he’s mentioned in http://www.edition-musik-suedost.de/html/banater_juden.html, a website dedicated to Banat jews...

Just because the Donauwellenwalzer was dedicated to Sarah Fried from the city of Lugoj (germ. Lugosch) -- and the text says alot about jewish community of this city.
  22.07.2019 02:37
Online Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Raoul Konezni (Konezni)
Эксперт

Комментарии: 911
Регистрация: 24.03.2012
Ah, I misunderstood by not reading the whole article.
  30.07.2019 00:10
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая