указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Орфеон (Орёл I) > Песнь бывшего человека

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Песнь бывшего человека, куплеты
 

 
 
 увеличить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Содержимое этикетки:

Базовый фондДореволюционные записи 
«Пѣснь бывшаго чѣловѣка»
авторъ-куплетистъ
А.I. Суринъ-Арсиковъ
аккомп. Н.А. Рощинъ
№ 3366

Из коллекции Юрия Берникова
Содержимое зеркала:  
Дополнительная информация: Тор-куплетист - Арсиков-Сурин, исполняет для товарищества "Орфеон".

Унеслися счастья дни, как сон - меня все гонят вон,
Был друзьями вечно окружен, когда был денег звон!
Пол наследста дяди получил - я с Милой прокутил.
Умела ловко завлекать - пришлось теперь вздыхать.

Припев:

Ах, mesdames, mesdames, mesdames,
Как не стыдно право вам!
Так с нами зло играть,
До нитки обдирать.

Помню я улыбку милой, вздор, шампанское, ликер
А теперь уж с давних пор хожу пить водку под забор!
За платком духи я покупал, когда я шел на бал
Теперь же в лужу коль упал, так рылом в ней и спал.

Припев.

Как-то я подачки долго ждал - картину наблюдал:
В экипаже господин летал, франтиху прижимал.
Но прошёл рад бурных пьяных дней - и он уже не с ней!
В ночлежке ж как-то наблюдал, как горько но рыдал!

Припев.
Mини-дискография записи: Орфеон (Орёл I) > Песнь бывшего человека, куплеты
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Орфеонъ-Рекордъ > Орфеон (Орёл I) 3366 128m
Обратная сторона пластинки 3365 123m
Наименование произведения: Песнь бывшего человека
Язык(и) или этнос(ы): русский | Каталожная категория: Комические куплеты | Жанр: Куплеты
Исполнитель: А.И.Арсиков-Сурин
Композитор:
Либретто (cлова): А.И.Арсиков-Сурин
Вид аккомпанемента: Фортепиано | Аккомпаниатор: Н.А.Рощин
Руководитель или дирижёр:
Место записи: С.-Петербург
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 95 мм
Дополнительные ключевые слова: Сурин-Арсиков, Surin-Arsikov, Арсиков, Arsikov
Размер файла этикетки: 542.5 KB | 1816x1815 px | Размер файла MP3: 1.7 MB | 1:48 | 128 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 3008 | Загрузок этикетки: 54 | Загрузок аудио: 91
Добавлено: bernikov | 04.05.2008 05:27
Рейтинг:
9.50 (2 голосов)
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Найдено: 13 комментариев на 2 страницах. Показано с 1 по 10.
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
 
Автор Комментарий
Tkonst
Участник
Текст...
Я почему то не все понимаю в тексте песни. Нет ли ее слов?
  24.06.2009 12:51
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://tkonst-fm.livejournal.com/    
bernikov
Администратор
Текста нет, но можно попробовать его восстановить.
Шлите Вашу версию, а мы дополним чем сможем!
  24.06.2009 15:01
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Tkonst
Участник
Будет...
Я вслушаюсь и наберу.
  24.06.2009 17:31
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Tkonst
Участник
Ну вот текст...
Унеслися счастья дни как сон меня - сегодня зло или все(?)
Был друзьями вечно окружен, когда был денег звон
Как наследсто дяди получил - я с силой(?) прокутил
Умело, ловко завлекать, прилост теперь вздыхать

Ох ох Ох ведь жизнь я проломал????
Как стало Зло игать - штанишки оптирать.

Помню я улыбку, милый (по старому милОй) вздор, шампанское, ликер
А теперь уж с давних пор хожу пить водку под забор!
Под лотком (это как - непонятно?) духи я покупал когда я шел на бал
Теперь же в лужу коль упал, так рыло в ней избал(?) (наверно такого слова нет)

Как то долго я подачки ждал - картину наблюдал:
В экипаже господин летал, пронтиху прибивал.
...... провел бурный пьяный день - и он уже не с ней!
Наследкин (кто таков) как то наблюдал, как горько но рыдал!
  24.06.2009 17:47
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://tkonst-fm.livejournal.com/    
bernikov
Администратор
Re: Ну вот текст...
А вот мой вариант:

Унеслися счастья дни, как сон - меня все гонят вон,
Был друзьями вечно окружен, когда был денег звон!
Как наследсто дяди получил - я с Милой прокутил.
Умела ловко завлекать - пришлось теперь вздыхать.

Припев:

Ах беда, беда, беда,
... не понятно...
Так с нами зло играть,
штанишки отбирать.

Помню я улыбку милой, вздор, шампанское, ликер
А теперь уж с давних пор хожу пить водку под забор!
За платком? духи я покупал, когда я шел на бал
Теперь же в лужу коль упал, так рылом в ней и спал.

Припев.

Как-то я подачки долго ждал - картину наблюдал:
В экипаже господин летал, франтиху прижимал.
Но прошёл рад бурных пьяных дней - и он уже не с ней!
В ночлежке ж как-то наблюдал, как горько но рыдал!

Припев.
  25.06.2009 00:29
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Tkonst
Участник
Re: Ну вот текст...
bernikov писал(а):
А вот мой вариант:

Унеслися счастья дни, как сон - меня все гонят вон, - может и так
Был друзьями вечно окружен, когда был денег звон!
Как наследсто дяди получил - я с Милой прокутил.
Умела ловко завлекать - пришлось теперь вздыхать.

Припев:

Ах беда, беда, беда,
... не понятно... - Гм там типо "ведь првада ..... гнать?"
Так с нами зло играть,
штанишки отбирать.

Помню я улыбку милой, вздор, шампанское, ликер
А теперь уж с давних пор хожу пить водку под забор!
За платком? духи я покупал, когда я шел на бал - "за платком" - смутно себе предсталяю
Теперь же в лужу коль упал, так рылом в ней и спал.

Припев.

Как-то я подачки долго ждал - картину наблюдал:
В экипаже господин летал, франтиху прижимал. - если бы прижимал - мне чего то четко слышно прибивал. Может это модное в те годы слово (типо флиртовал?)
Но прошёл рад бурных пьяных дней - и он уже не с ней! - прошел скорее всего ряд ней
В ночлежке ж как-то наблюдал, как горько но рыдал!

Припев.

В общем хорошо бы, чтобы кто то еще послушал...
  25.06.2009 06:34
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://tkonst-fm.livejournal.com/    
SovSong
Эксперт
А вот мой, возможно самый правильный вариант текста.
Перед тем, как я привиду свой вариант текста, прошу заметить, что в записи говориться "тор-куплетист - Арсиков-Сурин, исполняет для товарищества "Орфеон"."

Странно то, что во всех записях (привидёных на данном сайте) говорят либо "Арсиков" либо "Арсиков-Сурин".

Спасибо за веимание, ну а теперь текст!

Унеслися счастья дни, как сон - меня все гонят вон,
Был друзьями вечно окружен, когда был денег звон!
Как наследсто дяди получил - я с Милой прокутил.
Умела ловко завлекать - пришлось теперь вздыхать.

Припев:

Ах беда, беда, беда,
Как не стыдно право вам!
Так с нами зло играть,
До нитки обдирать.

Помню я улыбку милой, вздор, шампанское, ликер
А теперь уж с давних пор хожу пить водку под забор!
За платком? духи я покупал, когда я шел на бал
Теперь же в лужу коль упал, так рылом в ней и спал.

Припев.

Как-то я подачки долго ждал - картину наблюдал:
В экипаже господин летал, франтиху прижимал.
Но прошёл рад бурных пьяных дней - и он уже не с ней!
В ночлежке ж как-то наблюдал, как горько но рыдал!

Припев.
  20.07.2009 07:19
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
conservateur
Редактор

Комментарии: 424
Регистрация: 20.11.2008
++
В начале припева явственно слышится французское
"Ах, mesdames, mesdames, mesdames".
Так что по смыслу все совпадает: песенка - укор женщинам!
  20.07.2009 09:35
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
bernikov
Администратор
Огромное спасибо всем, кто принял участие в восстановлении текста!
Я думаю, что работу можно считать завершённой! Благодаря общим усилиям, правильность восстановленного текста по моему мнению составляет если не все 100%, то уж точно 99%! Я разместил окончательный вариант в поле "Дополнительная информация".

Единственная, как мне кажется, сомнительная строчка - это "За платком духи я покупал, когда я шел на бал" - но видимо автор хотел сказать, что когда он был приглашён на бал, то покупал в магазине платок, а следом за ним ещё и духи.

Фраза "Ах, mesdames, mesdames, mesdames," теперь мне тоже отчётливо слышится (по крайней мере после первого куплета), а главное она исключительно хорошо подходит к остальному тексту по смыслу. Алексей, Вы совершенно правильно заметили: эта песенка - укор женщинам!

Я везде поменял Сурин-Арсиков на Арсиков-Сурин уж коль скоро он сам себя так называет, но первый вариант я переместил в дополнительные ключевые слова, поэтому поиск будет срабатывать по любому варианту.
  20.07.2009 15:08
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Tkonst
Участник
Спасибо!
SovSong спасибо! Действительно интересная песня!
  21.07.2009 12:00
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://tkonst-fm.livejournal.com/    
 
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
Комментариев на страницу: 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая