label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Aprelevka Plant > Following One Route

Featured  |  Last Comments  |  Search


Following One Route (Одной дорогой) (Jedną drogą my wszyscy idziemy), march song
 

 
Following One Route (Одной дорогой) (Jedną drogą my wszyscy idziemy), march song
 
 zoom    mirror
 
 

details

on other languages: РусскийPolski

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
"JEDNA DROGA"
muz. i sł. A. Harrisa
wyk. państw. jazz BSRR
pod kier. A. Rosnera
śpiewa A. Harris
Mirror Transcription: 12049/3 Г-569 Reverse side
Original matrix: Gramplasttrest and major ... # 12049
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 12049 12049 ГРК 569First edition??
Reverse Side 12050 12050 ГРК 568 ––//––
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 12049 12049 ГРК 569First edition?? Base fund
Title Name: Following One Route
Language(s) or Ethnics: polish, russian | Catalog category: Tenor with Jazz Orchestra | Genre (Music Category): March song
Artist(s): Belorussian SSR Jazz Orchestra
Composer: Albert Harris (Aaron Heckelmann)
Lyrics By: Albert Harris (Aaron Heckelmann)
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Eddy (Adolf) Rosner | Solo artist: Albert Harris (Aaron Heckelmann)
Recording Place: Moscow | Recording Date: 05-06-1944
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 298.9 KB | 1500x1507 px | Size of file MP3: 6.8 MB | 2:58 | 320 kbps x 44.1 kHz
Hits: 3251 | Label downloads: 32 | Audio downloads: 67
Added by: Versh | 04.07.2015 19:40 | Last updated by:  Wiktor | 10.06.2016 15:46
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Found: 13 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 1 to 10.
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
Илья Широкий (SovSong)
Expert
Уважаемый Алексей!
Огроменнейшее Вам спасибо за записи и этикетки!))
  07.10.2011 19:17
Offline User profile of Send an email message to    
Илья Широкий (SovSong)
Expert
Уважаемый Константин!
Большое спасибо за отличный звук и польскоязычную этикетку!
Интересно, что на этикетке-то написано именно "Одна дорога" (или "Один (единственный) путь"), иначе было б "JEDNĄ DROGĄ".
А дата записи разве не 05-06-1944? На этикетках-то 1944-й значится.
  07.09.2015 08:18
Offline User profile of Send an email message to    
Константин Вершинин (Versh)
Expert

Comments: 1263
Join Date: 10.11.2008
Ув. Илья!
Конечно, 1944! То ли модераторы изменили, то ли моя рассеянность превосходит всякие границы.

P.S. В выкладке ув. Алексея - тоже 1945. Просьба к модераторам поправить.
  07.09.2015 12:59
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Спасибо Илья и Константин!
Я поменял и дату записи и название
  07.09.2015 14:01
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
В очень хорошем качестве запись с этой пластинки есть на польском двойном CD: ALBERT HARRIS, "Gdy radio w pokoiku gra" (фирма "4ever Music", диски 146-147, 2010 г.).
  05.05.2016 22:03
Offline User profile of Send an email message to    
Чеслав Дубеньски (Czeslaw)
Member
Нет
Не одна дорога, а одной дорогой! (едно дрого)
  10.06.2016 11:43
Offline User profile of Send an email message to    
Виктор Вэнглевич (Wiktor)
Editor

Comments: 1020
Join Date: 19.10.2010
Конечно. Испавил.
  10.06.2016 15:46
Offline User profile of Send an email message to    
Константин Вершинин (Versh)
Expert

Comments: 1263
Join Date: 10.11.2008
А по-моему, не обязательно. Название может быть и в именительном падеже. Этикетка заполнена грамотно, неужели в названии ошиблись?

Нужно доверять источнику, пока не нашлись альтернативные данные. Виктор, Вы не знаете, существует ли нотное издание этой песни?
  10.06.2016 18:49
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Да просто в типографии буквы "Ą" не нашли, вот и напечатали как сумели. Посмотрите на этикетку с русским текстом -- http://www.russian-records.com/details.php?image_id=14984&l=russian -- там "ОДНОЙ ДОРОГОЙ" написано, как и должно быть. (И там тоже надо бы поправить название как русское, так и польское.)
  10.06.2016 19:03
Offline User profile of Send an email message to    
Виктор Вэнглевич (Wiktor)
Editor

Comments: 1020
Join Date: 19.10.2010
Константину
Да, есть нотное издание Варшава 1946 год. Причём я его не видел (сведения в интернете). И там точно: Jedną drogą.
Здесь тоже такой вариант (кстати, неплохой ресурс для исследований над польскими песнями): http://www.bibliotekapiosenki.pl/Jedna_droga_dzis_wszyscy_idziemy
  10.06.2016 21:25
Offline User profile of Send an email message to    
 
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook