This is definitely Turkish rather than Arabic

Это турецкая народная песня (на каком языке поют -- это уже совсем разбирающиеся должны сказать, но не арабский однозначно, а один из тюркских), и "Бей-оглу" оказалось не "сыном бея", а именно районом Константинополя (его европейская часть, иначе Пера). Песня возникла после большого тамошнего пожара 1870 или 1871 года.

Содержание такое (по русскому переводу Б. В. Миллера из "Этнографического обозрения" 1903 года, № 3, стр. 133--134; там также есть оригинал в транскрипции кириллицей и ноты):

Здания в Бей-оглу
похожи на дворцы.
В течение 8 часов они сгорели,
превратились во вспаханное поле.

Припев:
    Ах Бей-оглу, вах Бей-оглу!
    Сгорел, сгорел, пеплом стал!

Постройки в Бей-оглу
сделаны из камня,
И позади и впереди
у них есть створчатые двери.

Посреди Бей-оглу
есть мраморная колонна.
Сгорели и дети в колыбелях,
как же перенести это сердцу?

Пролил я слезы из глаз,
целое море воды образовалось.
Пролил я слезы из очей,
канавы наполнились кровью.

Поют не этот вариант (упоминается, что их много), но песня безусловно именно эта -- в начале поется вторая строфа из опубликованного текста, с повторением двух последних строк. Но потом какие-то другие. И припева нет.

“

Это турецкая народная песня (на каком языке поют -- это уже совсем разбирающиеся должны сказать, но не арабский однозначно, а один из тюркских), и "Бей-оглу" оказалось не "сыном бея", а именно районом Константинополя (его европейская часть, иначе Пера). Песня возникла после большого тамошнего пожара 1870 или 1871 года. Содержание такое (по русскому переводу Б. В. Миллера из "Этнографического обозрения" 1903 года, № 3, стр. 133--134; там также есть оригинал в транскрипции кириллицей и ноты): Здания в Бей-оглу похожи на дворцы. В течение 8 часов они сгорели, превратились во вспаханное поле. Припев:     Ах Бей-оглу, вах Бей-оглу!     Сгорел, сгорел, пеплом стал! Постройки в Бей-оглу сделаны из камня, И позади и впереди у них есть створчатые двери. Посреди Бей-оглу есть мраморная колонна. Сгорели и дети в колыбелях, как же перенести это сердцу? Пролил я слезы из глаз, целое море воды образовалось. Пролил я слезы из очей, канавы наполнились кровью. Поют не этот вариант (упоминается, что их много), но песня безусловно именно эта -- в начале поется вторая строфа из опубликованного текста, с повторением двух последних строк. Но потом какие-то другие. И припева нет.

”

Не спорю, что есть такая турецкая песня... поют на крымскотатарском. И вообще у крымских татар и у турков очень много одинаковых или похожих народных песен. Да и стали бы в Российской империи выпускать пластинки с турецкими песнями?