label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Noginsk Plant > Karagodl

Featured  |  Last Comments  |  Search


Karagodl (Карагодл), folk song
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fundSoviet recordings 
Карагодл
еврейская народная музыка
Гос. анс. евр. нар. музыки
УССР под управ.
М. И. Рабиновича

Из коллекции Василия Ладьина
Mirror Transcription: 5181/т УРК 84 Reverse side
Original matrix: Gramplasttrest and ... # 5181
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and ... > Noginsk Plant 5181 5181 First edition??
Reverse Side 5180 5180 ––//––
Title Name: Karagodl
Language(s) or Ethnics: yiddish, russian | Catalog category: Orchestra | Genre (Music Category): Folk song
Artist(s): Ukrainian SSR State Ensemble of Jewish folk music
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Mark Rabinovich
Recording Place: Kiev | Recording Date: 1937
Transfer speed:
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
File size: 264.1 KB | 1461x1607 px
Hits: 904 | Downloads: 6
Added by: PovarCoc | 22.11.2015 12:22 | Last updated by:  bernikov | 24.11.2015 00:28
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
sabatini
Expert

Comments: 604
Join Date: 03.01.2010
спасибо!
небольшая очепятка : в конце "л"
  23.11.2015 18:38
Online User profile of Send an email message to    
Zonofon
Editor

Comments: 1658
Join Date: 03.01.2012
Так и в названии произведения то же опечатка. Верно - "Карагод"
  23.11.2015 22:10
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Zonofon wrote:
Так и в названии произведения то же опечатка. Верно - "Карагод"

Знатоки пишут, что вроде-бы "Карагодл", что в переводе означает "Хороводная", правильно ?
  24.11.2015 00:29
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
sabatini
Expert

Comments: 604
Join Date: 03.01.2010
в пределах моего незнания грамматики, это "хоровод" или "хороводная" (если с "л")

а если по совести и по чести , то (по памяти) это должны быть "папиросы" ("милаша-молдованка")
  24.11.2015 09:50
Online User profile of Send an email message to    
Zonofon
Editor

Comments: 1658
Join Date: 03.01.2012
Не знаю, что пишут знатоки, но Любимов поёт именно "карагод".
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=21163
И вообще "карагод" и "хоровод" слова очень созвучные.
  26.11.2015 23:58
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Zonofon wrote:
Не знаю, что пишут знатоки, но Любимов поёт именно "карагод".
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=21163
И вообще "карагод" и "хоровод" слова очень созвучные.

Согласен, созвучные. Но поскольку мнения у двоих участиников разделились (моё не в счёт), то придётся подождать третьего
  27.11.2015 02:11
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
yvsh
Expert
Мнения двоих участников не являются взаимно исключающими.
Они логически имеют пересечение.
Во всех встречавшихся мне тиражах пластинка 5181 имеет название Карагодл.
Приведу ссылки на и цитаты из двух ресурсов.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/40614/карагод
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
карагод это:
ТолкованиеПеревод
карагод
караго́д "хоровод", ю.-в.-р., ср. корого́д, хорово́д.
Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964—1973. ←карагач карагуш→
Смотреть что такое "карагод" в других словарях:
карагод — сущ., кол во синонимов: 2 • пляска (21) • хоровод (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
карагод — оградка … Краткий словарь анаграмм

https://ru.wikipedia.org/wiki/Хоровод
Хорово́д (харагод, курагод; арх. ходеци[1]; ю.-рус. карагод, танок, круг, улица; белор. карагод; польск. korowód) — древний народный круговой массовый обрядовый танец, содержащий в себе элементы драматического действия.
Распространён в основном у славян, но встречается (под разными названиями) и у других народов.
  27.11.2015 07:26
Offline User profile of Send an email message to    
chlopak
Member
карагод = хоровод
карагодЛ = хороводИК
  29.11.2015 07:22
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook