label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > . . > Stinson (red) > Chubchik (Forelock)

Featured  |  Last Comments  |  Search


Chubchik (Forelock) (Чубчик), song
 

 
Chubchik (Forelock) (Чубчик), song
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
TCHOOBTCHIK
Leonid Utesov
with Orch.
(R-734)
recorded in
Soviet Union

From the collection of Andrew -А-
Mirror Transcription: R-734
Original matrix: Columbia Record # WHR 296
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Stinson Records > Stinson (red) 3113-A R-734 3113 Copied or re-recorded matrix
Reverse Side 3113-B ––//––
International > Columbia Record DV 1223 WHR 296 1 DV 1223 Original matrix
Experimental production > The Music on the Ribs Copied or re-recorded matrix Base fund
Leningrad - LEF > LEF (3nd numbering) 074 074 Reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
American > Argee Records 1151-A 1151-A 1151 Reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
Columbia Record > Columbia (microphone) 20309-F 131016 1 20309-F First reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
LEF (1st numbering) > LEF (1st numbering, own labels) 3265 3265 Reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
LEF (1st numbering) > LEF (1st numbering, own labels) 3265 3265 Reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
Columbia Record > Columbia (microphone) 4123-M 131016 1 4123-M First reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
Columbia Record > Columbia (European) DV 1223 WHR 296 Original matrix Base fund
Columbia Record > Columbia (European) DV 1223 WHR 296 Original matrix Duplicates fund
Columbia Record > Columbia (European) DV 1223 WHR 296 1 Reissue (original matrix) Info fund
Columbia Record > Columbia (European) DV 1223 WHR 296 1 Base fund
Columbia Record > Columbia (European) DV 1223 WHR 296 1 Reissue (original matrix) Info fund
Columbia Record > Columbia (European) DZ 324 WHR 296 1 DZ 324 First edition?? Base fund
Columbia Record > Columbia (European) L*DV. 1223 WHR 296 Base fund
Title Name: Chubchik (Forelock)
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Baritone with Orchestra | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Peter Leschenko
Composer: Stanislav Sarmatov | Arranger: Peter Leschenko
Lyrics By: Stanislav Sarmatov
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Frank Fox
Recording Place: Vienna | Recording Date: 1933
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 1.1 MB | 1215x1207 px | Size of file MP3: 6.7 MB | 2:55 | 320 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2565 | Label downloads: 22 | Audio downloads: 36
Added by: rejisser | 25.02.2016 17:44 | Last updated by:  bernikov | 23.01.2024 06:04
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Роман Пантелюс (Plastmass)
Expert
Хорош Утесов уродился
  26.02.2016 14:06
Offline User profile of Send an email message to    
André F. Garcia (Andre)
Member

Comments: 77
Join Date: 25.02.2014
KKKKKK they screwed up the label
What singing Utesov!!
  01.03.2016 16:56
Offline User profile of Send an email message to http://vk.com/andre_eumesmo; https://www.facebook.com/andref.garciaEMANF    
Andrew -А- (rejisser)
Expert
Plastmass wrote:
Хорош Утесов уродился


Так ведь известный факт! Лещенко проиграл Лёде свой паспорт в уличных одесских боях, устраиваемых небезызвестным Мишкой-Япончиком!
  01.03.2016 19:05
Offline User profile of Send an email message to https://vk.com/lucky_andrews    
Константин Таволжанский (Tkonst)
Member
Чуть позже сделаю перезапись... Я что то нахимичил там. Может кто подскажет отчего эти щелчки идут? И причём не только на этой пластинке.
  19.03.2018 09:10
Offline User profile of Send an email message to http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Дмитрий Гришко (dymok 1970)
Member

Comments: 362
Join Date: 14.03.2016
Tkonst wrote:
Чуть позже сделаю перезапись... Я что то нахимичил там. Может кто подскажет отчего эти щелчки идут? И причём не только на этой пластинке.

Константин! Такие щелчки неприятные бывают, если на диске, на который переписываете, остаётся мало свободного места. Т. к. вы оцифровываете в Wave формате (скорее всего) , а перекодируете потом в Mp3 (для которого места нужно в разы меньше), возможно, и не обращаете внимание на объём диска, на который пишете. Проверьте наличие свободного места на диске, на который пишете или поменяйте путь записи на более пустой диск. По крайней мере, я сталкивался с такой же проблемой.
  19.03.2018 14:07
Offline User profile of Send an email message to https://www.youtube.com/channel/UCE1q07IeKR3P_ESn_QscsVQ    
Константин Таволжанский (Tkonst)
Member
dymok 1970 wrote:
Tkonst wrote:
Чуть позже сделаю перезапись... Я что то нахимичил там. Может кто подскажет отчего эти щелчки идут? И причём не только на этой пластинке.

Константин! Такие щелчки неприятные бывают, если на диске, на который переписываете, остаётся мало свободного места. Т. к. вы оцифровываете в Wave формате (скорее всего) , а перекодируете потом в Mp3 (для которого места нужно в разы меньше), возможно, и не обращаете внимание на объём диска, на который пишете. Проверьте наличие свободного места на диске, на который пишете или поменяйте путь записи на более пустой диск. По крайней мере, я сталкивался с такой же проблемой.

Да спасибо! Там ещё проблема в том что у меня немного проигрователь был сломан. Сейчас он в ремонте. Попробую потом.
  19.03.2018 20:07
Offline User profile of Send an email message to http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Константин Таволжанский (Tkonst)
Member
И как можно залить новый звук?
  20.03.2018 16:56
Offline User profile of Send an email message to http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Константин Таволжанский (Tkonst)
Member
Мало того что Утёсов, так ещё и записано не в Вене а в СССР
  29.06.2018 17:01
Offline User profile of Send an email message to http://tkonst-fm.livejournal.com/    
Валерий Белоглазов (frankbell)
Expert

Comments: 83
Join Date: 13.09.2014
Автор песни ЧУБЧИК
Уважаемые Господа.
Пётр Лещенко в принципе НЕ МОГ БЫТЬ автором этой популярнейшей песни. Он впервые записал её только в 1933 году.
А в 1927 году (когда этот хит записали Муня Серебров для Brunswick и Давид Медов для Columbia) Лещенко не только не писал песен, но и не пел их. Он был танцором. Этот факт озадачил меня ещё лет 25 назад. Затем мне в руки попала пластинка Веры Смирновой с женским "вариантом" этой песни (Columbia 20042-F, матр. 105473) записанная в 1924 году. Запись была сделана в сопровождении аккордеона. И где-то я прочитал, что в некоторых ранних записях певице аккомпанировал сам автор-куплетист Станислав Францевич Сарматов (наст. фамилия О(п)пенховский 1873 - 1938). И вот, в архивах американской пластиночной фирмы "Victor" я нахожу запись сделанную автором песни 26 июля 1923 года!!! Victor 77017, В-28318 Чубчик (С. Сарматов), Пародия на сибирскую песню. С орк. Натаниэля Шилкрета (Nathaniel Shilkret). Факт авторства подтверждает и тот факт, что С. Ф. Сарматов записывал песни сценки, скетчи и куплеты только собственного сочинения, как "до" , так и в эмиграции. Огромное количество сохранившихся записей свидетельствует о его плодовитости, как автора и отсутствии необходимости использовать сторонний материал...
Вот полный текст этой записи.

ЧУБЧИК (C. Сарматов)
Пародия на сибирскую песню

Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый!
Разве ж можно чубчик не любить?
Все девчонки чубчик обожали,
А теперь не могут позабыть.

Бывало, картуз оденешь на затылок,
Пойдешь гулять ты днем иль ввечеру,
Из-под шапки чубчик кучерявый
Так и вьется, вьется по ветру.

Сам попутал, видно, бес лукавый,
Иль судьба, уж тут не разберешь:
Из-за бабы вредной и лукавой
Я всадил в живот соседу нож.

И вот меня в кутузку посадили,
Она сыра, мертва, как гроб.
И тот чубчик, девки что любили,
Опустился грустно мне на лоб.

Пройдет весна, настанет лето.
В саду деревья расцветут.
А мне бедному тогда за это
Цепями ручки-ножки закуют.

Но я Сибири, Сибири не боюся!
Сибирь ведь русская земля!
Так вейся, вейся, чубчик кучерявый,
Развевайся, чубчик, по ветру!

Четвертый куплет* позднее почти не исполнялся в первоначальном виде. А вот третий был записан Леонидом Моложатовым в 1932 году для харбинской "Columbia" (21041-F, HA - 1 Чубчик кучерявый) с небольшими изменениями.
"Сам не знаю, как это случилось...
До сих пор того не разберёшь.
Из-за бабы скверной и лукавой
Сам вонзил товарищу я нож..."
Примерно так же поет этот куплет Муня Серебров (наст. имя Серов Хаим Зильберанг)
(Brunswick 59013, E 24037 Чубчик).
* - кстати, на этой пластинки звучит и четвёртый куплет в следующим, на мой взгляд, удачно трансформированном виде.
"Тот час меня за чубчик-то схватили
И с тех пор мне света не видать...
На суде присяжные решили
На двадцать лет в сибирь меня сослать..."
В итоге хочется добавить, что песня стала столь популярной, что стала "русской народной" и попала в репертуар таких "баянов русской песни", как Юрий Спиридонович Морфесси
(Parlophon B. 23064, 79090 Чубчик, народная песня) и Петр Константинович Лещенко (Columbia DV 1223, WHR.296
"ЧУБЧИКЪ", Народная песня). А такой популярный в США певец, как Давид Медов в 1927 году выпустил свою запись этого шлягера аж в двух вариантах. Под своим именем для американской Columbia (20126-F, 108563 Чубчик) и под именем Иван Петренко для Victor (80408-B, BVE-40776 Чубчик). Обе в 1927 году.
Кроме указанных в этой статье исполнителей песню исполняли следующие довоенные певцы и коллективы.
1. Ежи Семёнов (Jerzy Siemionow) (Георгий Васильевич Семенов) со своим хором для "Syrena-Electro" 9077, 23689 Чубчик (здесь автором ошибочно указан П. Лещенко).
2. Янис Арэ (Janis Are) (наст. имя Ян Аренский)
для "Polydor" 4187BD? 42074 Чубчик, народная песня.
3. Алекс. Вилюманис (Aleks. Vilumanis)
для "Bellaccord Electro" 3104, M 5013 Чубчик
И ещё многие другие...
А секрет ошибки в приписанного Петру Лещенко авторства этой песни скрыт в первом издании пластинки Чубчик и популярности певца. На этикете копии такой пластинки значится следующее.

Columbia
Made in England
(WHR.296) DV 1223
"ЧУБЧИКЪ", Народная песня
(Tschoubstschitk)
Слова и муз. арр. Петра Лещенко
исп. ПЕТР ЛЕЩКЕНКО съ гитарой
Баритонъ
Оркестръ Франка Фокса
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=62853

С уважением,
Белоглазов Валерий (Самара)
  01.08.2022 11:27
Offline User profile of Send an email message to https://vbeloglazoff.wixsite.com/songs-of-emigrants    
Валерий Белоглазов (frankbell)
Expert

Comments: 83
Join Date: 13.09.2014
Автор песни ЧУБЧИК
Уважаемые Господа.
Пётр Лещенко в принципе НЕ МОГ БЫТЬ автором этой популярнейшей песни. Он впервые записал её только в 1933 году.
А в 1927 году (когда этот хит записали Муня Серебров для Brunswick и Давид Медов для Columbia) Лещенко не только не писал песен, но и не пел их. Он был танцором. Этот факт озадачил меня ещё лет 25 назад. Затем мне в руки попала пластинка Веры Смирновой с женским "вариантом" этой песни (Columbia 20042-F, матр. 105473) записанная в 1924 году. Запись была сделана в сопровождении аккордеона. И где-то я прочитал, что в некоторых ранних записях певице аккомпанировал сам автор-куплетист Станислав Францевич Сарматов (наст. фамилия О(п)пенховский 1873 - 1938). И вот, в архивах американской пластиночной фирмы "Victor" я нахожу запись сделанную автором песни 26 июля 1923 года!!! Victor 77017, В-28318 Чубчик (С. Сарматов), Пародия на сибирскую песню. С орк. Натаниэля Шилкрета (Nathaniel Shilkret). Факт авторства подтверждает и тот факт, что С. Ф. Сарматов записывал песни сценки, скетчи и куплеты только собственного сочинения, как "до" , так и в эмиграции. Огромное количество сохранившихся записей свидетельствует о его плодовитости, как автора и отсутствии необходимости использовать сторонний материал...
Вот полный текст этой записи.

ЧУБЧИК (C. Сарматов)
Пародия на сибирскую песню

Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый!
Разве ж можно чубчик не любить?
Все девчонки чубчик обожали,
А теперь не могут позабыть.

Бывало, картуз оденешь на затылок,
Пойдешь гулять ты днем иль ввечеру,
Из-под шапки чубчик кучерявый
Так и вьется, вьется по ветру.

Сам попутал, видно, бес лукавый,
Иль судьба, уж тут не разберешь:
Из-за бабы вредной и лукавой
Я всадил в живот соседу нож.

И вот меня в кутузку посадили,
Она сыра, мертва, как гроб.
И тот чубчик, девки что любили,
Опустился грустно мне на лоб.

Пройдет весна, настанет лето.
В саду деревья расцветут.
А мне бедному тогда за это
Цепями ручки-ножки закуют.

Но я Сибири, Сибири не боюся!
Сибирь ведь русская земля!
Так вейся, вейся, чубчик кучерявый,
Развевайся, чубчик, по ветру!

Четвертый куплет* позднее почти не исполнялся в первоначальном виде. А вот третий был записан Леонидом Моложатовым в 1932 году для харбинской "Columbia" (21041-F, HA - 1 Чубчик кучерявый) с небольшими изменениями.
"Сам не знаю, как это случилось...
До сих пор того не разберёшь.
Из-за бабы скверной и лукавой
Сам вонзил товарищу я нож..."
Примерно так же поет этот куплет Муня Серебров (наст. имя Серов Хаим Зильберанг)
(Brunswick 59013, E 24037 Чубчик).
* - кстати, на этой пластинки звучит и четвёртый куплет в следующим, на мой взгляд, удачно трансформированном виде.
"Тот час меня за чубчик-то схватили
И с тех пор мне света не видать...
На суде присяжные решили
На двадцать лет в сибирь меня сослать..."
В итоге хочется добавить, что песня стала столь популярной, что стала "русской народной" и попала в репертуар таких "баянов русской песни", как Юрий Спиридонович Морфесси
(Parlophon B. 23064, 79090 Чубчик, народная песня) и Петр Константинович Лещенко (Columbia DV 1223, WHR.296
"ЧУБЧИКЪ", Народная песня). А такой популярный в США певец, как Давид Медов в 1927 году выпустил свою запись этого шлягера аж в двух вариантах. Под своим именем для американской Columbia (20126-F, 108563 Чубчик) и под именем Иван Петренко для Victor (80408-B, BVE-40776 Чубчик). Обе в 1927 году.
Кроме указанных в этой статье исполнителей песню исполняли следующие довоенные певцы и коллективы.
1. Ежи Семёнов (Jerzy Siemionow) (Георгий Васильевич Семенов) со своим хором для "Syrena-Electro" 9077, 23689 Чубчик (здесь автором ошибочно указан П. Лещенко).
2. Янис Арэ (Janis Are) (наст. имя Ян Аренский)
для "Polydor" 4187BD? 42074 Чубчик, народная песня.
3. Алекс. Вилюманис (Aleks. Vilumanis)
для "Bellaccord Electro" 3104, M 5013 Чубчик
И ещё многие другие...
А секрет ошибки в приписанного Петру Лещенко авторства этой песни скрыт в первом издании пластинки Чубчик и популярности певца. На этикете копии такой пластинки значится следующее.

Columbia
Made in England
(WHR.296) DV 1223
"ЧУБЧИКЪ", Народная песня
(Tschoubstschitk)
Слова и муз. арр. Петра Лещенко
исп. ПЕТР ЛЕЩКЕНКО съ гитарой
Баритонъ
Оркестръ Франка Фокса
https://www.russian-records.com/details.php?image_id=62853

С уважением,
Белоглазов Валерий (Самара)
  02.08.2022 18:10
Offline User profile of Send an email message to https://vbeloglazoff.wixsite.com/songs-of-emigrants    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook