указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Голосъ хозяина (HMV) > Не осенний мелкий дождичек

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Не осенний мелкий дождичек, песня
 

 
 
 увеличить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Содержимое этикетки:

Базовый фондЗарубежные записи 
Не осеннiй мелкiй дождичекъ
арр. Шумовъ, соло В.Браминовъ
("Not a little autumn drizzle")
Хоръ Д.Аристова (18 голосовъ)
D. ARISTOFF CHOIR
CHOIR
In Russian
7-224751
SPEED 78
Cat. No. EV2

Из коллекции Юрия Берникова
Содержимое зеркала: 7-224751 BTR3146II▲ Обратная сторона
Дополнительная информация: Не осенний мелкий дождичек
Брызжет, брызжет сквозь туман:
Слезы горькие льет молодец
На свой бархатный кафтан.

«Полно, брат-молодец!
Ты ведь не девица:
Пей, тоска пройдет!
Пей, пей, тоска пройдет!»

Не тоска, друзья-товарищи -
Грусть запала глубоко.
Дни весенней яркой радости,
Мне вас больше не видать.

И как русский любит Родину,
Так люблю я вспоминать
Дни весенней яркой радости,
Мне вас больше не видать.
Оригинальная матрица: Граммофонъ Ко.BTR3146-2
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Граммофонъ Ко. > Голосъ хозяина (HMV) 7-224751 BTR3146 2 EV2 Оригинальная матрица
Обратная сторона пластинки 7-224750 BTR3144 2 ––//–– ––//––
Наименование произведения: Не осенний мелкий дождичек
Язык(и) или этнос(ы): русский | Каталожная категория: Хор | Жанр: Песня
Исполнитель: Хор
Композитор: Михаил Иванович Глинка | Аранжировщик: Шумов
Либретто (cлова): Антон Дельвиг
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр: Д.Аристов | Солист: В.Браминов
Место записи: | Дата записи: 6-10-1927
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 86 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 395.5 KB | 1350x1350 px | Размер файла MP3: 2.5 MB | 3:06 | 113 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 2334 | Загрузок этикетки: 22 | Загрузок аудио: 65
Добавлено: bernikov | 13.09.2008 23:16 | Последнее редактирование:  bernikov | 15.04.2019 03:15
Рейтинг:
8.00 (1 голосов)
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
bernikov
Администратор
Попытался перевести на английский
It's not a little autumn drizzle
Sprinkles, sprinkles trough the fog
It’s a fellow young lad
Sheds the tears onto his velvet caftan.

«Enough, brother, enough!
You are not a damsel:
Drink - and the anguish will go away!
Drink, drink - and the anguish will go away!»

It is not anguish, dear fellows,
It’s a sadness that deeply sank down.
Those days of bright spring happiness
I won’t see again.

Just like each Russian loves his country,
I love to remember
Those days of bright spring happiness
I won’t see again.
  18.09.2008 16:08
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая