Оркестр Ганса Бунда. Перепись с телефункена. Ранее на отечественных пластинках фокстрот издавался под номером 391 с названием "Три маленьких свинки и злой волк"
I don't have any clue about the performer, except that at the very end there is a quote from... I can't remember - maybe Offenbach, but maybe he borrowed it from an old dance figure - which to me suggests it's European.
На этой пластинке указано то ли "Бабур оркестр", то ли "Бавур оркестр". Во всяком случае, мне это показалось похоже на имя руководителя. Решил проверить.
Существует фамилия Бавур, но ни одного дирижера с нею я не нашел. Человека с именем Бабур я нашел всего одного, это Захир ад-дин Мухаммад Бабур, бывший правителем Индии... в конце 15-ого века. Усомнившись в том, что эта запись могла быть сделана в то время, предлагаю наиболее реалистичный вариант:
Содержимое этикетки, равно как и этикетки СовСонг, было переведено с иностранного языка. Но на СовСонге смогли перевести слово "бравурный", а здесь - нет. Поэтому его транслитерировали. И, похоже, не очень удачно, ибо буква Р пропала.
Продолжая комментарий Владимира, хочу заметить, что стоит объединить эту запись с уже имеющимися записями под номером 391. А в них добавить название оркестра; до сих пор его не писали.
Ганс Бунд.
А "бравурный оркестр" идёт вот откуда: оркестр Бунда на пластинках "Телефункена" и "Одеона" именовался так: "BRAVOUR-TANZ-ORCHESTER". И ниже мелкими бувами: "Leitung:Hans Bund"
увеличить
