label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Aprelevka Plant > Oh, my sun

Featured  |  Last Comments  |  Search


Oh, my sun (O’ sole mio), song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийItaliano

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Silver fundForeign recordings 
О МОЕ СОЛНЦЕ
(Э. Капуа)
На итальянском языке
Робертино Лорети

Из коллекции Александра Винокурова
Mirror Transcription: 39497/1-1 Reverse side
Original matrix: Gramplasttrest and ... # 39487
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 39487 39487 First edition ?
Reverse Side 39488 39488 ––//––
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 39487 39487 Original matrix Silver fund
Gramplasttrest and ... > Riga Plant 39487 39487 Reissue (original matrix) Silver fund
Gramplasttrest and ... > Accord 39487 39487 Reissue (original matrix) Silver fund
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) 39487 39487 Reissue (original matrix) Gold fund
Title Name: Oh, my sun
Language(s) or Ethnics: italian | Catalog category: treble with ensemble | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Robertino Loreti
Composer: Edoardo di Capua
Lyrics By:
Accompaniment Type: Instrumental ensemble
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 794.4 KB | 2604x2447 px | Size of file MP3: 1.0 MB | 3:25 | 40 kbps x 22.1 kHz
Hits: 220 | Label downloads: 5 | Audio downloads: 7
Added by: Vinockurow | 30.11.2016 12:37 | Last updated by:  Andy60 | 24.12.2017 18:13
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
mgj
Editor of experimental and local production
Не Loretti, а Loreti. На всех пластинках надо поправить. Это только по-русски принято его писать с двумя "т".

Не "About my sun", а "Oh, my sun" (на всех трех экземплярах) -- переводчик не понял, потому что в русском варианте забыли поставить запятую после "О".
  15.12.2017 19:05
Offline User profile of Send an email message to    
dima
Expert

Comments: 124
Join Date: 28.11.2006
В поле "Категория" везде написано, что Лоретти - тенор. Считаю, что это неверно. Тенор - взрослый мужской голос. Детский голос обычно именуется дискантом.
  15.12.2017 23:04
Offline User profile of Send an email message to    
Andy60
Editor

Comments: 377
Join Date: 08.01.2017
Спасибо, Дмитрий!
Конечно Вы правы, хотя позже он стал тенором.
Спасибо Майклу! Исправил везде.
  21.12.2017 09:07
Online User profile of Send an email message to    
mgj
Editor of experimental and local production
Discount = дисконт (скидка).
Дискант = treble (UK) = boy soprano (US).
  21.12.2017 10:38
Offline User profile of Send an email message to    
Andy60
Editor

Comments: 377
Join Date: 08.01.2017
Спасибо, да смешно получилось. Google translate предстоит много работы над ошибками. Может и мы скоро научимся.
Майкл Вам ещё несколько вопросов:
Доменико Модуньо - какой тип голоса?
Vincent Scotto -как правильно по русски и его песня Гитара любви 38533, какое соответствие с номером 1604?
  21.12.2017 13:00
Online User profile of Send an email message to    
mgj
Editor of experimental and local production
Andy60 wrote:
Доменико Модуньо - какой тип голоса?
Vincent Scotto -как правильно по русски
и его песня Гитара любви 38533, какое соответствие с номером 1604?


(1) Скорее тенор. Хотя для поп-музыки этой классификацией как-то не пользуются. Может быть, так и писать: "поп-певец с оркестром".

(2) Венсан Батист Скотто.

(3) Не знаю, так как звука для 1604 нет.
  22.12.2017 07:12
Offline User profile of Send an email message to    
Yuru SPb
Editor of Artels "Mineral" and "Plastmass" chapter

Comments: 736
Join Date: 04.03.2010
Andy60 wrote:

Vincent Scotto -как правильно по русски и его песня Гитара любви 38533, какое соответствие с номером 1604?


Номер 1604 на артели "Пластмасс" - оригинальная запись, никакого отношения к 38533 не имеет.

Как указывал ув. Владимир Тёмин, автор музыки - Людвиг Шмидтседер (Ludwig Schmidseder).
  22.12.2017 18:01
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Editor of experimental and local production
Yuru SPb wrote:
автор музыки - Людвиг Шмидтседер (Ludwig Schmidseder).


Без "т" и скорее через "з" -- Шмидзедер.
  22.12.2017 23:05
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook